Translation of "células cultivadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| tenemos células cultivadas, hay una multitud de virus. | You have tissue culture cells. There are a ton of viruses. |
| Lo que hicimos es, coger células cultivadas, infectarlas con adenovirus y podéis ver este pequeño código de barras amarillo cerca de adenovirus. | What we did is, we took tissue culture cells and infected them with adenovirus, and you can see this little yellow barcode next to adenovirus. |
| Día dos obtenemos un patrón muy fuerte típico de un rhinovirus y muy similar a lo que obtuvimos en el laboratorio durante nuestro experimento con las células cultivadas. | Day two we get a very robust rhinovirus pattern, and it's very similar to what we get in the lab doing our tissue culture experiment. |
| Son comúnmente cultivadas como plantas de interior. | They are commonly grown indoors as houseplants. |
| Luego tomamos las células, las células vasculares, células de los vasos sanguíneos, bombeamos el árbol vascular con las células del propio paciente. | We then take the cells, the vascular cells, blood vessel cells, we perfuse the vascular tree with the patient's own cells. |
| Estamos hechos de células y materia entre las células. | We're made of cells and stuff between cells. |
| Células GLName | GLCells |
| Descubrieron que las células adultas, tomadas de Uds y de mí, podían reprogramarse como células embrionarias que denominaron células IPS, o células madre pluripotentes inducidas. | They discovered that adult cells, taken from you and me, could be reprogrammed back into embryonic like cells, which they termed IPS cells, or induced pluripotent stem cells. |
| Células madre derivadas de la grasa son células madre adultas. | Fat derived stem cells are adult stem cells. |
| Pero las células madre adultas no son células madre embrionarias. | But adult stem cells are not embryonic stem cells. |
| Estas células proliferan anormalmente rápido, aún comparadas con otras células cancerígenas. | These cells proliferate abnormally rapidly, even compared to other cancer cells. |
| División de células | Cell division |
| Mantener células muertas | Keep dead cells |
| Máximo de células | Max cells |
| La ingeniera de tejidos y TED Fellow, Nina Tandon, está cultivando corazones y huesos artificiales. Para esto necesita nuevas formas de cuidar las células cultivadas artificialmente técnicas que ella misma desarrolló con el método simple pero potente de imitar sus entornos naturales. | Tissue engineer and TED Fellow Nina Tandon is growing artificial hearts and bones. To do that, she needs new ways of caring for artificially grown cells techniques she's developed by the simple but powerful method of copying their natural environments. |
| Varían de Gonium (4 a 32 células) a Volvox (500 células o más). | These vary from Gonium (4 to 32 cells) up to Volvox (500 cells or more). |
| La observación de que las células madre, como células maestras, podrían dar lugar a una variedad de diferentes tipos de células células del corazón, del hígado, células de los islotes pancreáticos capturó la atención de los medios y la imaginación del público. | The observation that stem cells, as master cells, could give rise to a whole variety of different cell types heart cells, liver cells, pancreatic islet cells captured the attention of the media and the imagination of the public. |
| Las neuronas son células. | Neurons are cells. |
| Así, hay 10 veces más células bacterianas que células humanas en un ser humano. | So, 10 times more bacterial cells than human cells on a human being. |
| Ahora los dos tipos de células pueden hacer disparar a las células de lugar. | Now both of these kinds of cells can make the place cells fire. |
| Las células HeLa (también conocidas como células MePa o simplemente Hela ) son un tipo particular de células de cultivo celular, usadas en investigación científica. | A HeLa cell , also Hela or hela cell, is a cell type in an immortal cell line used in scientific research. |
| Las células de memoria B se convierten en células plasmáticas, que producen oleadas sucesivas de anticuerpos específicos que se adhieren al VIH para evitar que infecte las células mientras que escuadrones de células asesinas T buscan y destruyen células ya infectadas por el VIH. | Memory B cells turn into plasma cells, which produce wave after wave of the specific antibodies that latch onto HIV to prevent it from infecting cells, while squadrons of killer T cells seek out and destroy cells that are already HIV infected. |
| Así que cogimos tejidos cultivados y los infectamos con diferentes virus y cogemos y etiquetamos de forma fluorescente el ácido nucléico, el material genético que procede de estas células cultivadas principalmente viral y lo pegamos sobre el chip para ver dónde se queda encajado. | And so what we did is, we take tissue culture cells and infect them with various viruses, and we take the stuff and fluorescently label the nucleic acid, the genetic material that comes out of these tissue culture cells mostly viral stuff and stick it on the array to see where it sticks. |
| Encontramos actividad en algunas células llamadas Células ApEn Células que de hecho producen dopanina, un estimulante natural, y la rocían a muchas regiones del cerebro | We found activity in some cells called the A10 cells, cells that actually make dopamine, a natural stimulant, and spray it to many brain regions. |
| Y centré mi investigación en las células madre como fuente posible de trasplante de células. | And I focused my research on stem cells as a possible source for cell transplants. |
| Las palmas también son cultivadas en la isla Norfolk, donde se producen semillas para la exportación. | The palms are also cultivated on Norfolk Island, where seeds are produced for export. |
| Es nativo de muchas partes del globo, pero las variedades cultivadas son casi exclusivamente de Sudáfrica. | They are native to many parts of the globe, but cultivated varieties originate almost exclusively from species from the Eastern Cape of South Africa. |
| Los leucocitos son células sanguíneas. | Leukocytes are blood cells. |
| Las células forman los tejidos. | Cells make up tissues. |
| Esas son las células madre. | That's all stem cells. |
| También tiene muchas células, Verdad? | It's got a lot of cells in it too, right? |
| y además tenemos células madre. | Plus we have stem cells. |
| Están enfocados en las células. | They're cell oriented. |
| Sus células hifales son multinucleadas. | Its hyphal cells are multinucleate. |
| Y adivinen qué, los científicos de todo el mundo en los laboratorios corren para convertir células adultas envejecidas células adultas envejecidas de Uds y de mí están corriendo para reprogramar estas células en células más útiles, IPS. | And so guess what, scientists around the world and in the labs are racing to convert aging adult cells aging adult cells from you and me they are racing to reprogram these cells back into more useful IPS cells. |
| si no podemos usar células madre de su cuerpo entonces nos gustaría usar células madre donadas. | If we cannot use stem cells from your body then we'd like to use donor stem cells. |
| Y esto es exactamente cómo la célula cancerosa se convierte en dos células, dos células cancerosas forman cuatro células, y después tenemos un crecimiento del tumor descontrolado. | And this is exactly how one cancer cell becomes two cancer cells, two cancer cells become four cancer cells, and we have ultimately uncontrolled tumor growth. |
| Y aquí está la limitación las células madre adultas son células maduras, y, como los seres humanos maduros, estas células están más restringidas en su pensamiento y en su comportamiento y son incapaces de dar a luz a la gran variedad de tipos de células especializadas como las células madre embrionarias. | And here is the limitation adult stem cells are mature cells, and, like mature human beings, these cells are more restricted in their thought and more restricted in their behavior and are unable to give rise to the wide variety of specialized cell types, as embryonic stem cells can . |
| Microalgas cultivadas por la empresa californiana Solazyme podrían ser la fuente para sustituir el aceite de palma. | Microalgae cultivated by California based Solazyme show promise as a source of palm oil substitutes. |
| Ninguna de esas células es consciente, ninguna de esas células sabe quien eres tú, ni le importa. | Not a single one of those cells is conscious not a single one of those cells knows who you are, or cares. |
| Y en nuestro laboratorio nos hemos centrado en tomar grasa y reprogramarla montículos de grasa en fuentes de células jóvenes células que podemos usar para luego formar otras células más especializadas que algún día pueden usarse como células de trasplante. | And in our lab, we are focused on taking fat and reprogramming mounds of fat into fountains of youthful cells cells that we may use to then form other, more specialized, cells, which one day may be used as cell transplants. |
| El aspecto de las células mejoró. | The cells looked better. |
| Susan Lim trasplantemos células, no órganos | Susan Lim Transplant cells, not organs |
| Están felices esas células o no? | Are those cells happy or not? |
| Entonces podemos comenzar a usar células. | Then we can start to use cells. |
