Translation of "cátedra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se respeta la libertad de cátedra. | Academic freedom shall be respected. |
| Mucha gente vino a la cátedra. | A lot of people came to the lecture. |
| Elisa se inscribió en la cátedra de anatomía. | Elisa has enrolled in the anatomy department. |
| Permaneció en la cátedra hasta su jubilación en 1961. | He remained there until his retirement in 1961. |
| En 1997 aceptó una cátedra en la Universidad de Bilkent, en Ankara, Turquía. | In 1997 he took up a professorship at the University of Bilkent, in Ankara, Turkey. |
| El Partido Nacionalista Español , Publicaciones de la Cátedra de Historia Contemporánea de España. | El Partido Nacionalista Español , Publicaciones de la Cátedra de Historia Contemporánea de España. |
| diciendo Los escribas y los fariseos están sentados en la cátedra de Moisés | saying, The scribes and the Pharisees sat on Moses' seat. |
| diciendo Los escribas y los fariseos están sentados en la cátedra de Moisés | Saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat |
| Biografía Ocupó la cátedra de Lingüística General en la Universidad de Ámsterdam entre 1969 y 1994. | He occupied the chair of General Linguistics at University of Amsterdam between 1969 and 1994. |
| En 1986 obtiene la Cátedra de Filosofía en dicha facultad, en la que permanecerá hasta 1992. | In 1986 he gained the Chair of Philosophy at this University, where he remained until 1992. |
| En 1934 se creó una cátedra para el estudio del Judaísmo en la escuela de filosofía. | In 1934, a chair was established in the School of Philosophy for the study of Judaica. |
| Los que dan cátedra nunca se comprometen a nada y, en cambio, nosotros los suramericanos lo firmamos todo. | Those who speak with authority never commit to anything, whereas we South Americans sign everything. |
| En Egipto, estableció y ocupó la cátedra de Egiptología en la universidad de El Cairo de 1924 a 1929. | In Egypt, he established and held the chair in Egyptology at the University of Cairo from 1924 to 1929. |
| En 1951 Walter Heller le ofreció una cátedra de economía y matemáticas en la Escuela de Administración de Empresas de la Universidad de Minnesota. | Hurwicz was recruited by Walter Heller to the University of Minnesota in 1951, where he became a professor of economics and mathematics in the School of Business Administration. |
| María Ospina es asistente de cátedra de Lenguas Romances, Literatura y Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Wesleyan, donde se especializa en guerra, violencia y memoria en la cultura y películas de Latinoamérica contemporánea. | María Ospina is assistant professor of Romance Languages and Literature and Latin American Studies at Wesleyan University, specializing in war, violence, and memory in contemporary Latin American culture and film. |
| Desde 1962 a 1979 formó parte de la Escuela de Estudios Europeos en la Universidad de Sussex, para después pasar a la Universidad de Cambridge en la que ostentó la cátedra de Historia Cultural hasta su jubilación. | From 1962 to 1979, he was part of the School of European Studies at University of Sussex, before moving to the University of Cambridge, where he holds the title of Professor Emeritus of Cultural History and Fellow of Emmanuel College. |
| Además , quisiera destacar que desde su Cátedra de Teoría Económica , cuando ha podido y le han dejado , el profesor Rojo también ha sido quien más ha hecho por la difusión de la macroeconomía en nuestras Universidades , contribuyendo con ello decisivamente al progreso de las ciencias sociales en España . | I would also like to emphasise that since becoming Professor of Economic Theory , Ángel Rojo has also done more than anyone else time and other constraints permitting to promote the study of macro economics in our universities , thereby making a decisive contribution to the advancement of social sciences in Spain . |
| En el relativamente tranquilo ambiente de Turquía, pudo trabajar en su máxima obra, Ortsbestimmung der Gegenwart ( Libertad y Dominación ), una crítica sobre la civilizaciónEn 1949, Rüstow retorna a Alemania, en donde obtiene una cátedra en la Universidad de Heidelberg, lugar en donde permanecería hasta su retiro en 1956. | In the 1930s, the climate in Germany became too unfriendly for Rüstow, and he obtained a chair in economic geography and history at the University of Istanbul, Turkey, where he worked at his magnum opus, Ortsbestimmung der Gegenwart (in English published as Freedom and Domination ), a critique of civilization. |
Búsquedas relacionadas : Cátedra Completa - Cátedra Universitaria - Cátedra UNESCO - Cátedra Dotada - Cátedra Conjunta - Cátedra De - Cátedra De Investigación - Ejerce Una Cátedra - Ayudante De Cátedra - Cátedra De Investigación
