Translation of "brindar servicios de comercialización" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Brindar asesoramiento
To provide advice
Debemos brindar.
We must toast.
facilitar la comercialización de dichos productos
facilitate the disposal of the said products
Contribuir a preparar la comercialización
Assisting preparation for commercialisation
Deplorando la comercialización del cuerpo humano,
Deploring the commercialization of the human body,
Aprendimos algunas lecciones de comercialización y disponibilización de DryBath.
So we learned a few lessons in commercializing and making DryBath available.
Por eso necesitamos encontrar mejores maneras de brindar atención.
And so we need to find better ways of providing care.
Tenemos un problema de comercialización en la comunidad de donantes.
We have a problem with marketing in the donor community.
No es la comercialización en el terreno.
It's not the marketing on the ground.
Afinamos y ideamos normas para la comercialización de sustancias peligrosas.
Question No 72, by Mr Blaney Irish meat crisis and Iraq sanctions
79 373 CEEC) sobre la comercialización de los piensos compuestos.
Ever since November 1989,1 have been writing to the Commission on behalf of one of my constituents to ask whether they agree that the British parliament has incorrectly translated Directive 79 373 EEC ' concerning Compound Feedstuffs into national law.
Publicidad , investigación de mercados y encuestas de opinión pública ( código 278 ) Servicios prestados entre residentes y no residentes . Comprende el diseño , la creación , y la comercialización de anuncios por agencias de publicidad
Advertising , market research and public opinion polling ( code 278 ) Services transacted between residents and non residents covers the design , creation and marketing of advertisements by advertising agencies
Es ampliamente habitado por profesionales que trabajan en el servicio federal civil, el ejército estadounidense, o alguna de las numerosas compañías privadas que contratan para brindar servicios al gobierno federal.
It is largely populated by professionals working in the Federal civil service, in the U.S. military, or for one of the many private companies which contract to provide services to the federal government.
mejorar las estructuras de producción, comercialización y transformación de los productos agrícolas
improve the structures for the production, marketing and processing of agricultural products
Estarán dispuestos a dar ideas, nombrar sospechosos, brindar detalles.
They're going to be willing to brainstorm, name suspects, provide details.
mantienen el nombre de la banda para la comercialización y el mercadeo
They get the name of the gang behind them, for merchandising and marketing.
Al 2090 es una aleación disponible para su comercialización de Al Li.
Al 2090 is a commercially available Al Li alloy.
Es lindo, pero también es una manera sutil de brindar información cierto?
So it's cute, but it's also like a subtle channel of conveying information, right?
Señorías, los aspectos más contenciosos de las negociaciones se centran en los cuatros puntos siguientes la comercialización de los productos agrícolas, la industia textil, el sector de los servicios y la protección de la propiedad intelectual.
So it is urgent to devise an immediate programme for these industries mondernization, vocational training policies, aid for reconversion.
Pero hoy en día EEUU no parece brindar tanta seguridad.
But America today appears less safe.
Pero, qué haría de la comercialización una solución sanitaria frente a la diarrea?
But what does marketing really entail that would make a sanitation solution get a result in diarrhea?
Esta directiva no sólo regula la comercialización de sustancias sino también su producción.
B3 1106 90), by Mr Cravinho, Mr Metten, Mr Donnelly and Mr Colom i Naval, (Doc.
Los cambios del mecanismo de apoyo han originado trastornos en el sistema de comercialización.
We shan't build a political union without the French farmers.
Dentro de estos capítulos puede prestarse ayuda mediante inversiones y mejoras de la comercialización.
Help can be given under these headings with investment and marketing improvement.
Gastan 500 dólares por cada dólar 500 dólares en la comercialización de alimentos que los chicos no deberían comer por cada dólar que gastan en la comercialización de comida saludable y nutritiva.
They spend 500 dollars for every one dollar 500 dollars marketing foods that kids shouldn't eat for every one dollar marketing healthy, nutritious food.
PM Nadia, creo que nos acabas de brindar una visión muy diferente de Yemen.
PM Nadia, I think you've just given us a very different view of Yemen.
En el mes de noviembre Honda iniciará la comercialización de la segunda generación del Jazz.
Next November Honda will launch the marketing of the second Jazz model generation.
Estancia, situada en el norte de Iloílo, es un centro para la comercialización de pescado.
Estancia, located in northern Iloilo, is a fish trading center.
Esta invitación tiene por objeto brindar a los gobernadores de los bancos centrales de los
The agreed amendment would then be recommended to the Member States for ratification in accordance with their respective constitutional requirements .
No nos oponemos a todos los que están en el mercado internacional y desean ofrecer servicios en Irán, estamos listos para negociar con ellos para que presten servicios en el mercado iraní luego de que acepten las normas culturales iraníes...También estamos preparados para ofrecerle a Google o a cualquier otra empresa las posibilidades y medios para brindar servicios en la región.
We don't oppose all those people who are in the international market and want to provide services in Iran, and we are ready to hold negotiations with them for their service providing in the Iranian market after accepting Iran's cultural conditions...Also, we are ready to provide Google or any other company with Iran's possibilities and facilities for service providing to the region.
Sin embargo, algunas políticas como, por ejemplo, la ayuda en caso de desastre, el apoyo a la comercialización, los servicios generales, los programas de reserva y las subvenciones a la inversión no deben quedar sometidos a compromisos de reducción.
The round is scheduled to end with a meeting at ministerial level in Brussels during the week starting on 3 December, 1990.
Servicios de gestión y servicios de apoyo
Management and support services
Dicho de otro modo, los contribuyentes ganarían, porque los beneficios de la mejora de la actividad económica compensarían con creces los costos que supondría honrar más deuda pública, mientras que el Estado podría brindar más servicios sin aumentar los impuestos.
In other words, taxpayers win, because the benefits from the healthier economy would more than compensate for the costs of servicing the higher national debt, enabling the government to provide more services without raising tax rates.
Servicios personales , culturales y recreativos Servicios audiovisuales y conexos Otros servicios personales , culturales y recreativos Servicios de educación Servicios de salud Otros Servicios de la administración , n.c.o.p. Embajadas y consulados Unidades y organismos militares Otros Partidas informativas Transacciones audiovisuales Servicios de correos Servicios de mensajería
Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services
d) Brindar una amplia gama de servicios destinados a prevenir la transmisión del VIH SIDA y otras enfermedades infecciosas asociadas al uso indebido de drogas, entre ellos, servicios en materia de educación, asesoramiento psicológico y tratamiento de la drogadicción, y en particular a ayudar a los países en desarrollo en sus esfuerzos por solucionar esos problemas
(d) To provide a comprehensive range of services for preventing the transmission of HIV AIDS and other infectious diseases associated with drug abuse, including education, counselling and drug abuse treatment, and in particular to assist developing countries in their efforts to deal with these issues
Servicios de alojamiento Servicios de comidas y bebidas
Postal activities under universal service obligation Other postal and courier activities
Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo
Management and central support services
Por eso confían en Coca Cola en términos de comercialización. Cuál es el secreto de su mercadotecnia?
So, they rely on Coca Cola in terms of its marketing, and what's the secret to their marketing?
Cada uno de los dólares gastados para protegerlos puede brindar beneficios que ascienden a 24 dólares.
Each dollar spent protecting them can provide benefits worth 24.
estabilizar el mercado mediante la mejora de las estructuras al nivel de la oferta y de la comercialización.
stabilise the market by structural improvements at the level of supply and marketing.
De ese modo los EE.UU., la mayor economía de servicios del mundo, podría aprovechar la oportunidad que está a punto de brindar el surgimiento en China de una sociedad de consumo impulsada por los servicios y permitiría a China basarse en los conocimientos técnicos y la experiencia de los Estados Unidos para que contribuyan a facilitarle la ingente tarea de reequilibrio económico.
That would allow the US, the world s preeminent services economy, to seize the opportunity that is about to be provided by the emergence in China of a services led consumer society. And it would enable China to draw on America s expertise and experience to help master its daunting economic rebalancing act.
Servicios de correo y mensajería ( código 246 ) Comprende servicios de correos ( 958 ) y servicios de mensajería ( 959 ) .
Postal and Courier Services ( code 246 ) Comprises Postal Services ( 958 ) and Courier Services ( 959 ) .
cambiar la orientación estratégica para que pase de centrarse en la producción a orientarse hacia la comercialización,
evolving the strategic focus from being production oriented to being marketing oriented,
La tradición es esencial para brindar estabilidad para formar familias y grupos sociales cohesivos.
Tradition is essential to lay down the stability to raise families and form cohesive social groups.
Visitamos todos los lugares posibles que consideramos nos podrían brindar información... dónde está Mohamed?
We went to every possible place that could lead us to know.. Where is Mohamed?