Translation of "cámara del senado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Viene del Senado. | It's from the Senate. |
| Para dejar entrar el programa en vigor es necesario tener la aprobación tanto de la Cámara de los Representantes como del Senado. | For the plan to be implemented, the approval of both the House of Representatives and the Senate is required. |
| Al Gore hizo presentaciones en la Cámara de Representantes y en el Senado en calidad de testigo experto. | Al Gore made presentations in the House and the Senate as an expert witness. |
| Los arquitectos del plan querrían verlo sometido a la votación de la Cámara de los representantes desde hoy y a la del Senado el próximo miércoles. | The architects of the plan would like to see it put to the vote in the House of Representatives today, and the Senate on Wednesday. |
| La Ley de Control de Presupuesto, que fue aprobada en agosto, requirió que tanto la Cámara como el Senado votaran una enmienda del equilibrio presupuestario. | The Budget Control Act, which passed in August, required that both the House and Senate vote on a balanced budget amendment. |
| Son cinco materias que pueden ser nuevamente tramitados este año en la Cámara de Diputados o en el Senado de Brasil. | The bills listed below were mentioned by experts from different environmental NGOs interviewed by Infoamazonia as five matters that could brought up again in both houses of Congress in Brazil. |
| Antes de su elección en 1860, sirvió en el Senado de los Estados Unidos, en la Cámara de Representantes, y brevemente como gobernador del estado de Maine. | Prior to his election in 1860, Hamlin served in the United States Senate, the House of Representatives, and, briefly, as the 26th Governor of Maine. |
| Aunque la Cámara de Representantes tiene una versión distinta, analistas coinciden que la Dream Act enfrenta los mayores obstáculos en el Senado. | Although the House of Representatives has a different version, analysts agree that the Dream Act faces the major obstacles in the Senate. |
| En el senado somos dos del sector independiente. | In the senate, there are only two independents, including me. |
| El proyecto de ley fue derrotado en la Cámara por un amplio margen bipartidista, y que nunca llegó a votarse en el Senado. | The bill was defeated in the House by a wide bipartisan margin, and it never came up for a vote in the Senate. |
| La primera enmienda fue aprobada por la Cámara y el Senado sin casi ningún debate registrado que alterara la intención de la Enmienda. | The First Amendment passed the House and Senate with almost no recorded debate, complicating future discussion of the Amendment's intent. |
| La Cámara de Representantes (The House of Representatives) respaldó la opción de Tumut, mientras que el Senado se inclinó por la ciudad de Bombala. | However, there continued to be problems, as the House of Representatives backed the Tumut option, while the Senate preferred the town of Bombala. |
| Algunas son duplicados el mismo proyecto de ley se propone tanto en la Cámara como en el Senado y otras con ligeras variaciones entre sí. | Some are duplicates the same bill offered in both the House and Senate and others are slight variations on each other. |
| La Cámara de Representantes de los Estados Unidos quería votar sobre el proyecto de salvación, el voto en senado puede ser el primero de octubre. | The U.S. House of Representatives wanted to vote on the bailout plan. The vote in the Senate could follow on October 1st. |
| Propiedades del archivo de cámara | Camera File Properties |
| El senador todavía podría enfrentar una medida disciplinaria del comité de ética del Senado. | The senator could still face disciplinary action by the Senate ethics committee. |
| Y el Consejo estaría más o menos en la situación del Senado! | As the saying goes, 'What is not in the budget, is not in the world'. |
| Mientras tanto, el Senado, la cámara alta del parlamento francés un bastión conservador entre las dos guerras mundiales y desde entonces viró a fines de 2011 hacia una mayoría socialista por primera vez en la historia. | Meanwhile, the Senate, the French parliament s upper house, a conservative bastion between the two world wars and ever since, swung to a Socialist majority for the first time in history at the end of 2011. |
| Los del metro confiscarán tu cámara. | The MTA will confiscate your camera. |
| Trayectoria profesional Antes de trabajar para el Presidente Jed Bartlet, Josh fue Jefe de Gabinete del Congresista Earl Brennan, director legislativo de los demócratas en la Cámara de Representantes y en el Senado, entre otros altos cargos. | Professional history Before working for President Josiah Bartlet, Josh worked as the Chief of Staff for Congressman Earl Brennan, floor manager for the Minority Whip, Democratic legislative director in the House of Representatives and Democratic floor director in the Senate. |
| El senado aprobó el proyecto de ley. | The senate approved the bill. |
| El gobierno de Yingluck se había negado a aceptar la sentencia del Tribunal Constitucional contra una ley que permitiera que el Senado se convierta en una cámara enteramente democrática, en lugar del sistema actual en que la mitad de sus miembros son designados. | The Yingluck government had refused to accept the Constitutional Court s ruling against a bill to change the senate from a half appointed to a fully elected chamber. |
| Minutos del ajuste fino del desvío de la cámara. | Minutes to fine tune camera offset. |
| Segundos del ajuste fino del desvío de la cámara. | Seconds to fine tune camera offset. |
| Ahora el Senado podría estar listo para actuar. | Now the Senate may be ready to act. |
| Tom fue elegido para el Senado en 2008. | Tom was elected to the Senate in 2008. |
| Parecía claro que el Senado rechazaría el tratado. | It seemed clear the Senate would reject the treaty. |
| El senado estaba evaluando la propuesta de revisión. | The proposed revision is currently under review at the Senate. |
| Preferencias de la cámara Gestionar su cámara | Camera Settings Manage your camera devices |
| cámara | camera |
| Cámara | Camera |
| Cuál es la nacionalidad del cámara de allí? | What's the nationality of that cameraman over there? |
| Mostrar la configuración del flash de la cámara | Show camera flash settings |
| Un día del Eid estábamos aburridos y decidimos fotografiar las cabras con una cámara DSLR (cámara reflex digital). | We were bored one day during Eid and decided to take pictures of goats with a DSLR camera. |
| La Cámara de Consejeros es la Cámara alta. | The House of Councillors is the upper house. |
| El año pasado, en el Foro Económico Mundial de Davos, dos miembros del Senado de los Estados Unidos, un miembro de la Cámara de Representantes y un consejero adjunto para la seguridad nacional participaron en un panel sobre el futuro del poder estadounidense (del que actué como moderador). | Last year, at the World Economic Forum in Davos, two US senators, one member of the US House of Representatives, and a deputy national security adviser participated in a forum on the future of American power (I was the chair). |
| El senado aceptó el tratado, y Polk lo firmó. | The Senate accepted the treaty, and Polk signed it. |
| La presidencia del consejo del senado para la seguridad del país había amenazado a Amazon con boicot, informó el británico Guardian . | The chairman of the Senate Committee on Homeland Security and Governmental Affairs had threatened to boycott Amazon, reported the British newspaper The Guardian. |
| Al final del túnel ella excava una cámara pequeña. | At the end of the tunnel, she excavates a small chamber. |
| Bélgica precisa que , en virtud de su Derecho constitucional , tanto la Cámara de Representantes y el Senado del Parlamento Federal como las Asambleas Parlamentarias de las Comunidades y Regiones actúan , en función de las competencias ejercidas por la Unión , como componentes del sistema parlamentario nacional o Cámaras del Parlamento nacional . | Belgium wishes to make clear that , in accordance with its constitutional law , not only the Chamber of Representatives and Senate of the Federal Parliament but also the parliamentary assemblies of the Communities and the Regions act , in terms of the competences exercised by the Union , as components of the national parliamentary system or chambers of the national Parliament . |
| Bélgica precisa que, en virtud de su Derecho constitucional, tanto la Cámara de Representantes y el Senado del Parlamento Federal como las Asambleas Parlamentarias de las Comunidades y Regiones actúan, en función de las competencias ejercidas por la Unión, como componentes del sistema parlamentario nacional o Cámaras del Parlamento nacional. | Belgium wishes to make clear that, in accordance with its constitutional law, not only the Chamber of Representatives and Senate of the Federal Parliament but also the parliamentary assemblies of the Communities and the Regions act, in terms of the competences exercised by the Union, as components of the national parliamentary system or chambers of the national Parliament. |
| Cámara digital | Digital Camera |
| Cámara RAW | Camera Raw |
| Cámara montada | Mounted Camera |
| Cámara media | Camera Media |
Búsquedas relacionadas : Senado - Senado - Proyecto Del Senado - Comité Del Senado - Informe Del Senado - Audiencia Del Senado - Salón Del Senado - Cancillería Del Senado - Funcionario Del Senado - Oficina Del Senado - Resolución Del Senado - Proyecto Del Senado - Facultad Senado
