Translation of "buenas relaciones comerciales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero también aborda relaciones comerciales. | But business relations are also being eyed. |
| Las relaciones comerciales representan otro instrumento importante. | Trade relations provide another all important lever. |
| Tienen buenas relaciones con los países vecinos. | They have good relations with neighbouring countries. |
| Tenían buenas relaciones con los profesores y estudiantes. | They had good relationships with the teachers, students. |
| Hicieron todo lo que pudieron para fomentar las buenas relaciones. | They did everything they could to foster good relations. |
| Acuerdos comerciales y de cooperación CEE Bulgaria y Checoslovaquia Relaciones CEE Hungría | Trade and cooperation agreements EEC Bulgaria and Czechoslavakia Relations EEC Hungary |
| y sin embargo pienso que podemos tener buenas relaciones entre nosotros. | And I think, however, we can make good relationships with each other. |
| Buenas relaciones, malas relaciones, relaciones pesadas, relaciones agnósticas, y lo que voy a hacer es enfocarme en el eje central de la interacción que sucede en una relación. | Good relationships, bad relationships, annoying relationships, agnostic relationships, and what I'm going to do is focus on the central piece of an interaction that goes on in a relationship. |
| Las ciencias sociales buenas convierten nuestras intuiciones irreflexivas en un mapa de relaciones causales. | Good social science turns our unexamined intuitions into a map of causal arrows. |
| Lo que indica que quizás hubo relaciones comerciales entre los mashauash y los egipcios en esa época. | This indicates there may have been some trade relations between the Meshwesh and the Egyptians at the time. |
| Reconociendo el valor del arbitraje como método de solución de controversias en las relaciones comerciales internacionales, que contribuye a la armonía de las relaciones comerciales, estimula el comercio internacional y el desarrollo y promueve el estado de derecho a nivel nacional e internacional, | Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes in international commercial relations, contributing to harmonious commercial relations, stimulating international trade and development and promoting the rule of law at the international and national levels, |
| Durante siglos, los Estados soberanos han regulado sus relaciones para poner fin a guerras y delimitar fronteras o para establecer privilegios diplomáticos o tener relaciones comerciales mediante tratados. | For centuries, sovereign states have regulated their relations from ending wars and demarcating borders to establishing diplomatic privileges and conducting trade with treaties. |
| Un estado kurdo en esa región, con ingresos petroleros y buenas relaciones con la vecina Turquía, sería viable. | With its oil income and good neighborly relations with Turkey, such a state would be viable. |
| c) Aumento del número de comerciantes que utilicen o se basen en el derecho mercantil internacional armonizado en sus relaciones comerciales. | (c) An increase in the number of merchants using or relying on harmonized international trade law in conducting trade. |
| Asistencia para ayudar a MERCOSUR a dirigir su propio proceso de integración comercial así como sus relaciones comerciales con el exterior. | assistance for the management of MERCOSUR's own trade integration process, as well as its foreign trade |
| Las buenas relaciones de Serbia con todas las partes de la crisis nos dan herramientas para colaborar con el proceso. | Given our good relations with all the key stakeholders in the crisis, Serbia can contribute to the process. |
| Reconociendo el valor del arbitraje como método de solución de las controversias que surgen en el contexto de las relaciones comerciales internacionales, | Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes arising in the context of international commercial relations, |
| Glover ayudó a derrocar al Shogun Tokugawa durante la Restauración Meiji y, por tanto, tuvo buenas relaciones con el nuevo gobierno. | As Glover had assisted in toppling the Tokugawa Shogunate during the Boshin War, he had cordial relations with the new Meiji government. |
| Pueden darse relaciones de amistad, relaciones fraternales, relaciones maritales, relaciones laborales, relaciones vecinales, etc. | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
| Acuerdos comerciales y de cooperación CEE Bulgaria y Checoslovaquia Relaciones CEE Hungría, pág. 226 6. Transporte de mercancías por carretera, pág. 234 7. | 195 Trade and cooperation agreements CEE Bulgaria and Czechoslovakia Relations EEC Hungary, p. |
| Además, el interés de los países de mantener buenas relaciones con China debido a su creciente poder económico, no se puede descontar. | And countries desire to maintain good relations with China, owing to its rising economic power, cannot be discounted. |
| Donde he tenido problemas es en algunos países árabes, porque supongo que algunos países árabes no tienen buenas relaciones con Irán tampoco. | Where I've had some problems is some of the Arab countries, because I guess some of the Arab countries aren't getting along with Iran either. |
| Aún más cuando se añaden las consecuencias de nuevas relaciones comerciales con Europa del Este y las con secuencias de la crisis del Golfo. | Particularly since there are also the impact of the new trade relations with Eastern Europe and the repercussions of the Gulf crisis to contend with. |
| Sin embargo, necesita al mismo tiempo tener buenas relaciones con China y no puede bloquear el proyecto de la Ruta de la Seda. | Yet it simultaneously needs good relations with China and cannot block the Silk Road project. |
| Los réditos materiales de estas relaciones comerciales impulsaron la empatía entre los europeos, alimentando un mayor respaldo y una mayor confianza en las instituciones compartidas. | The material gains of these commercial relationships fostered empathy among Europeans, fueling increased support for and trust in shared institutions. |
| En el campo de la política exterior, Bidatsu restableció las relaciones diplomáticas y comerciales con Baekje y Silla, dos de los tres reinos de Corea. | Bidatsu sought to re establish relations with Korean Kingdoms and, according to Nihonshoki , his court successfully established relations with Baekje and Silla, two of the Three Kingdoms of Korea. |
| Turquía se encontró en una posición difícil deseaba tener buenas relaciones con la Unión Soviética pero al mismo tiempo no quería entregar esos territorios. | Turkey found itself in a difficult position it wanted good relations with the Soviet Union but at the same time they refused to give up the territories. |
| Al igual que otras religiones, el islam está reconocido oficialmente en Tailandia y la población goza de buenas relaciones con países y organizaciones islámicos. | Similar to other faiths, Islam is officially recognized in Thailand and the population enjoys extensive relations with Islamic countries and organizations. |
| El Japón es no sólo uno de los mayores socios comerciales y de inversión de China, sino también el vecino más poderoso, con el que China quiere tener buenas relaciones, en parte para mostrar públicamente que el ascenso de China no es una amenaza para Asia y el resto del mundo. | Japan is not only one of China s largest trade and investment partners, it is also the most powerful neighbor with which China wants to be on good terms, partly to showcase that China s rise is not a threat to Asia and the rest of the world. |
| Itamaraty, el organismo estatal responsable de las relaciones exteriores, tiene una página web dedicada solamente a describir los provechosos vínculos diplomáticos y comerciales con este país africano, con el que existen relaciones desde 1974, hace más de 40 años. (...) | Itamaraty, the state agency responsible for foreign relations, has a webpage describing the prosperous diplomatic and commercial bonds with this African country, whose relationship dates back from 1974 more than 40 years, then. |
| Pero las relaciones comerciales fuertes tienen el potencial de fomentar la cooperación o, por lo menos, desalentar la escalada del conflicto en otras áreas más contenciosas. | But strong trade relationships have the potential to encourage cooperation or, at least, discourage escalation of conflict in other, more contentious areas. |
| Siglo Guatemala logró la independencia de España en el año 1821, en su deseo por establecer relaciones políticas y comerciales con otros países además de España. | Guatemalan literature after independence the nineteenth century Guatemala gained independence from Spain in 1821, in its desire to establish political and commercial relations with other countries. |
| Hay buenas noticias? Claro que hay buenas noticias. Hay montones de buenas noticias. | Are there good news? Of course, there are good news. There are lots of good news. |
| Buenas tardes, buenas noches, lo que sea. | Good afternoon, good evening, whatever. |
| Las legislaciones nacionales complican aún más las relaciones comerciales transfronterizas , ya que es posible encontrarse ante normas y requisitos diferentes dependiendo del país de que se trate . | National legislation further complicates cross border business , as stakeholders may face different rules and requirements depending on the country with which they are doing business . |
| Buenas. | Hi, guys. |
| Buenas! | Morning! |
| Buenas! | Mornin'! |
| Buenas. | Hi. |
| b) Promover la formulación de normas y procedimientos encaminados a salvaguardar la integridad de las entidades privadas pertinentes, incluidos códigos de conducta para el correcto, honorable y debido ejercicio de las actividades comerciales y de todas las profesiones pertinentes y para la prevención de conflictos de intereses, así como para la promoción del uso de buenas prácticas comerciales entre las empresas y en las relaciones contractuales de las empresas con el Estado | (b) Promoting the development of standards and procedures designed to safeguard the integrity of relevant private entities, including codes of conduct for the correct, honourable and proper performance of the activities of business and all relevant professions and the prevention of conflicts of interest, and for the promotion of the use of good commercial practices among businesses and in the contractual relations of businesses with the State |
| Créditos comerciales 3.1.2.2 . | Trade credits 3.1.2.2 . |
| Créditos comerciales 3.1.4.2 . | Trade credits 3.1.4.2 . |
| Créditos comerciales 3.2.2.2 . | Trade credits 3.2.2.2 . |
| Créditos comerciales 3.2.4.2 . | Trade credits 3.2.4.2 . |
| Créditos comerciales 4.2.2 . | Trade credits 4.2.2 . |
