Translation of "brindará" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Así pues , no se brindará asesoramiento con antelación a la emisión del activo . | There shall thus be no pre issuance advice .' |
| El primer ministro de Singapur dijo que su país brindará asistencia para localizar el avión | The prime minister of Singapore said his country will assist in locating the plane |
| La educación no sólo nos brindará habilidades comerciales e industriales sino que nos hará mejores personas. | Education is going to give us, not only commercial skills, industrial skills, it's also going to make us better people. |
| En este contexto , el CREV brindará a la Comisión asesoramiento técnico para la preparación de sus propuestas . | In this context , the CESR will provide the Commission with technical advice in relation to the preparation of its proposals . |
| Con la atención centrada en el COP21 de diciembre, el año que viene brindará una oportunidad excepcional para construir un sistema energético global eficaz. | With attention focused on COP21 next December, the coming year will be an exceptional opportunity to build a sound global energy system. |
| Si ha seleccionado un archivo de un tipo externo como un archivo. mdb de MS Access, kexi le brindará la opción de importar el archivo. | If you have selected a file of an external type, like a MS Access. mdb file, kexi will provide you with the option to import the file. |
| Estoy seguro de que el Comisario Ripa di Meana, siempre sensible a estos proble mas, brindará una buena acogida a las modificaciones contenidas en las enmiendas. | But sooner or later the bills were going to have to be paid differently, since while 40 of these revenues was being spent on weapons, 25 was being devoted to the real develop ment of these countries. |
| Es un mensaje a todos los territorios de que la sociedad civil de Pakistán no brindará ningún apoyo a los talibanes o a sus simpatizantes o defensores. | It is a message to all quarters that the civil society in Pakistan will not stand any support of Taliban or their sympathizers or their apologists. |
| Rusia puede elegir entre tres caminos la democracia, que preservará al país y brindará prosperidad a sus ciudadanos el callejón sin salida del putinismo o una orgía de oscurantismo nacionalista. | Russia can go down three paths democracy, which would preserve the country and provide prosperity for its citizens the dead end of Putininism or an orgy of nationalist obscurantism. |
| Pero una vez más esos problemas son autoinfligidos y muchas economías en ascenso tienen fundamentos macroeconómicos y estructurales más fuertes, lo que les brindará una mayor capacidad de resistencia cuando la Reserva Federal aumente los tipos de interés. | But, again, these problems are self inflicted, and many emerging economies do have stronger macro and structural fundamentals, which will give them greater resilience when the Fed starts hiking rates. |
| El acuerdo también le ofrece a Irán un amplio alivio de las sanciones económicas, lo que le brindará más oportunidades al régimen de respaldar a representantes peligrosos en todo Oriente Medio, apoyar a un gobierno sectario en Bagdad y proteger al régimen del presidente sirio, Bashar al Assad. | The agreement also provides Iran with extensive relief from economic sanctions, which will fuel the regime s ability to support dangerous proxies throughout the Middle East, back a sectarian government in Baghdad, and prop up Syrian President Bashar al Assad s regime. |
| Ahora lo que se necesita hacer, si se desea desarrollar un nuevo tratamiento para el autismo, el Alzheimer o el cáncer, un nuevo tratamiento para el autismo, el Alzheimer o el cáncer, es dar con la forma correcta en esa mezcla que brindará finalmente un beneficio y que será seguro. | Now what you need to do, if you're trying to develop a new treatment for autism or Alzheimer's disease or cancer is to find the right shape in that mix that will ultimately provide benefit and will be safe. |
| El nuevo sistema educativo lanzado por el presidente Jakaya Kikwete el 13 de febrero de 2015, en consonancia con su programa de desarrollo National Vision 2025 también extenderá la educación básica de 7 a 11 años, brindará educación primaria y secundaria gratuita y eliminará los exámenes nacionales al finalizar la primaria. | The new education system launched by President Jakaya Kikwete on February 13, 2015, in line with National Vision 2025 will also extend basic education from seven years to 11 years, provide free education at primary and education levels and abolish national examinations for primary school levers. |
| El empleo de tecnologías más avanzadas, además de permitir la máxima seguridad de la navegación y la protección del medio marino, brindará una importante ayuda a las autoridades portuarias en la regulación del tráfico marítimo en las zonas con elevada concentración de buques y en la coordinación de las operaciones de socorro que fuesen necesarias. | As well as maximizing the safety of shipping and the protection of the marine environment, the use of advanced technologies will also be of major assistance to port authorities in regulating sea traffic in congested areas and in coordinating any rescue operations. |
| Al reequilibrarse China hacia un modelo de crecimiento que consigue un mayor apoyo de la demanda interna, Washington debe dejar de quejarse por el renminbi y empezar a centrarse en las oportunidades que brindará esa bonanza, lo que significa insistir en el acceso de las empresas de los EE.UU. a los mercados de bienes y servicios de China. | As China rebalances toward a growth model that draws greater support from domestic demand, Washington should stop ranting about the renminbi and start focusing on the opportunities that this bonanza will create. That means emphasizing US companies access to China s domestic goods and services markets. |
| La opinión oficial sigue siendo la de que sólo una solución de dos Estados internacionalmente garantizada brindará la seguridad necesaria para la reactivación económica de los territorios palestinos, pero también es posible que la unilateral política israelí, implícitamente respaldada por los EE.UU., cree condiciones provisionales de paz que sean suficientes para que el crecimiento económico enfríe el nacionalismo palestino. | The official view remains that only an internationally guaranteed two state settlement will bring about the security needed for the economic revival of the Palestinian territories. But it is just possible that unilateral Israeli policy, implicitly backed by the US, will create interim conditions of peace that are sufficient for economic growth to cool Palestinian nationalism. |
| Según la Comisión Europea, el CETA le brindará a las empresas de la UE más y mejores oportunidades de negocios en Canadá y garantizará puestos de trabajo en Europa , mientras el TTIP procura eliminar las barreras al comercio en una amplia gama de sectores económicos para facilitar la compra y venta de bienes y servicios entre la UE y EE. | According to the European Comission, CETA will offer EU firms more and better business opportunities in Canada and support jobs in Europe , while TTIP aims at removing trade barriers in a wide range of economic sectors to make it easier to buy and sell goods and services between the EU and the US. |
| 4. Espera con interés el Diálogo de alto nivel de la Asamblea General sobre la migración internacional y el desarrollo que se celebrará en 2006, que brindará la oportunidad de examinar los aspectos multidimensionales de la migración internacional y el desarrollo a fin de determinar los medios adecuados para aprovechar al máximo las ventajas de la migración internacional para el desarrollo y reducir al mínimo sus efectos negativos | 4. Looks forward to the High level Dialogue of the General Assembly on International Migration and Development to be held in 2006, which will offer an opportunity to discuss the multidimensional aspects of international migration and development in order to identify appropriate ways and means to maximize its development benefits and minimize its negative impacts |
