Translation of "budismo Mahayana" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Budismo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Jesucristo se convirtió al budismo.
Jesus Christ converted to Buddhism.
Estás interesado en el budismo?
Are you interested in Buddhism?
El budismo vino de la India.
Buddhism came out of India.
Véase también Escuela Kagyu Budismo Tibetano Vajrayāna Budismo Camino del Diamante Enlaces externos Budismo Camino del Diamante Karma Kagyu Lineage Official web site (inglés) The Karma Kagyu Institute (inglés) Diamond Way Buddhism Worldwide (inglés)
References External links Karma Kagyu (Trinley Thaye Dorje) Karma Kagyu Tradition Official web site Diamond Way Buddhism WorldwideKarma Kagyu (Orgyen Trinley Dorje) Karma Kagyu Lineage Official web site The Karma Kagyu Institute űPages Karma Kagyü Calendar _ Official Page on Facebook
El budismo fue introducido en Japón en 538.
Buddhism was introduced into Japan in 538.
El budismo tuvo sus orígenes en la India.
Buddhism had its beginnings in India.
Él estudió electromecánica y budismo en la universidad local.
He studied electromechanics and Buddhism at the local university.
El Judaísmo tiene más parecido al Cristianismo que al Budismo.
Judaism has more resemblance to Christianity than to Buddhism.
El budismo se introdujo en Goguryeo en el año 372.
Buddhism was first introduced to Goguryeo in 372.
La comunidad internacional menospreciará al Budismo por lo que él dijo.
The International community will look down on Buddhism for what he said.
En el budismo tibetano, existen muchas oraciones famosas para reencarnar en Sukhāvatī.
In Tibetan Buddhism, there exists a number of famous prayers for taking rebirth in Sukhāvatī (Dewachen).
Enseñanzas La escuela Karma Kagyu pertenece a la rama Vajrayāna del Budismo Mahāyāna.
Teachings The Karma Kagyu school belongs to the Vajrayana branch of Mahayana Buddhism.
Practicantes de variadas escuelas de budismo zen aplican conceptos similares al flujo para lograr maestría en sus formas artísticas, incluyendo, en el caso del budismo zen japonés, el aikidō, kendō e ikebana.
Practitioners of the varied schools of Zen Buddhism apply concepts similar to flow to aid their mastery of art forms, including, in the case of Japanese Zen Buddhism, Aikido, Cheng Hsin, Judo, Honkyoku, Kendo and Ikebana.
A ella le gustaban los hombres gordos por lo tanto, decidió convertirse al budismo.
She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism.
Mantras Amitābha es el corazón de varios mantras en las prácticas del Budismo Vajrayana.
Mantras Amitābha is the center of a number of mantras in Buddhist Vajrayana practices.
Las principales religiones de China son el taoísmo, el budismo, el islam y el cristianismo.
The major religions in China are Taoism, Buddhism, Islam and Christianity.
que divide el cristianismo, el islam y el budismo en muchos subgrupos, pero es demasiado detallado.
But that subdivides Christianity, Islam and Buddhism into many subgroups, which was too detailed.
Mucha de la bibliografía ha si posibilitada por Emil Schlagintweit, Budismo en Tibet , Appendix A, 1863.
Much of the bibliography above has been drawn from Emil Schlagintweit, Buddhism in Tibet , Appendix A, 1863.
El templo de Jokhang, quizás el templo más sagrado del budismo tibetano, también se encuentra allí.
Jokhang, perhaps the most holy temple in Tibetan Buddhism, is also located there.
son frecuentemente escogidos como Yidams, pero puede ser utilizado cualquier aspecto búdico del panteón del Budismo Tántrico.
are frequently chosen as yidams, but any deity of the tantric pantheon may be adopted as such.
Rangjung Dorje (1284 1339) fue el tercer Karmapa, una figura importante en la historia del Budismo Tibetano.
Rangjung Dorje () (1284 1339) was the third Karmapa, an important figure in the history of Tibetan Buddhism.
Y por supuesto existe un sorprendente patrimonio religioso en la ciudad budismo, cristianismo, hinduismo, judaísmo e islamismo.
And there's the city s amazing religious heritage Buddhist, Christian, Hindu, Jewish, Muslim.
Düsum Khyenpa (1110 1193) fue el primer Gyalwa Karmapa, líder de la escuela Karma Kagyu del Budismo Tibetano.
Düsum Khyenpa (, 1110 1193) was the 1st Gyalwa Karmapa, head of the Karma Kagyu school of Tibetan Buddhism.
La llegada del budismo marcó un cambio en la sociedad japonesa y también afectó al gobierno de Yamato.
The arrival of Buddhism is utilized to mark a change in Japanese society and affected the Yamato government.
En el budismo Un estado que no me resulta placentero o agradable tampoco lo ha de ser para él.
In Buddhism A state that is not pleasant or delightful to me must also be so to him and a state that is not pleasing or delightful to me, how could I inflict that upon another?
Mikyö Dorje (1507 1554), también Mikyo Dorje, fue el octavo Gyalwa Karmapa, líder de la escuela Kagyu Budismo Tibetano.
Mikyö Dorje (, 1507 1554) was the eighth Karmapa, head of the Kagyu school of Tibetan Buddhism.
Se entrenó con importantes maestros de las principales escuelas del budismo tibetano, especialmente la Drukpa Kagyu y la Karma Kagyu.
He trained with important teachers from all of the main Tibetan Buddhist schools, especially the Drukpa Kagyu and Karma Kagyu lineages.
Honen (1133 1212) estableció el budismo de la Tierra Pura como una secta independiente en japón, conocida como Jodo Shu.
Hōnen (1133 1212) established Pure Land Buddhism as an independent sect in Japan, known as Jōdo Shu.
A ellos también se unió el Consejo Consultivo Malasio de Budismo, Cristianismo, Hinduísmo, Sijismo y Taoísmo, que felicitó al grupo por escribir la carta.
They were joined too by the Malaysian Consultative Council of Buddhism, Christianity, Hinduism, Sikhism and Taoism, which praised the group for drafting the letter.
Sin embargo, el budismo de la Tierra Pura también es una escuela independiente como se ve en la escuelas japonesas Jodo Shu y Jōdo Shinshū.
In Japanese Buddhism, Pure Land teachings developed into independent institutional sects, as can be seen in the Jōdo shū and Jōdo Shinshū schools.
Myo Lwin (Demo Fatty), denunciante y personalidad anónima en Facebook , se preocupa por la impresión que el mundo tendrá ahora sobre el budismo en Myanmar
Myo Lwin (Demo Fatty), an anonymous Facebook personality and whistle blower, was concerned about the impression that the world would now have about Myanmar's Buddhism
Esta apertura y aceptación de todo tipo de personas han convertido a la creencia de la Tierra Pura en una de las mayores influencias del Budismo Mahāyāna.
This openness and acceptance of all kinds of people has made the Pure Land belief one of the major influences in Mahāyāna Buddhism.
Hay algo singularmente interesante sobre el budismo y las matemáticas, en particular acerca de la física cuántica, y donde se encuentran. Eso nos ha fascinado durante mucho tiempo.
There's something uniquely interesting about Buddhism and mathematics, particularly about quantum physics, and where they meet. That has fascinated us for a long time.
La jefe de la UNCESCO Irina Bokova declaró a Associated Press que era desgarrador ver la destrucción de la exclusiva fusión del hinduismo y el budismo de Nepal.
UNCESCO chief Irina Bokova told the Associated Press that it was heartbreaking to see the destruction of Nepal s distinctive blend of Hinduism and Buddhism.
Es una creencia generalizada que el budismo llegó por primera vez a China en el 67 d. C. durante el reinado del Emperador Ming de la dinastía Han Oriental.
It is generally believed that Buddhism first came to China in 67 A.D. during the reign of Emperor Mingdi of the Eastern Han Dynasty.
Por milenios, practicantes de religiones orientales tales como budismo y taoísmo han perfeccionado la disciplina de superar la dualidad entre mente y cuerpo como característica central del desarrollo espiritual.
For millennia, practitioners of Eastern religions such as Hinduism, Buddhism and Taoism have honed the discipline of overcoming the duality of self and object as a central feature of spiritual development.
Lopon Tsechu Rinpoche (1918, Bután 10 de junio de 2003) fue un gran maestro del budismo tibetano, ampliamente reconocido en los Himalayas, con muchos estudiantes en Oriente y Occidente.
Lopon Tsechu Rinpoche (1918, Bhutan June 10, 2003) was a great master of Tibetan Buddhism, widely regarded in the Himalayas, with many students in both the East and the West.
Actividad Desde su centro en Katmandú (Nepal) y luego de la ocupación del Tíbet por China, Lopon Tsechu fue una figura clave en nutrir el desarrollo del budismo en Nepal.
Activity From his base in Kathmandu, Nepal Lopon Tsechu was a key figure in nurturing the development of Buddhism in Nepal following the occupation of Tibet by China.
Karma Kagyu es el linaje de transmisión más grande dentro de la escuela Kagyu, la cual a su vez es una de las cuatro escuelas más grandes dentro del Budismo Tibetano.
Karma Kagyu (), or Kamtsang Kagyu (), is probably the largest and certainly the most widely practiced lineage within the Kagyu school, one of the four major schools of Tibetan Buddhism.
Si el budismo es atractivo, es porque aparece como una posibilidad de tocar el infinito y de obtener felicidad sin tener alguna obligación religiosa concreta. Un auto erotismo espiritual en cierta medida.
If Buddhism is attractive, it is because it appears as a possibility of touching the infinite and obtaining happiness without having any concrete religious obligations. A spiritual auto eroticism of some sort.
El gobierno reconoció y apoyó las enseñanzas budistas, y se construyeron muchos monasterios y santuarios durante el reinado de Goguryeo, haciendo de Goguryeo el primer reino de la región en aceptar el budismo.
The government recognized and encouraged the teachings of Buddhism and many monasteries and shrines were created during Goguryeo's rule, making Goguryeo the first kingdom in the region to adopt Buddhism.
Siempre me pregunto al hacer una película a menudo me pregunto si Buda tuviese todos los elementos con los que cuenta un director si tuviera música, efectos visuales, si tuviera cámaras de video entenderíamos mejor el Budismo?
I often wonder when I make a film I'm thinking of making a film of the Buddha and I often wonder If Buddha had all the elements that are given to a director if he had music, if he had visuals, if he had a video camera would we get Buddhism better?
Lugar de nacimiento de cuatro de las religiones más extendidas del mundo (Hinduismo, Budismo, Jainismo y Sijismo), India recoge una mayoría Hindú en su población (80 ) y una cuantiosa población musulmana (15 ) así como cristianos, budistas, jainistas y parsis, entre otros.
As the birthplace of four of the world's major religions (Hinduism, Buddhism, Jainism and Sikhism), India is now home to a majority Hindu population (80 percent) and a significant Muslim population (15 percent) as well as Christians, Buddhists, Jains and Parsis, among others.
y cada uno, por lo tanto todos ustedes, desde el punto de vista del Budismo, en alguna vida anterior, aunque tú no lo recuerdes y yo tampoco lo recuerde, han sido mi madre, por lo cual me disculpo por lo problemas que les causé,
Therefore all of you, in the Buddhist view, in some previous life, although you don't remember it and neither do I, have been my mother for which I do apologize for the trouble I caused you.
Textos Sōtō Zen El poema de Shih t'ou Hsi ch'ien's (Shitou Xiqien, Sekito Kisen, 700 790) La armonía de la diferencia y de la igualdad (Sandōkai, 參同契) es una importante expresión temprana del budismo zen y es cantado en los templos Sōtō hasta el día de hoy.
Until the promotion of Dogen studies in modern times, the study of Chinese texts was prevalent in Soto Sōtō Zen texts Shih t'ou Hsi ch'ien's (Shitou Xiqien, Sekito Kisen, 700 790) poem The Harmony of Difference and Sameness is an important early expression of Zen Buddhism and is chanted in Sōtō temples to this day.

 

Búsquedas relacionadas : Budismo Theravada - Budismo Tibetano - Budismo Zen