Translation of "budismo tibetano" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| En el budismo tibetano, existen muchas oraciones famosas para reencarnar en Sukhāvatī. | In Tibetan Buddhism, there exists a number of famous prayers for taking rebirth in Sukhāvatī (Dewachen). |
| El templo de Jokhang, quizás el templo más sagrado del budismo tibetano, también se encuentra allí. | Jokhang, perhaps the most holy temple in Tibetan Buddhism, is also located there. |
| Rangjung Dorje (1284 1339) fue el tercer Karmapa, una figura importante en la historia del Budismo Tibetano. | Rangjung Dorje () (1284 1339) was the third Karmapa, an important figure in the history of Tibetan Buddhism. |
| Véase también Escuela Kagyu Budismo Tibetano Vajrayāna Budismo Camino del Diamante Enlaces externos Budismo Camino del Diamante Karma Kagyu Lineage Official web site (inglés) The Karma Kagyu Institute (inglés) Diamond Way Buddhism Worldwide (inglés) | References External links Karma Kagyu (Trinley Thaye Dorje) Karma Kagyu Tradition Official web site Diamond Way Buddhism WorldwideKarma Kagyu (Orgyen Trinley Dorje) Karma Kagyu Lineage Official web site The Karma Kagyu Institute űPages Karma Kagyü Calendar _ Official Page on Facebook |
| Düsum Khyenpa (1110 1193) fue el primer Gyalwa Karmapa, líder de la escuela Karma Kagyu del Budismo Tibetano. | Düsum Khyenpa (, 1110 1193) was the 1st Gyalwa Karmapa, head of the Karma Kagyu school of Tibetan Buddhism. |
| Mikyö Dorje (1507 1554), también Mikyo Dorje, fue el octavo Gyalwa Karmapa, líder de la escuela Kagyu Budismo Tibetano. | Mikyö Dorje (, 1507 1554) was the eighth Karmapa, head of the Kagyu school of Tibetan Buddhism. |
| Se entrenó con importantes maestros de las principales escuelas del budismo tibetano, especialmente la Drukpa Kagyu y la Karma Kagyu. | He trained with important teachers from all of the main Tibetan Buddhist schools, especially the Drukpa Kagyu and Karma Kagyu lineages. |
| Tibetano | Tibetan |
| Lopon Tsechu Rinpoche (1918, Bután 10 de junio de 2003) fue un gran maestro del budismo tibetano, ampliamente reconocido en los Himalayas, con muchos estudiantes en Oriente y Occidente. | Lopon Tsechu Rinpoche (1918, Bhutan June 10, 2003) was a great master of Tibetan Buddhism, widely regarded in the Himalayas, with many students in both the East and the West. |
| Karma Kagyu es el linaje de transmisión más grande dentro de la escuela Kagyu, la cual a su vez es una de las cuatro escuelas más grandes dentro del Budismo Tibetano. | Karma Kagyu (), or Kamtsang Kagyu (), is probably the largest and certainly the most widely practiced lineage within the Kagyu school, one of the four major schools of Tibetan Buddhism. |
| Jesucristo se convirtió al budismo. | Jesus Christ converted to Buddhism. |
| Estás interesado en el budismo? | Are you interested in Buddhism? |
| El budismo vino de la India. | Buddhism came out of India. |
| El budismo fue introducido en Japón en 538. | Buddhism was introduced into Japan in 538. |
| El budismo tuvo sus orígenes en la India. | Buddhism had its beginnings in India. |
| Él estudió electromecánica y budismo en la universidad local. | He studied electromechanics and Buddhism at the local university. |
| Su reino se llama Sukhāvatī (en Sánscrito) o Dewachen (en tibetano). | His realm is called either Sukhāvatī (Sanskrit) or Dewachen (Tibetan). |
| Hoskin nunca había estado en el Tíbet y no hablaba tibetano. | Hoskin had never been to Tibet and spoke no Tibetan. |
| El Judaísmo tiene más parecido al Cristianismo que al Budismo. | Judaism has more resemblance to Christianity than to Buddhism. |
| El budismo se introdujo en Goguryeo en el año 372. | Buddhism was first introduced to Goguryeo in 372. |
| Parīttaśubha o Parittasubha (tibetano dge.chung ) El mundo de devas de belleza limitada . | Parīttaśubha or Parittasubha (Tib dge chung ) The world of devas of limited beauty . |
| La comunidad internacional menospreciará al Budismo por lo que él dijo. | The International community will look down on Buddhism for what he said. |
| Parīttābha o Parittābha (tibetano 'od chung ) El mundo de devas de luz limitada . | Parīttābha or Parittābha (Tib 'od chung ) The world of devas of limited light . |
| Los artistas, músicos y blogueros que apoyan el nacionalismo tibetano enfrentan altos riesgos. | Artists, musicians, and bloggers who support Tibetan nationalism face high risks. |
| Woeser escribió la letra en chino y otra persona me las tradujo al tibetano. | Woeser wrote the lyrics in Chinese and someone else translated them into Tibetan. |
| Enseñanzas La escuela Karma Kagyu pertenece a la rama Vajrayāna del Budismo Mahāyāna. | Teachings The Karma Kagyu school belongs to the Vajrayana branch of Mahayana Buddhism. |
| Practicantes de variadas escuelas de budismo zen aplican conceptos similares al flujo para lograr maestría en sus formas artísticas, incluyendo, en el caso del budismo zen japonés, el aikidō, kendō e ikebana. | Practitioners of the varied schools of Zen Buddhism apply concepts similar to flow to aid their mastery of art forms, including, in the case of Japanese Zen Buddhism, Aikido, Cheng Hsin, Judo, Honkyoku, Kendo and Ikebana. |
| Su Santidad el Karmapa habla sobre cómo descubrieron que era la reencarnación de una figura reverenciada en el budismo tibetano. Al contarnos esta historia, nos insta a trabajar no sólo en tecnología y diseño, sino en la tecnología y el diseño del corazón. Él es traducido en el escenario por Tyler Dewar. | His Holiness the Karmapa talks about how he was discovered to be the reincarnation of a revered figure in Tibetan Buddhism. In telling his story, he urges us to work on not just technology and design, but the technology and design of the heart. He is translated onstage by Tyler Dewar. |
| Descubrió nuevas especies de antílopes que fueron llamados en su honor Antílope Tibetano Pantholops hodgsonii . | He discovered a new species of antelope which was named after him, the Tibetan Antelope Pantholops hodgsonii . |
| A ella le gustaban los hombres gordos por lo tanto, decidió convertirse al budismo. | She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism. |
| Mantras Amitābha es el corazón de varios mantras en las prácticas del Budismo Vajrayana. | Mantras Amitābha is the center of a number of mantras in Buddhist Vajrayana practices. |
| Las principales religiones de China son el taoísmo, el budismo, el islam y el cristianismo. | The major religions in China are Taoism, Buddhism, Islam and Christianity. |
| (solamente en la tradición Sarvāstivāda tibetano bsod.nams skyes ) El mundo de devas que son hijos del mérito . | (approximately the distance of Venus from Earth) (Sarvāstivāda tradition only Tib bsod nams skyes ) The world of the devas who are the offspring of merit . |
| o Brahmapārisajja (tibetano tshangs.ris ) Los consejeros de Brahmā o los devas que pertenecen al séquito de Brahmā . | or Brahmapārisajja (Tib tshangs ris ) the Councilors of Brahmā or the devas belonging to the assembly of Brahmā . |
| Nunca antes ha pasado que alguien colabore con un tibetano interno o dentro de China , dijo Techung. | It had just never happened before that someone had collaborated with a Tibetan inside Tibet or inside China before, said Techung. |
| que divide el cristianismo, el islam y el budismo en muchos subgrupos, pero es demasiado detallado. | But that subdivides Christianity, Islam and Buddhism into many subgroups, which was too detailed. |
| Mucha de la bibliografía ha si posibilitada por Emil Schlagintweit, Budismo en Tibet , Appendix A, 1863. | Much of the bibliography above has been drawn from Emil Schlagintweit, Buddhism in Tibet , Appendix A, 1863. |
| son frecuentemente escogidos como Yidams, pero puede ser utilizado cualquier aspecto búdico del panteón del Budismo Tántrico. | are frequently chosen as yidams, but any deity of the tantric pantheon may be adopted as such. |
| Y por supuesto existe un sorprendente patrimonio religioso en la ciudad budismo, cristianismo, hinduismo, judaísmo e islamismo. | And there's the city s amazing religious heritage Buddhist, Christian, Hindu, Jewish, Muslim. |
| Gampopa, fue un médico de Dagpo, en la región de Kham, fue el principal estudiante del maestro tibetano Milarepa. | Short biography Gampopa, a physician from Dagpo region in S. Tibet, was the foremost student of the Tibetan Buddhist teacher Milarepa. |
| La llegada del budismo marcó un cambio en la sociedad japonesa y también afectó al gobierno de Yamato. | The arrival of Buddhism is utilized to mark a change in Japanese society and affected the Yamato government. |
| Esta colección contiene principalmente textos otomanos, árabes y persas, junto con numerosas obras en los idiomas tibetano, mongol y hebreo. | This collection chiefly contains Ottoman, Arabic and Persian scripts, along with numerous works in the Tibetan, Mongolian and Hebrew languages. |
| En el budismo Un estado que no me resulta placentero o agradable tampoco lo ha de ser para él. | In Buddhism A state that is not pleasant or delightful to me must also be so to him and a state that is not pleasing or delightful to me, how could I inflict that upon another? |
| Honen (1133 1212) estableció el budismo de la Tierra Pura como una secta independiente en japón, conocida como Jodo Shu. | Hōnen (1133 1212) established Pure Land Buddhism as an independent sect in Japan, known as Jōdo Shu. |
| Esto es lo que ocurrió cuando las computadoras del gobierno tibetano en el exilio en Dharamsala, India, sufrieron ataques el año pasado. | This is what happened when computers of the Tibetan government in exile in Dharamsala, India, were attacked last year. |
Búsquedas relacionadas : Terrier Tibetano - Mastín Tibetano - Budismo Mahayana - Budismo Theravada - Budismo Zen
