Translation of "cívicas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| todo trabajo o servicio que forme parte de las obligaciones cívicas normales x00BB . | any work or service which forms part of normal civic obligations. x2019 |
| Pero la Unión Americana de Libertades Cívicas la impugnó por considerarla una infracción de la Primera Enmienda. | But the ban was contested by the American Civil Liberties Union as an infringement of the First Amendment. |
| Actividades cívicas El Señor Mansour ha dedicado sus actividades públicas en Israel a la promoción del diálogo entre árabes y judíos. | Civic activities Mr. Mansour has devoted his public activities in Israel for the promotion of dialogue between Arabs and Jews. |
| Algunas de las organizaciones cívicas representadas en el taller se definieron como Hijos de Gezi, mientras otras han estado activas durante años. | Some of the civic organisations represented at the workshop defined themselves as Children of Gezi, while others have been active for years. |
| El año pasado, en Tokio, se produjo una manifestación masiva con organizaciones cívicas y grupos de periodistas que expresaban su amplia oposición a la ley. | In Tokyo last year, mass demonstrations erupted with civic society organizations and journalist groups expressing broad opposition to the law. |
| Además de las organizaciones de derechos humanos preexistentes, varias organizaciones cívicas nuevas y proyectos ciudadanos se han puesto en marcha para monitorear la violencia policial y el comportamiento abusivo. | In addition to the preexisting human rights organizations, a number of new civic organizations and citizen initiated projects have been launched to monitor police violence and abusive behavior. |
| Ciudadanos de Londres, una red de instituciones cívicas locales organizó programas judíos de asistencia para musulmanes somalíes, incluyendo eventos extra escolares en la Hendon School y la Eden School. Mientras tanto. | London Citizens, a network of local civic institutions, organized Jewish assistance programs for Somali Muslims, including after school events at Hendon School and Eden School. |
| La corrupción de nuestra vida política se había convertido en una pesadilla viviente. Nada estaba fuera de su alcance. La separación de los poderes, las libertades cívicas, el reglamento de la ley, la relación entre la iglesia y el estado. | The corrupting of our political life had become a living nightmare nothing was exempt separation of powers, civil liberties, the rule of law, the relationship of church and state. |
| II Razones para presentar la ley Las razones para presentar esta ley consisten en, sobre todo, la necesidad de proteger las libertades cívicas garantizadas por la Constitución en los casos en que esas libertades sean violadas por autoridades de gobierno . | II Reasons for passing the law |
| g) Incluir en los planes escolares, según proceda, programas que sensibilicen a los jóvenes respecto de la igualdad de derechos de la mujer, enseñen las responsabilidades cívicas, fomenten la confianza y contrarresten las actitudes sociales negativas que desalientan la participación política de la mujer | (g) To institute educational programmes, as appropriate, in the school curriculum that sensitize young people about the equal rights of women, teach civic responsibilities, promote confidence building and counter negative societal attitudes that discourage women's political participation |
| En segundo lugar, recoger, como es obvio y es obliga do, y quizás su no recogida se deba a un olvido de los ponentes la primera petición 331 87 en la Comisión de Peticiones, encabezada precisamente por estas entidades cívicas y populares de Cataluña. | Right away I want to emphasize that the Commission ascribes great importance to the languages spoken in the Community which, as has rightly been pointed out on several occasions in the course of the debate, constitute great wealth and form part of Europe's individuality and cultural heritage. |
| En efecto, Putin no solo quiere frenar las normas políticas, cívicas y sociales de Europa con su decisión de arraigarse dentro de Ucrania, sino también quiere revertirlas en el Báltico, los Balcanes y en otros lugares en Europa se han fragilizado políticamente debido a crisis económicas o populismo demagógico. | Indeed, Putin not only wants to stop European political, civic, and social norms from taking root within Ukraine he wants to roll them back in the Baltics, the Balkans, and anywhere else in Europe made politically brittle by economic crisis and or demagogic populism. |
| El Comité es, a nivel europeo, el foro institucional de representación, información y expresión de la sociedad civil organizada, en el que los representantes de las organizaciones económicas, sociales y cívicas de los Estados miembros pueden participar en el proceso de elaboración de las políticas y las decisiones a nivel comunitario. | At European level the Committee is the institutional forum for representing, informing and expressing the views of organised civil society, thereby allowing the representatives of Member States' economic, social and civic organisations to be an integral part of the policy forming and decision making process at Community level. |
| El Comité es, en el plano europeo, el foro institucional de consulta, representación, información y expresión de la sociedad civil organizada, en el que los representantes de las organizaciones económicas, sociales y cívicas de los Estados miembros pueden participar en el proceso de elaboración de las políticas y las decisiones a nivel comunitario. | At European level the Committee is the institutional forum for consulting, representing, informing and expressing the views of organised civil society, thereby allowing the representatives of Member States' economic, social and civic organisations to be an integral part of the policy forming and decision making process at Community level. |
| Reconociendo la importancia de la educación y la formación desde una edad temprana en cuestiones de gobierno, política de interés general, economía, cuestiones cívicas, tecnología de la información y ciencias para asegurar que las mujeres desarrollen los conocimientos, capacidades, confianza y valores éticos necesarios para participar plenamente en la sociedad y en el proceso político, | Recognizing the importance of education and training from an early age in government, public policy, economics, civics, information technology and science to ensure that women develop the knowledge, skills, confidence and ethical values needed to participate fully in society and the political process, |
| 28. Reconoce además la importancia del papel y los derechos de la mujer y la aplicación de la perspectiva de género como aspecto intersectorial del proceso de realización del derecho al desarrollo, y señala en particular la relación positiva que existe entre la educación de las mujeres y su participación igualitaria en las actividades cívicas, culturales, económicas, políticas y sociales de la comunidad y en la promoción del derecho al desarrollo | 28. Further recognizes the important role and the rights of women and the application of a gender perspective as a cross cutting issue in the process of realizing the right to development, and notes in particular the positive relationship between women's education and their equal participation in the civil, cultural, economic, political and social activities of the community and the promotion of the right to development |
| 22. Reconoce además la importancia del papel y los derechos de la mujer y de la aplicación de una perspectiva de género como aspecto intersectorial del proceso de realización del derecho al desarrollo, y observa en particular la relación positiva que existe entre la educación de la mujer y su participación igualitaria en las actividades cívicas, culturales, económicas, políticas y sociales de la comunidad y en la promoción del derecho al desarrollo | 22. Further recognizes the important role and the rights of women and the application of a gender perspective as a cross cutting issue in the process of realizing the right to development, and notes in particular the positive relationship between women's education and their equal participation in the civil, cultural, economic, political and social activities of the community and the promotion of the right to development |
| 22. Reconoce además la importancia del papel y los derechos de la mujer y de la aplicación de la perspectiva de género como aspecto intersectorial del proceso de realización del derecho al desarrollo, y observa en particular la relación positiva que existe entre la educación de las mujeres y su participación igualitaria en las actividades cívicas, culturales, económicas, políticas y sociales de la comunidad y en la promoción del derecho al desarrollo | 22. Further recognizes the important role and the rights of women and the application of a gender perspective as a cross cutting issue in the process of realizing the right to development, and notes in particular the positive relationship between women's education and their equal participation in the civil, cultural, economic, political and social activities of the community and the promotion of the right to development |
| 25. Reconoce además la importancia del papel y los derechos de la mujer y de la aplicación de la perspectiva de género como aspecto intersectorial del proceso de realización del derecho al desarrollo, y señala en particular la relación positiva que existe entre la educación de las mujeres y su participación igualitaria en las actividades cívicas, culturales, económicas, políticas y sociales de la comunidad y en la promoción del derecho al desarrollo | 25. Further recognizes the important role and the rights of women and the application of a gender perspective as a cross cutting issue in the process of realizing the right to development, and notes in particular the positive relationship between women's education and their equal participation in the civil, cultural, economic, political and social activities of the community and the promotion of the right to development |
