Translation of "buenas prácticas de trabajo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Evaluación de algunas buenas prácticas en dos sectores económicos diferentes | Assessment of some best practices in two different economic sectors |
| propiciar la cooperación entre Estados miembros, en particular mediante el intercambio de buenas prácticas. | promoting cooperation between the Member States, particularly by the exchange of good practice |
| El trabajo duro le permitió sacar buenas notas. | Hard work enabled him to get good marks. |
| valorar las prácticas de trabajo y la incidencia de la Agencia | assess the working practices and the impact of the Agency |
| Además del intercambio de experiencias y buenas prácticas, promueven proyectos europeos con participación de distintas ciudades. | As well as exchanging experience and best practices, the working groups promote European projects involving a number of cities. |
| La evaluación de los procedimientos de buenas prácticas de fabricación, prácticas correctas de higiene y HACCP, teniendo en cuenta el empleo de guías elaboradas al efecto. | Assessment of the procedures on good manufacturing practices (GMP), good hygiene practices (GHP) and HACCP, taking into account the use of guides established for that purpose. |
| Su trabajo en la escuela garantizó sus buenas notas. | Her work in school warranted her good grades. |
| facilitar el intercambio de información, experiencias y buenas prácticas entre los Estados miembros y con la Comisión | to promote exchanges of information, experience and good practice between Member States and with the Commission |
| A fin de asegurar la observancia de buenas prácticas administrativas , el BCE debe aplicar un procedimiento administrativo de dos fases . | In order to ensure that good administrative practice is respected , the ECB should apply a two stage procedure , |
| En una fase posterior, se pueden recopilar recomendaciones sobre políticas, experiencias y perspectivas generales de buenas y malas prácticas. | At a later stage, policy recommendations, experiences, and overviews of best and bad practices can be gathered. |
| 12. Reconoce también la necesidad de reforzar el intercambio entre todos los interesados de buenas prácticas, conocimientos y apoyo técnico | 12. Also recognizes the need to strengthen the sharing of good practices, knowledge and technical support among all relevant stakeholders |
| Los factores decisivos son horarios de trabajo flexibles, asistencia a niños o buenas posibilidades de ascenso. | Flexible working time, childcare and good promotion opportunities are also decisive factors. |
| Más allá de los elementos que deben integrar los códigos de buenas prácticas lo principal es asegurar su eficacia y grado de cumplimiento. | As well as the content of these codes of good practice, their efficiency and the level of compliance with them are crucial. |
| Evaluará las buenas prácticas respecto al modo en que los Estados miembros pueden estimular la asimilación de las recomendaciones de las auditorías energéticas. | Assess good practice in how Member States can stimulate the take up of the recommendations of company energy audits. |
| Los responsables de recopilar la información a efectos de la balanza de pagos ya pueden intercambiar las buenas prácticas sobre el uso de dichos datos . | Good practices on the usage of such data may already be exchanged among b.o.p. compilers . |
| 6. Destaca la necesidad de que todas las partes cooperen estrechamente con los organismos deportivos internacionales en la elaboración de un código de buenas prácticas | 6. Stresses the need for all parties to cooperate closely with international sports bodies to elaborate a code of good practice |
| 10. Destaca la necesidad de que todas las partes cooperen estrechamente con los organismos deportivos internacionales en la elaboración de un código de buenas prácticas | 10. Stresses the need for all parties to cooperate closely with international sports bodies to elaborate a code of good practice |
| Esta Conferencia fomentará además el intercambio de información y buenas prácticas entre los Parlamentos nacionales y el Parlamento Europeo y entre sus comisiones especializadas. | That conference shall in addition promote the exchange of information and best practice between national Parliaments and the European Parliament, including their special committees. |
| Los requisitos prudenciales en términos de coeficientes mínimos de capital , buenas prácticas de gestión del riesgo e información pública constituyen los principales instrumentos a este respecto . | Prudential requirements relating to capital buffers , best risk management practices and public disclosure provide the main tools in this respect . |
| De modo que hay buenas y malas noticias para el futuro del trabajo en los países en desarrollo. | So there is both good and bad news for the future of work in developing countries. |
| El aprendizaje por la experiencia de los monitores de juventud que participan en intercambios multilaterales ha creado una necesidad de difusión de buenas prácticas que debería intensificarse. | As youth workers involved in multilateral exchanges have learned the ropes by practical experience, demand has emerged for good practice to be disseminated, which requires a greater effort to be made on this front. |
| En una fase posterior, sobre la base de la experiencia adquirida, se pueden recopilar recomendaciones sobre políticas, experiencias y perspectivas generales de buenas y malas prácticas. | At a later stage, on the basis of obtained experiences, policy recommendations experiences and overviews of best and bad practices can be gathered. |
| Estas estadísticas se ajustan , en la medida de lo posible , a las normas , directrices y buenas prácticas aceptadas tanto en Europa como a escala internacional . | Where appropriate , these statistics comply with European and internationally agreed standards , guidelines and good practices . |
| Hay buenas noticias? Claro que hay buenas noticias. Hay montones de buenas noticias. | Are there good news? Of course, there are good news. There are lots of good news. |
| Además de votar las prioridades anuales, el comité de gestión desempeña también una función de foro europeo único para el intercambio de buenas prácticas entre los Estados miembros. | Aside from voting on the annual priorities, the management committee acts as a unique European forum for the exchange of good practice between the Member States. |
| Mejoramiento de la función de supervisión de la gobernanza estructura, métodos de trabajo y prácticas en relación con los informes de supervisión | Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports |
| Si este ejercicio muestra que no existen diferencias sustanciales entre los distintos países europeos , las buenas prácticas identificadas se considerarán para el ámbito de la SEPA . | This change was needed in order to streamline the work of the banking industry in the standardisation field . In order for payments in the SEPA to be efficient , it is essential that end to end standards are agreed so that the level of straight through processing is maximised . |
| Una mayor vigilancia por parte del Fondo Monetario Internacional y un compromiso más firme de los países a respetar las buenas prácticas y las normas acordadas. | Stronger surveillance by the International Monetary Fund and a firmer commitment by countries to abide by best practices and agreed norms. |
| transferencias y de adeudos directos de la SEPA realice una evaluación de los riesgos , elabore un código de buenas prácticas y promueva su aplicación por parte de las entidades . | The EPC in its role as owner of the SEPA credit transfer and SEPA direct debit schemes is therefore requested to make a threat assessment , to develop a set of best practices and to promote the use of these practices by the banks . |
| Así que del no entender salen cosas buenas de la cual haré un cuadro y luego terminará en mi trabajo. | So, good things come out of, you know, incomprehension which I will do a painting of, and then it will end up in my work. |
| Número de prácticas | Practice Counts |
| Por último , la integración financiera es , sin duda , un factor importante para la mejora de la disciplina de mercado y para la adopción de buenas prácticas reconocidas a escala internacional . | 4 Finally , financial integration is indeed an important factor in improving market discipline and adopting internationally recognised best practices . |
| No obstante, pese a las buenas intenciones y a la calidad del trabajo efectuado, no podemos evitar cierto pesimismo. | I am not saying Members voting on amendments, but Members present. A few moments ago, we saw the number of Members present displayed on the board. |
| 14. Exhorta a los donantes a que sigan adoptando medidas para mejorar sus políticas y prácticas de asistencia humanitaria y, a ese respecto, acoge con beneplácito los constantes esfuerzos realizados en el contexto de la iniciativa relativa a las buenas prácticas en materia de donaciones humanitarias | 14. Calls upon donors to take further steps to improve their policies and practices with respect to humanitarian action, and in that regard welcomes the continued efforts under the Good Humanitarian Donorship initiative |
| Buenas tardes, buenas noches, lo que sea. | Good afternoon, good evening, whatever. |
| Diálogos de las prácticas | Practice Dialogs |
| Buenas. | Hi, guys. |
| Buenas! | Morning! |
| Buenas! | Mornin'! |
| Buenas. | Hi. |
| Considerando la conveniencia de hallar formas prácticas de reforzar la Corte, teniendo en cuenta, en particular, las necesidades resultantes del aumento del volumen de trabajo, | Considering the desirability of finding practical ways and means to strengthen the Court, taking into consideration, in particular, the needs resulting from its increased workload, |
| c) Promover el uso de herramientas de gestión para evaluar el impacto ambiental de proyectos que puedan afectar significativamente a los bosques y fomentar buenas prácticas medioambientales en relación con esos proyectos | (c) Promote the use of management tools to assess the impact on the environment of projects that may significantly affect forests, and promote good environmental practices for such projects |
| El proyecto crea jingles para difundir las noticias sobre las producciones del grupo artístico y desarrollar una mayor conciencia medioambiental sobre buenas prácticas como el uso de la energía solar. | The project creates radio jingles to spread the news about the collectives artistic productions and to create a deeper awareness of environmentally friendly practices, such as the use of solar energy. |
| Considerando la conveniencia de hallar formas prácticas de reforzar la Corte, teniendo en cuenta, en particular, las necesidades resultantes del aumento de su volumen de trabajo, | Considering the desirability of finding practical ways and means to strengthen the Court, taking into consideration, in particular, the needs resulting from its increased workload, |
| También organizan el apoyo al programa programa de trabajo del WBCSD y aseguran la adopción de prácticas de gestión sostenible en el marco de sus empresas. | They also organize support for the WBCSD s work program and ensure the adoption of sustainable management practices within their companies. |
Búsquedas relacionadas : Buenas Prácticas - De Buenas Prácticas - No Buenas Prácticas - Buenas Prácticas Ambientales - Buenas Prácticas Técnicas - Promover Buenas Prácticas - Buenas Prácticas Para - Buenas Prácticas Comerciales - Buenas Prácticas Industriales - Buenas Prácticas Para - Buenas Prácticas Agrícolas - Buenas Prácticas Consideradas - Buenas Prácticas Publicación
