Translation of "burbuja especulativa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Burbuja - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto plantea la pregunta qué es una burbuja especulativa? | This raises the question just what is a speculative bubble? |
| El estallido de la así llamada burbuja especulativa japonesa propagó ondas expansivas a mercados internacionales. | The bursting of Japan's so called bubble economy sent shockwaves through international markets. |
| Una burbuja especulativa es una epidemia social cuyo contagio se produce a través de movimientos de precios. | NEW HAVEN A speculative bubble is a social epidemic whose contagion is mediated by price movements. |
| Al Estado corresponde también la tarea de preservar el funcionamiento de la economía de mercado cuando la burbuja especulativa que financió su transformación estalla. | The state must also preserve continuity in the market economy when the speculative bubble that has funded its transformation bursts. And here, too, Gordon disappoints. |
| Aunque el Gobierno ha acopiado una considerable munición para limitar el desarrollo de una burbuja espectacular, el exceso de una demanda especulativa muy apalancada es desconcertante. | While the government has assembled considerable firepower to limit the unwinding of a spectacular bubble, the overhang of highly leveraged speculative demand is disconcerting. |
| burbuja | blob |
| Burbuja | Blob |
| Burbuja congeladaName | Frozen Bubble |
| En una burbuja especulativa, el contagio se amplifica por la reacción de las personas a las variaciones de precios, pero las epidemias sociales no necesitan mercados ni precios para concitar la atención pública y difundirse rápidamente. | In a speculative bubble, the contagion is amplified by people s reaction to price movements, but social epidemics do not need markets or prices to get public attention and spread quickly. |
| cilindro de burbuja | blob cylinder |
| esfera de burbuja | blob sphere |
| Esfera de burbuja | Blob sphere |
| Cilindro de burbuja | Blob cylinder |
| Esfera de burbuja | Blob Sphere |
| Cilindro de burbuja | Blob Cylinder |
| Modo de burbuja | Blob mode |
| De manera similar, una nueva burbuja especulativa puede aparecer en cualquier momento si surge una nueva historia sobre la economía y su fuerza narrativa es lo suficientemente poderosa como para disparar un nuevo contagio de pensamiento entre los inversores. | Similarly, a new speculative bubble can appear anywhere if a new story about the economy appears, and if it has enough narrative strength to spark a new contagion of investor thinking. |
| Pueden ver la burbuja? | Can you see the bubble? |
| Además, más allá del mercado de la vivienda, en muchos países hubo un excesivo endeudamiento por parte de las instituciones financieras y algunos segmentos de los sectores público y corporativo. Como resultado, están estallando simultáneamente muchas burbujas una burbuja de la vivienda, una burbuja hipotecaria, una burbuja de renta variable, una burbuja de bonos, una burbuja de commodities, una burbuja de capitales privados y una burbuja de fondos de cobertura. | Moreover, beyond the housing market, excessive borrowing by financial institutions and some segments of the corporate and public sectors occurred in many economies. As a result, a housing bubble, a mortgage bubble, an equity bubble, a bond bubble, a credit bubble, a commodity bubble, a private equity bubble, and a hedge funds bubble are all now bursting simultaneously. |
| Israel votó en una burbuja | Israel s Election in a Bubble |
| Una burbuja especulativa , escribí entonces, es una situación en que las noticias de los aumentos de precios alimentan el entusiasmo de los inversores, que se difunde por contagio psicológico de una persona a otra y en el proceso amplifica historias que pueden justificar esos aumentos . | A speculative bubble, I wrote then, is a situation in which news of price increases spurs investor enthusiasm, which spreads by psychological contagion from person to person, in the process amplifying stories that might justify the price increase. |
| Supongamos que estalló una burbuja inmobiliaria. | Let us assume that the real estate bubble has burst. |
| La burbuja educativa de los Estados Unidos | America s Education Bubble |
| La gran burbuja de los mercados emergentes | The Great Emerging Market Bubble |
| Y, así porque sí, estalló la burbuja. | And just like that, the bubble burst. |
| Ocurrió el estallido de la burbuja tecnológica. | We had the bursting of the tech bubble. |
| Se habría desarrollado una burbuja inmobiliaria en España? | Would a real estate bubble have developed in Spain? |
| Nos enteramos de que era simplemente una burbuja. | It was just a bubble, we learned. |
| El hombre no es más que una burbuja. | Man's but a bubble. |
| La vida es como una burbuja de jabón. | Life is like a soap bubble. |
| Una bonita burbuja que monitoriza su sistema. Name | A pretty bubble that monitors your system. |
| BERKELEY Para ser una burbuja, no fue muy grande. | BERKELEY As bubbles go, it was not a very big one. |
| Se debe dejar estallar a la burbuja de China | Letting China s Bubble Burst |
| Podemos decir Bueno, a qué velocidad estalla la burbuja? | We can say, Well how fast does the bubble burst? |
| El tamaño de la burbuja aquí es la población. | The size of the bubble here is the population. |
| Y el tamaño de la burbuja es la población. | And the size of the bubble is the population. |
| La idea de la transmisión prenatal adaptativa del estrés post traumático sigue siendo especulativa, pero me parece bastante fuerte. | The notion that the prenatal transmission of PTSD risk is adaptive is still speculative, but I find it rather poignant. |
| Pero se vuelve a hablar de burbujas una y otra vez burbujas inmobiliarias que aparecen o continúan en muchos países, una nueva burbuja mundial en el mercado de valores, una burbuja de largo plazo en los mercados de bonos estadounidense y de otros países, una burbuja en el precio del petróleo, una burbuja del oro y así sucesivamente. | But talk of bubbles keeps reappearing new or continuing housing bubbles in many countries, a new global stock market bubble, a long term bond market bubble in the United States and other countries, an oil price bubble, a gold bubble, and so on. |
| Tal vez la palabra burbuja se usa con excesivo descuido. | Maybe the word bubble is used too carelessly. |
| Cada burbuja es un país. El tamaño es la población. | Every bubble is a country. The size is population. |
| Cada burbuja es un país. El color indica el continente. | Each bubble is a country the color, you can see, a continent. |
| Y se puede ver la cámara con una burbuja abajo. | You can actually see the Steadicam with a bubble on the bottom. |
| Un problema de la palabra burbuja es que crea una imagen mental de una burbuja de jabón en expansión, que está destinada a estallar brusca e irrevocablemente. | One problem with the word bubble is that it creates a mental picture of an expanding soap bubble, which is destined to pop suddenly and irrevocably. |
| Eli Pariser cuidado con la burbuja de filtros en la red | Eli Pariser Beware online filter bubbles |
| El problema de Tom es que él vive en su propia burbuja. | Tom's problem is that he lives in his own bubble. |
Búsquedas relacionadas : Siendo Especulativa - Presión Especulativa - Ficción Especulativa - Altamente Especulativa - Aplicación Especulativa - Aunque Especulativa - Es Especulativa - Manía Especulativa - Mente Especulativa - La Naturaleza Especulativa - De Naturaleza Especulativa - La Construcción Especulativa
