Translation of "burbujeante fluir" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Burbujeante - traducción : Fluir - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sin él el agua no sabría en qué dirección fluir.
Without it, the water would not know in which direction to flow.
Y el conjunto tiene que fluir de principio a fin.
And the whole it's got to flow from beginning to end.
Las emociones pueden fluir de mí hacia ustedes y de regreso.
The emotions can flow from me to you and back.
Y, finalmente, a la derecha, ven aparecer una estructura burbujeante, con forma de célula, con el que el organismo absorberá la grasa.
And finally, on your right side, you see a bubbly, cell like structure appearing, from which the body will absorb the fat.
Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
He has set two seas in motion that flow side by side together,
Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
He has set flowing two seas that appear to meet.
Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
He let forth the two seas that meet together,
Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
He hath let loose the two seas.
Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
He has let loosed the two seas (the salt water and the sweet) meeting together.
Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
He merged the two seas, converging together.
Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
He unleashed the two seas so that they merge together,
Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
He hath loosed the two seas. They meet.
Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
He merged the two seas, meeting each other.
Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
He has let forth the two seas, they meet together,
Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
He released the two seas, meeting side by side
Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
He has made the two oceans meet each other,
Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
He has made the two seas to flow freely (so that) they meet together
Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
He has set the two oceans in motion, converging together.
Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
He has let free the two bodies of flowing water, meeting together
En la extrema molestia, Bender hace fluir el animal por el inodoro.
In extreme annoyance, Bender flushes the animal down the toilet.
Sintió un nudo en la garganta y lágrimas comenzaron a fluir de sus ojos.
She felt a lump in the back of her throat and tears began to well in her eyes.
Si la tarea es demasiado fácil o demasiado difícil, el fluir no podrá presentarse.
If the task is too easy or too difficult, flow cannot occur.
El continuo fluir del agua forma vaguadas en las partes más bajas de los valles.
The continuous flow of water forms thalwegs in the lower parts of the valleys.
De hecho, están viendo y escuchando el flujo de electrones al fluir con las líneas.
You're actually hearing and seeing the electron flow with the lines.
Pero si lo tenemos en cuenta entonces creo que todo va a fluir mucho más.
But if we do take account of it, then I think it will go much more smoothly.
Tiene que fluir la salvia creativa del continente y hemos podido ver mucha de ella aquí.
Getting the creative juices flowing on this continent, much of what you have seen here.
Si el agua deja de fluir, el más probable que es por una retorcedura en la manguera.
If the water stops flowing, it's most likely from a kink in the hose.
Pero ahora la pregunta es, cómo lo haces fluir por debajo y por encima en un pedazo de papel?
But now the question is How do you make it flow under and over in a piece of paper?
Con mi cabello grueso y rizado, puedo dejar correr el agua fluir tanto como quiera sin gritar porque de repente no hay más agua caliente.
With my thick and curly hair, I can keep the water flowing as much as I want without yelling because suddenly there is no more hot water.
Cualquier cosa que me haga pensar. Lo que no entienda, lo que me pida deducir algo, en mi cabeza, va a parar el fluir de la presentación.
Anything that makes me think. Anything that I don't understand, where I have to make the leap myself, in my own head, is going to stop the flow of the presentation.
Por esta razón, señor Deonnelly, tenemos problemas con el segundo párrafo de la enmienda n 8, que supone que tales recursos van a fluir ya en 1990.
What the politicians must give the industry, however, are clear targets as regards both the standards to be achieved and the time within which it is to achieve them.
La inestabilidad que resulta crea distorsiones como con cualquier control de precios, el capital recibe incentivos para fluir hacia inversiones inconsistentes con la oferta y demanda actuales. nbsp
The resulting inconsistency creates distortions as with any price control, capital receives an incentive to flow to investment that is inconsistent with actual supply and demand.
Y en esa prueba en particular la orina puede o no contener una hormona llamada HCG y puede o no fluir a través de un pedazo de papel.
In that particular test, urine either, containing a hormone called HCG, does or does not flow across a piece of paper.
En toda la economía, los recursos fluyen finalmente al sector de mercado, que es más eficiente y está mejor organizado que nunca, en lugar de fluir a los muy mal administrados dinosaurios industriales soviéticos.
Throughout the economy, resources are finally flowing into the ever more efficient and well organized market sector, rather than into the poorly managed Soviet industrial dinosaurs.
Y luego, la manera en la que se procesan los datos para conseguir el resultado es que se traduce ese patrón de actividad en un nuevo patrón de actividad, sencillamente haciéndolo fluir por la red.
And then the way that you process that data to get a result is that you translate this pattern of activity into a new pattern of activity, just by it flowing through the network.
Primero hay que inyectar dinero a la economía para compensar el colapso del crédito. Después, cuando el crédito comience a fluir de nuevo, habrá que drenar la liquidez del sistema casi al mismo ritmo que se haya inyectado.
Instead, nbsp the economy must first be pumped full of money to make up for the collapse of credit then, when credit begins to flow again, the liquidity must be drained from the system almost as fast as it was injected.
Cuando una tensión menos negativa que la tensión de umbral es aplicada (una tensión negativa para el canal tipo p) el canal desaparece y sólo puede fluir una pequeña corriente de subumbral entre el drenador y el surtidor.
When a voltage less negative than the threshold value (a negative voltage for p channel) is applied between gate and source, the channel disappears and only a very small subthreshold current can flow between the source and the drain.
Además, pasarán años antes de que comience a fluir algún petróleo de las aguas profundas del Golfo de México, y no se sabe a ciencia cierta cuánto gas y petróleo de esquisto pueda haber en el noreste de México.
Moreover, it will be years before any oil actually begins to flow from the deep waters of the Gulf of Mexico, and how much shale oil and gas actually exists in northeastern Mexico is unknown.
Son un canal a través del cual puede fluir no sólo dinero, sino también una gran cantidad de conocimiento tácito, además de ser una fuente potencial de oportunidades para el comercio, la inversión, la innovación y la creación de redes profesionales.
They are a channel through which not only money, but also much tacit knowledge, can flow, and they are a potential source of opportunities for trade, investment, innovation, and professional networks.
Y la razón por la que ocurre es que, ahora mismo en 2007, con la tecnología que estamos usando, un transistor es tan grande, que varios electrones pueden fluir a través del canal de forma simultánea, uno junto al otro.
And the reason why that's happening is that, right now, in 2007 the technology that we are using a transistor is big enough that several electrons can flow through the channel simultaneously, side by side.
Consorcio Con un shah prooccidental y un nuevo primer ministro también prooccidental el propio general Zahedí , el petróleo iraní volvió a fluir y la AIOC, que en 1954 cambió su nombre a British Petroleum, trató de retomar su posición anterior.
Consortium With a pro Western Shah and the new pro Western Prime Minister, Fazlollah Zahedi, Iranian oil began flowing again and the Anglo Iranian Oil Company, which changed its name to British Petroleum in 1954, tried to return to its old position.
Si bien los riesgos geopolíticos el conflicto entre Rusia y Ucrania, el surgimiento del Estado Islámico y la creciente agitación en todo Oriente Medio, las disputas territoriales de China con sus vecinos, y ahora las protestas masivas en Hong Kong y el riesgo de una ofensiva se han multiplicado, los mercados han mantenido un perfil alcista, cuando no decididamente burbujeante.
Though geopolitical risks the Russia Ukraine conflict, the rise of the Islamic State and growing turmoil across the Middle East, China s territorial disputes with its neighbors, and now mass protests in Hong Kong and the risk of a crackdown have multiplied, markets have remained buoyant, if not downright bubbly.
Si Grecia obtuviera de sus acreedores oficiales una condonación de deuda, con la condición de cumplir los requisitos impuestos por la troika (el BCE, la Comisión Europea y el FMI), los capitales privados volverían a fluir y la economía griega podría recuperarse en poco tiempo.
If the official sector could forgo repayment as long as Greece meets the conditions imposed by the Troika (the ECB, the European Commission, and the IMF), private capital would return and the economy could recover rapidly.
Lo que pasa entonces es, como si algo mágico sucediera, y se vuelve natural eso que te costaba trabajo, eres capaz de producir cosas bellas instantáneamente, a eso es a lo que yo le llamo, fluir, porque es cuando a todo tiene sentido y eres capaz de hacer cualquier cosa.
What happens is, if something magical happens, if something natural happens to you, you're able to produce all this beautiful stuff instantly, and then that's what I consider flow, because that's when everything clicks and you're able to do anything.
Hoy el PPCh se enfrenta a un dilema si sigue relajando la política monetaria (por ejemplo, bajando la proporción de reservas que se exige a los bancos), puede que se pierda el momento justo para hacer la reestructuración, y no hay garantías de que la liquidez adicional vaya a fluir al sector real.
The PBOC now faces a dilemma. If it loosens monetary policy further by, say, cutting banks reserve requirement ratio the momentum for restructuring could be lost and there is no guarantee that the additional liquidity would flow into the real sector.

 

Búsquedas relacionadas : Burbujeante - Burbujeante - Barro Burbujeante - Agua Burbujeante - Agua Burbujeante - Lecho Burbujeante - Carácter Burbujeante - Lecho Fluidizado Burbujeante - Fluir Hacia - Dejar Fluir - Fluir En - Fluir Modificador