Translation of "brote de cólera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Así que lo que terminó sucediendo fue que el brote de cólera se extendió porque, como ahora sabemos, el cólera está en el agua. | So what ended up happening, actually, is they ended up increasing the outbreaks of cholera because, as we now know, cholera is actually in the water. |
| Ardía en cólera. | He was burning with his anger. |
| Gran parte de la información recolectada en el brote de cólera no vino del análisis del agua vino de formularios como este que daban cuenta de todas las personas a quienes no pudimos ayudar. | Most of the information that we collected on the cholera outbreak didn't come from testing water it came from forms like this, which documented all the people we failed to help. |
| Él montó en cólera. | He flew into a rage. |
| Hubo una epidemia de cólera en Haití. | There was a cholera epidemic in Haiti. |
| Cólera por la Seguridad Social | National Insurance anger |
| Infecta la zona con cólera. | Infect the area with cholera. |
| La cólera carga las armas. | Rage yields weapons. |
| Doscientas personas murieron de cólera el año pasado. | Two hundred people died of cholera last year. |
| El autor Steven Johnson nos lleva durante diez minutos hacia el Mapa de los Fantasmas, su libro acerca del brote de cólera de Londres en 1854 y el impacto que éste tuvo en la ciencia, las ciudades y la sociedad moderna. | Author Steven Johnson takes us on a 10 minute tour of i The Ghost Map i , his book about a cholera outbreak in 1854 London and the impact it had on science, cities and modern society. |
| Hay un brote de suicidios en China. | There is a rash of suicide in China. |
| Tuve que contener mi cólera en frente de él. | I had to stifle my anger in front of him. |
| El cólera no es común en Japón. | Cholera is uncommon in Japan. |
| La cólera da paso a las armas. | Rage yields weapons. |
| Sería buena idea agregar cólera al agua? | Would adding cholera to the water be a good idea? |
| Pero era el cólera el verdadero asesino de esta época. | And cholera was really the great killer of this period. |
| Mi padre montó en cólera cuando se enteró. | My father flew into a rage when he found that out. |
| Desahogó su cólera con el más que sorprendido oficinista. | He heaped abuse on the rather surprised clerk. |
| Todo eso cambió con el último brote. | All that changed with the latest outbreak. |
| Tomo mucho más tiempo de lo que nos gusta pensar, pero en 1866, cuando el siguiente gran brote de cólera llegó a Londres, las autoridades habían sido convencidas en parte por esta historia, y en parte por este mapa de que el agua era la del problema. | It took much longer than sometimes we like to think in this story, but by 1866, when the next big cholera outbreak came to London, the authorities had been convinced in part because of this story, in part because of this map that in fact the water was the problem. |
| Se usa en campañas de sensibilización sanitaria como la prevención del cólera, | It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera. |
| Él no pudo contener su cólera ni un segundo más. | He couldn't hold his temper any longer. |
| Él no pudo contener su cólera ni un segundo más. | He could no longer contain his anger. |
| Brote de Sorrel foto de Janine Mendes Franco, usada con permiso. | Sorrel bud photo by Janine Mendes Franco, used with permission. |
| Eso ha acarreado epidemias de cólera en los puertos del mundo y ha llevadao a mayor atención en asegurase que las cargas no lleven estos vectores de cólera por el mundo. | That has sparked cholera epidemics in ports along the world and has led to increased concentration on trying to make sure shipping doesn't move these vectors of cholera around the world. |
| El brote de ébola eclipsó tres eventos clave para la región. | The Ebola outbreak overshadowed three key events affecting the region. |
| De hecho, un brote sería como múltiples Katrinas a la vez. | Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once. |
| A Tom le tuvieron que dar una inyección para el cólera. | Tom had to get a cholera shot. |
| Voy a decirte la verdad si prometes no entrar en cólera. | I'll tell you the truth if you promise not to get mad. |
| Twitter y otros medios sociales reflejan cierta cólera sobre la ley | Twitter and other social media reflected some anger with the law |
| Sin embargo, a veces existe algo así como una santa cólera. | The question whether we should be protecting or exploiting the tropical forests. |
| Hay dos grandes lecciones que podemos extraer de este brote de ébola. | Two major lessons should be learned from the current Ebola outbreak. |
| No es necesario estar innecesariamente anxiosos acerca del brote. | There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak. |
| Y eventualmente Snow pudo hacer un mapa del brote. | And eventually Snow made a map of the outbreak. |
| La ambición es el germen del que procede todo brote de nobleza. | Ambition is the germ from which all growth of nobleness proceeds. |
| Esto ayuda a guardar caliente el interior del brote de una flor. | This helps to keep the interior of a flower bud warm. |
| Hay indicios de que esto pueda darnos algo de tiempo en medio de un brote. | There is some indication that it may buy you some time in the midst of an outbreak. |
| En Haití se registró cólera por primera vez en más de 50 años el pasado octubre. | Cholera was reported in Haiti for the first time in over 50 years last October. |
| Más de dos mil liberianos murieron de ébola, y el brote todavía no está contenido. | More than 2,000 Liberians have died of the disease, and the virus remains rampant. |
| Beben agua que saben que está sucia, y contraen cólera, diarrea, ictericia, y mueren. | They drink the water they know is dirty, they get cholera, they get diarrhea, they get jaundice and they die. |
| Pero nadie cree que será particularmente efectiva si tenemos un brote real. | But nobody believes it will actually be particularly effective if we have a real outbreak. |
| Será posible que de un manantial brote agua dulce y amarga por la misma abertura | Does a spring send out from the same opening fresh and bitter water? |
| Será posible que de un manantial brote agua dulce y amarga por la misma abertura | Doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter? |
| En toda Francia, decenas de miles de ganaderos han expresado su cólera en grandes manifestaciones que nosotros hemos apoyado. | This is part of a deliberate strategy. Brussels continues to give in to American pressure at the GATT talks. |
| A las exportaciones de porcino les benefició temporalmente el brote de fiebre aftosa en el Reino Unido . | Pork exports benefited temporarily from the outbreak of foot and mouth disease in the United Kingdom . |
Búsquedas relacionadas : Su Cólera - Cólera Asiático - Cólera Aviar - Cólera Porcino - Brote De - Brote De - Brote De - Brote De
