Translation of "brote de clavo" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Brote - traducción :
Bud

Brote - traducción :
Burgeon

Brote - traducción :
Outbreak

Brote - traducción :
Sprout

Brote de clavo - traducción :
Clove bud

Clavo - traducción :
Clove

Keywords : Outbreak Sprout Virus Nail Straws Grasping Nailed Spike

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom apretó la garra de la palanca bajo la cabeza del clavo y sacó el clavo.
Tom wedged the claw of the crowbar under the nailhead and pulled out the nail.
El clavo atravesó la pared.
The nail went through the wall.
Un clavo pinchó el neumático.
A nail penetrated the car tyre.
El clavo rasgó su chamarra.
The nail tore his jacket.
Un clavo pinchó el neumático.
A nail penetrated the car tire.
Has dado en el clavo!
You've hit the nail on the head!
Ella dio en el clavo.
She hit the nail on the head.
Siento que di en el clavo.
I felt I had hit the jackpot.
Encontramos un clavo clavado en el neumático.
We found a nail stuck in the tire.
Se me rajó la chaqueta con un clavo.
I tore my jacket on a nail.
Al fin ha dado usted en el clavo!
At last, you've hit the nail on the head!
Hay un brote de suicidios en China.
There is a rash of suicide in China.
Clavé un clavo en la pared para colgar un cuadro.
I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.
Ross volvió a dar en el clavo esta semana cuando dijo
Ross got it right again this week, when he said
En tu cuerpo hay suficiente hierro como para hacer un clavo.
There is enough iron in your body to make a nail.
Hay un dicho japonés que reza Clavo que sobresalga, se martilla .
There is a Japanese saying that goes The nail that protrudes is hammered.
Todo eso cambió con el último brote.
All that changed with the latest outbreak.
Para un hombre con un martillo, todo se parece a un clavo.
To a man with a hammer, everything looks like a nail.
Brote de Sorrel foto de Janine Mendes Franco, usada con permiso.
Sorrel bud photo by Janine Mendes Franco, used with permission.
El brote de ébola eclipsó tres eventos clave para la región.
The Ebola outbreak overshadowed three key events affecting the region.
De hecho, un brote sería como múltiples Katrinas a la vez.
Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once.
Desfile del orgullo gay en 2011 en Tokio por el usuario de Flickr David Martín Clavo.
2011 Pride Parade in Tokyo by Flickr user David Martín Clavo.
Hay dos grandes lecciones que podemos extraer de este brote de ébola.
Two major lessons should be learned from the current Ebola outbreak.
No es necesario estar innecesariamente anxiosos acerca del brote.
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.
Y eventualmente Snow pudo hacer un mapa del brote.
And eventually Snow made a map of the outbreak.
Fue mi padre quien puso el último clavo en el ataúd de mi carrera universitaria en Oxford.
It was my father who drove the nail into the coffin of my Oxford career.
La ambición es el germen del que procede todo brote de nobleza.
Ambition is the germ from which all growth of nobleness proceeds.
Esto ayuda a guardar caliente el interior del brote de una flor.
This helps to keep the interior of a flower bud warm.
y nuestro clavo ha sido el modelo de éxito de la era industrial de los siglos XIX y XX.
And our nail has been a 19th and 20th century industrial era model of success.
Desgraciadamente, el Órgano Checo de Regulación todo este caso lo pasa como si se tratara de un clavo ardiendo.
Unfortunately, the Czech regulatory organs have been tossing the whole case back and forth like a hot potato.
Hay indicios de que esto pueda darnos algo de tiempo en medio de un brote.
There is some indication that it may buy you some time in the midst of an outbreak.
Más de dos mil liberianos murieron de ébola, y el brote todavía no está contenido.
More than 2,000 Liberians have died of the disease, and the virus remains rampant.
Pero nadie cree que será particularmente efectiva si tenemos un brote real.
But nobody believes it will actually be particularly effective if we have a real outbreak.
Será posible que de un manantial brote agua dulce y amarga por la misma abertura
Does a spring send out from the same opening fresh and bitter water?
Será posible que de un manantial brote agua dulce y amarga por la misma abertura
Doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter?
Dijo Si la única herramienta que uno tiene es un martillo, todo empezará a parecerse a un clavo .
He said, If the only tool you have is a hammer, everything starts to look like a nail.
A las exportaciones de porcino les benefició temporalmente el brote de fiebre aftosa en el Reino Unido .
Pork exports benefited temporarily from the outbreak of foot and mouth disease in the United Kingdom .
Y, como si las condiciones no pudieran ser peores, el país enfrenta un brote de polio.
And, as if conditions could not be worse, the country is facing a polio outbreak.
Tenemos un real brote importante de enfermedad en los EEUU, y no estamos preparados para enfrentarlo.
We have a real, major outbreak of disease in the United States, we are not prepared to cope with it.
Dada la improbabilidad de tal resultado, los europeos deben prepararse para otro brote de agitación política y legal.
Given the improbability of such an outcome, Europeans must brace themselves for another bout of political and legal turmoil.
Hace que la saliva brote de los rincones de tu boca. Te deja jugosas las axilas, me entienden?
It makes spit froth in the little corners of your mouth is that enough? It makes your armpits juicy, you know?
Para enfrentar el brote actual se necesitan políticas públicas serias y fundamentadas, de eso no hay duda.
To be sure, informed, data driven public policy to manage the current outbreak must remain a top priority.
El África occidental padece un terrible brote del mortífero virus Ébola, que matará a miles de personas.
West Africa is afflicted by a terrible outbreak of the deadly Ebola virus, which will kill thousands of people.
Miren a este brote joven que se mueve para atrapar la luz en cada momento.
Look at this young bean that is moving to catch the light every time.
Ese pequeño brote a la izquierda hacia el centro es ciertamente el antepasado del trigo.
The tiny spike on the left to the center is actually the forefather of wheat.

 

Búsquedas relacionadas : Clavo - Clavo A Clavo - Brote De - Brote De - Brote De - Brote De - Clavo Enchapado - Clavo Intramedular - Clavo Oxidado
Muestra esta página en español Muestra esta página en español