Translation of "cátedra universitaria" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cátedra - traducción : Cátedra - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Se respeta la libertad de cátedra.
Academic freedom shall be respected.
Mucha gente vino a la cátedra.
A lot of people came to the lecture.
Ella es universitaria.
She is a college student.
Elisa se inscribió en la cátedra de anatomía.
Elisa has enrolled in the anatomy department.
Permaneció en la cátedra hasta su jubilación en 1961.
He remained there until his retirement in 1961.
Mi hermana se volvió estudiante universitaria.
My sister became a college student.
Ella será estudiante universitaria la próxima primavera.
She will be a college student next spring.
Mi hermana pequeña tiene veintiún años, es universitaria.
My sister is twenty one years old and a college student.
Mi hermana tiene veintiún años y es universitaria.
My sister is twenty one years old and a college student.
En 1997 aceptó una cátedra en la Universidad de Bilkent, en Ankara, Turquía.
In 1997 he took up a professorship at the University of Bilkent, in Ankara, Turkey.
El Partido Nacionalista Español , Publicaciones de la Cátedra de Historia Contemporánea de España.
El Partido Nacionalista Español , Publicaciones de la Cátedra de Historia Contemporánea de España.
diciendo Los escribas y los fariseos están sentados en la cátedra de Moisés
saying, The scribes and the Pharisees sat on Moses' seat.
diciendo Los escribas y los fariseos están sentados en la cátedra de Moisés
Saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat
Mi hermana es una estudiante universitaria de 21 años.
My sister is a twenty one years old college student.
Biografía Ocupó la cátedra de Lingüística General en la Universidad de Ámsterdam entre 1969 y 1994.
He occupied the chair of General Linguistics at University of Amsterdam between 1969 and 1994.
En 1986 obtiene la Cátedra de Filosofía en dicha facultad, en la que permanecerá hasta 1992.
In 1986 he gained the Chair of Philosophy at this University, where he remained until 1992.
En 1934 se creó una cátedra para el estudio del Judaísmo en la escuela de filosofía.
In 1934, a chair was established in the School of Philosophy for the study of Judaica.
Mi hermana tiene veintiún años de edad y es estudiante universitaria.
My sister is twenty one years old and a college student.
La campaña de reclutamiento ya comenzó e incluye la comunidad universitaria.
The recruitment campaign has already begun and includes the university community.
La marcha recorriendo la Avenida Universitaria en Loja, Ecuador.Foto Gina Yauri
Protest taking place on Avenida Universitaria in Loja, Ecuador.Photo Gina Yauri
Porque había invertido un monto importante de dinero en mi educación universitaria.
Because he had just invested a significant amount of money in my college education.
Todos los estudiantes tienen libertad para hacer uso de la biblioteca universitaria.
All students are free to use the university library.
Llevó el número 22, algo que siguió haciendo en su etapa universitaria.
During his high school career he wore number 22 and he continued to do so in college.
Los que dan cátedra nunca se comprometen a nada y, en cambio, nosotros los suramericanos lo firmamos todo.
Those who speak with authority never commit to anything, whereas we South Americans sign everything.
Los esfuerzos para ofrecer educación universitaria asequible para todos son incluso más problemáticos.
Efforts to make university affordable for all are even more problematic.
En Egipto, estableció y ocupó la cátedra de Egiptología en la universidad de El Cairo de 1924 a 1929.
In Egypt, he established and held the chair in Egyptology at the University of Cairo from 1924 to 1929.
No es extraña una regulación universitaria para prohibir que los jóvenes celebren la Navidad?
Is forbidding young people from enjoying Christmas just a weird university regulation?
Enseñanza superior Enseñanza superior no universitaria Enseñanza universitaria Otra educación Educación deportiva y recreativa Educación cultural Actividades de las escuelas de conducción y pilotaje Otra educación n.c.o.p. Servicios auxiliares a la educación Servicios auxiliares a la educación
Education Pre primary education Pre primary education Primary education Primary education Secondary education General secondary education Technical and vocational secondary education Higher education Post secondary non tertiary education Tertiary education Other education Sports and recreation education Cultural education Driving school activities Other education n.e.c. Educational support services Educational support services
Sin duda, solo una pequeña parte de estudiantes chinos en edad universitaria estudia en el extranjero.
To be sure, only a small fraction of college age Chinese students attend universities overseas.
Además, la probabilidad de que sus hijos tengan una educación universitaria es cada vez más alta.
And the kids have a growing chance of going to university.
Es la clínica universitaria de la U. de Harvard uno de los mejores hospitales del país.
It's the teaching hospital for Harvard one of the best hospitals in the country.
A principios del 2010 el gobierno quiere llevar al parlamento una novela de la ley universitaria.
In early 2010 the government wants to bring an amendment to the Universities Act before parliament.
Fue mi padre quien puso el último clavo en el ataúd de mi carrera universitaria en Oxford.
It was my father who drove the nail into the coffin of my Oxford career.
Sanghamitra no empezó su carrera como directora de una ONG. Empezó como profesora universitaria enseñando literatura inglesa.
Sanghamitra didn't start life as a leader of an NGO, she started her career as university professor, teaching English literature.
En 1951 Walter Heller le ofreció una cátedra de economía y matemáticas en la Escuela de Administración de Empresas de la Universidad de Minnesota.
Hurwicz was recruited by Walter Heller to the University of Minnesota in 1951, where he became a professor of economics and mathematics in the School of Business Administration.
Chibola pulpín, ese Ipad que tienes en las manos, esa pensión universitaria depositada puntualmente, costaron décadas de luchas.
Chibola pulpín , that iPad you have in your hands, that allowance deposited regularly, they come at the price of decades of struggle.
Las chicas actualmente se desempeñan mejor que los chicos en todo nivel, desde la escuela primaria a la universitaria.
Girls outperform boys now at every level, from elementary school to graduate school.
Si lo piensan, todo el sistema de educación pública en el mundo es un extenso proceso de admisión universitaria.
If you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance.
Se hace más difícil mantener una buena investigación universitaria, debido a las exigencias de otras partes del presupuesto educacional. 160
It becomes harder to maintain good university based research because of the demands of other parts of the education budget. 160
Comenzó su práctica universitaria para ser profesora en 1994 en la universidad Woodrow Wilson High School en Long Beach, California.
Teaching Job Ms. Gruwell began student teaching in 1994 at Woodrow Wilson High School in Long Beach, California.
Un primer paso que hay que dar es recuperar el lugar de las humanidades en la educación secundaria superior y universitaria.
A necessary first step is to restore the humanities in high school and university curricula.
A los 20 años y cuando aún ejercía su carrera universitaria, Murray fundó su propia compañía de ilustraciones, Joe Murray Studios.
In 1981 at age 20, he founded his independent illustration production company, Joe Murray Studios, while he was still in college.
Nisma, universitaria de 20 años de Adén, describe al Servicio de Radio de BBC Mundo las duras condiciones de vida ahí
Nisma, a 20 year old university student in Aden, describes to BBC World Service Radio the dire living conditions there
Mientras tanto, la seducción que ejerce Trump entre los republicanos es generalizada moderados y conservadores, con formación universitaria, evangelistas, hombres y mujeres.
Meanwhile, Trump s appeal among Republicans is across the board moderates and conservatives, college educated, Evangelicals, men and women.
Por este accidente se descubre que Homer requiere preparación universitaria en Física Nuclear para desempeñarse en su puesto, cosa que no tiene.
The NRC officials tell Mr. Burns that Homer's job requires college training in nuclear physics, and that he must go back to college to keep his job.

 

Búsquedas relacionadas : Cátedra - Cátedra - Cátedra - Cátedra Completa - Cátedra UNESCO - Cátedra Dotada - Cátedra Conjunta - Cátedra De - Afiliación Universitaria - Vida Universitaria - Editorial Universitaria - Carrera Universitaria