Qué tendrá que hacer la empresa para cumplir la propuesta ?	What will business have to do to comply with the proposal ?
Hacer cumplir las restricciones DRM	Enforce DRM restrictions
Rusia implementará huellas digitales para hacer cumplir los derechos de autor en línea	Russia Will Deploy Digital Fingerprinting to Enforce Copyright Online Global Voices
Texto buscado	Searched text
Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley	Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities
El primer obstáculo es la falta de autoridad para hacer cumplir la ley internacional.	The first obstacle is international law s lack of enforcement authority.
Francia y Bélgica han comenzado a incautar activos rusos para hacer cumplir la sentencia.	France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment.
No quiero hacer promesas que no puedo cumplir.	I don't want to make promises I can't keep.
Un resultado así daría a Erdogan el poder para hacer realidad el tipo de sistema presidencial que durante tanto tiempo ha buscado.	Such a result would give Erdoğan the power to put in place the presidential system of governance that he has long sought.
c) Los mecanismos de rendición de cuentas previstos para hacer cumplir el proyecto de estatuto	(c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations
h ) adoptar las medidas adecuadas para hacer cumplir las nor mas y los principios de vigilancia	( h ) responsibility for taking appropriate measures to ensure enforcement of oversight rules and principles
Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley	Cooperation with law enforcement authorities
La escala de los incendios refleja la dificultad que supone para las autoridades hacer cumplir las normas.	The scale of the fires reflects the difficulty of the enforcement challenge the authorities face.
Además, ha desarrollado métodos eficaces para controlar los conflictos y hacer cumplir la ley y el orden.	In addition, he developed effective methods to manage disputes and to enforce law and order.
A nivel internacional, en la actualidad hay pocos mecanismos para hacer cumplir el Convenio Marpol 73 78.	At international level, there are presently few mechanisms to enforce the Marpol 73 78 Convention.
Está buscado por la policía.	He was searched by the police.
El hombre es buscado por asesinato.	The man is wanted for murder.
Él es buscado por la Policía.	He's wanted by the police.
Te hemos buscado por todas partes.	We've been looking for you everywhere.
No se encontró el elemento buscado	The search item was not found
porque Dios es el que produce en vosotros tanto el querer como el hacer, para cumplir su buena voluntad	For it is God who works in you both to will and to work, for his good pleasure.
porque Dios es el que produce en vosotros tanto el querer como el hacer, para cumplir su buena voluntad	For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
Y la Sesión Plenaria estableció un grupo de alto nivel para coordinar y hacer cumplir la implementación de sus decisiones.	And the Plenum did establish a top level group to coordinate and enforce implementation of its decisions.
He buscado trabajo por un largo tiempo.	I've been looking for a job a long time.
Archivos en los que se ha buscado	Scanned files
Reconociendo la importancia de afianzar las leyes e instituciones nacionales para promover la armonía racial y hacer cumplir efectivamente esas leyes,	Recognizing the importance of strengthening national legislation and institutions for the promotion of racial harmony and for the effective enforcement of such legislation,
Se han buscado biomarcadores de la depresión para poder proporcionar un método objetivo de diagnóstico.	Biomarkers of depression have been sought to provide an objective method of diagnosis.
Por cierto, este hombre ya había buscado otra joven para casarse en el mismo distrito.	By the way, this man previously sought another young girl for marriage in the same district.
Tom es buscado por el FBI por secuestro.	Tom is wanted by the FBI for kidnapping.
Andaré en libertad, porque he buscado tus mandamientos	I will walk in liberty, for I have sought your precepts.
Tuyo soy sálvame, porque he buscado tus ordenanzas	I am yours. Save me, for I have sought your precepts.
Andaré en libertad, porque he buscado tus mandamientos	And I will walk at liberty for I seek thy precepts.
Tuyo soy sálvame, porque he buscado tus ordenanzas	I am thine, save me for I have sought thy precepts.
Sin embargo, Gran Bretaña necesitará hacer mucho más si quiere cumplir con los objetivos climáticos.	But Britain will need to do a lot more if it is to meet its climate targets.
Alemania es el destino más buscado por los inmigrantes.	Germany is the migrants most favored destination.
No. Los he buscado durante más de una hora.	No. I have been looking for them for more than one hour.
Alguna vez has buscado esta palabra en el diccionario?	Have you ever searched this word in the dictionary?
He buscado por todas partes, pero no puedo encontrarlo.	I've looked everywhere, but can't find it.
Tom ya ha buscado su bola en el armario?	Has Tom already looked for his ball in the closet?
Capturan en México al narcotraficante más buscado del país	Mexico's Most Wanted Drug Lord Captured Global Voices
d) El personal encargado de hacer cumplir la ley debe contar con capacitación y equipo adecuado para hacer frente a la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos	(d) Law enforcement personnel should be trained and equipped to address the criminal misuse of information technologies
g) El equipo y las técnicas modernos utilizados para hacer cumplir la ley, incluidas la vigilancia electrónica, la entrega vigilada y las operaciones encubiertas	(g) Modern law enforcement equipment and techniques, including electronic surveillance, controlled deliveries and undercover operations
No fue fácil para él cumplir su promesa.	It wasn't easy for him to keep his promise.
Tomás viajó al pasado para cumplir una misión.	Tom traveled back in time to perform a mission.
Le damos 48 horas a Rokomari.com para cumplir.	Rokomari.com will have 48 hours to comply.

Búsquedas relacionadas : Buscado Hacer - Buscado Para - Buscado Para - Hacer Cumplir - Hacer Cumplir - Jurisdicción Para Hacer Cumplir - Facultades Para Hacer Cumplir - Presentada Para Hacer Cumplir - Buscado Para Obligar - Buscado Para Investigar - Buscado Para Verificar - Buscado Para Medir - Al Hacer Cumplir - Hacer Cumplir Patentes

Muestra esta página en español