Translation of "cívico" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cívico - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hacer obligatorio el servicio cívico nacional . | Making National Civilian Service mandatory. |
| Los Museos Capitolinos, son el principal museo cívico municipal de Roma. | The museums are owned and operated by the municipality of Rome. |
| Memorie del Museo Cívico di Storia Naturale, Verona, 15 289 386. | Memorie del Museo Civico di Storia Naturale, Verona 15 289 386. |
| Activismo cívico intensificado a un nivel no visto desde la revolución 1956. | Civic activism intensified to a level not seen since the 1956 revolution. |
| Soy un marido patriótico, eres mi esposa patriótica, cumplamos con nuestro deber cívico y creemos vida! | I'm a patriotic husband, you're my patriotic wife, let's do our civic duty and create life! |
| Yo no me meto en estas cosas ni pienso valorar cómo se divierten los cívico demócratas. | I do not pay attention to such things at all and I am not going to evaluate the way the Civic Democrats talk. |
| El autor de la lista de explicaciones enumera los impactos adversos para el sector cívico en China continental | The author of the explainer lists a number of adverse impacts on the civic sector in mainland China |
| Tratar el voto como un instrumento de lucro sería degradarlo, corromper su significado como una expresión del deber cívico. | To treat a vote as an instrument of profit would be to degrade it, to corrupt its meaning as an expression of civic duty. |
| Estamos convencidos de que hay momentos en que el compromiso cívico ejemplar, como el de Liu, requiere una respuesta ejemplar. | We are convinced that there are moments when exemplary civic engagement, such as Liu s, requires an exemplary response. |
| Esta es la parte posterior de la Alcaldía de Boston, el edificio cívico más importante en Albany perdón en Boston. | This is the back of Boston City Hall, the most important, you know, significant civic building in Albany excuse me in Boston. |
| En 1885 se trasladó a la compañía de London, Ontario, donde rápidamente prosperó, convirtiéndose en un rico e influyente líder cívico. | In 1885 he moved the company to London, Ontario, where it quickly flourished and established Beck as a wealthy and influential civic leader. |
| El primer ministro dijo recientemente que la ODS (Partido Democrático Cívico) no molestaría a los empresarios con inspectores. Entonces, está prohibido o permitido? | The Prime Minister recently claimed that the ODS will not be burdening business owners with its checks so is it forbidden or allowed? |
| Los festivales promueven la diversidad, propician el diálogo entre vecinos, incrementan la creatividad, ofrecen oportunidades al orgullo cívico, mejoran nuestro bienestar psicológico general. | Festivals promote diversity, they bring neighbors into dialogue, they increase creativity, they offer opportunities for civic pride, they improve our general psychological well being. |
| Pero las autoridades se muestran reacias a reabrir el proceso, por lo que el grupo cívico ha decidido abogar por Cheng en Facebook. | But authorities are reluctant to re open the file, so the civic group has decided to advocate for Cheng on Facebook. |
| Y tu capacidad de definir el espacio y crear lugares que vale la pena cuidar. proviene de una corriente cultural que llamamos la cultura del diseño cívico. | And your ability to define space and to create places that are worth caring about all comes from a body of culture that we call the culture of civic design. |
| La idea resucitada de la carretera a cinco vías, habría sido poner en lo que usted llamaría velocidad de curvatura, un verdadero orgullo cívico, dijo la Sra Nathiri. | The five laning of the highway resurrected, it put in what you'd call warp speed, real civic pride, Ms. Nathiri said. |
| Esta fue la primera vez en cinco años que un activista cívico criticó públicamente a Kadýrov, desde el asesinato de la activista de derechos humanos Natalia Estemírova en 2009. | This was the first time a civic activist publicly criticized Kadyrov in five years, since the assassination of human rights worker Natalia Estemirova in 2009. |
| Estos actos de heroísmo cívico conforman una sólida base sobre la cual refundar al estado y la sociedad de Sri Lanka. Con la ayuda del mundo, eso es exactamente lo que haremos. | न गर क व रत क य क र य वह मज ब त आध र द त ह ज स पर श र ल क क र ज य और सम ज क प नर न र म ण ह सक ग द न य क मदद स , हम ब ल क ल ऐस ह कर ग |
| Las enmiendas que presentamos han sido propuestas por Esquerra Republicana de Catalunya, partido miembro de la Coalición de europa de los Pueblos, así como por el movimiento cívico, CRIDA de la Solidaridat. | ARBELOA MURU (S). (ES) Mr President, as a former co rapporteur on the first report on the Catalan language by the Committee on Petitions to which we dedicated so many hours in the previous legislature, I am overjoyed that it has finally reached its Patliamentaty port. |
| El Comité Económico y Social estará compuesto por representantes de las organizaciones de empresarios, de trabajadores y de otros sectores representativos de la sociedad civil, en particular en los ámbitos socioeconómico, cívico, profesional y cultural.4. | The Economic and Social Committee shall consist of representatives of organisations of employers, of the employed, and of other parties representative of civil society, notably in socio economic, civic, professional and cultural areas.4. |
| Y hay algo más importante y que excede los intereses electorales ayudarían a crear en sus países una sociedad mejor, donde la política se guíe por un debate cívico razonable, no distorsionado por el comportamiento socialmente destructivo de contrabandistas y extremistas. | More important, electoral politics aside, they would be helping to craft better societies whose politics are shaped by reasonable debate among citizens, not distorted by the community destroying behavior of smugglers and extremists. |
| Michael Sander dice que la democracia prospera en el debate cívico... pero estamos vergonzosamente fuera de práctica. Con algunos TEDsters como contrincantes, realiza un divertido repaso sobre un reciente caso de la Corte Suprema cuyo resultado revela los componentes críticos de la justicia. | Democracy thrives on civil debate, Michael Sandel says but we're shamefully out of practice. He leads a fun refresher, with TEDsters sparring over a recent Supreme Court case whose outcome reveals the critical ingredient in justice. |
| Keyboard Frontline, un grupo cívico que defiende la libertad en la red, urgió a la ICSO a restringir también la recopilación de metadatos por parte de la policía, informar el objetivo a posteriori e incrementar las facultades de supervisión del comisionado de Vigilancia. | Keyboard Frontline, a civic group on web freedom, urged that the ICSO should also restrict law enforcement collection of metadata, inform the target post facto, and increase the supervision powers of the Surveillance commissioner. |
| Si Stets sugierese la unión de blogueros como un ejército informativo , no como el Ministro de Información en el Ministerio de la Verdad, sino como del consejo cívico de coordinación, yo aprobaría esta acción, de lo contrario, solo siento repulsión hacia esta burocracia fallida. | If Stets suggested bloggers come together as an information army not as the Minister of Information at the Ministry of Truth, but as of the coordinating civic council, I'd approve of this, otherwise I only feel disgust at this stillborn bureaucracy. |
| En particular, los líderes árabes deberían poner énfasis en revisar los procesos por los que se formulan las políticas de seguridad nacional, mejorando las relaciones cívico militares, proporcionando el entrenamiento necesario a las fuerzas de paz, reformando la cultura política y dando respuesta a complejos socio sicológicos. | In particular, Arab leaders should focus on revising the processes by which national security policy is formulated, improving civil military relations, providing the relevant training in peacekeeping and peace building, reforming the political culture, and addressing socio psychological complexes. |
| Revaloricé el terreno más allá de lo esperado y los dueños del parque rechazaron mi oferta de 8 millones de dólares el año pasado. Y dijeron Sr. Strickland, debería ganarse el Premio al Líder Cívico del Año porque Ud. revalorizó nuestras propiedades mucho más allá de nuestras expectativas. | I appreciated the real estate values beyond everybody's expectations and the owners of the park turned me down for eight million dollars last year, and said, Mr. Strickland, you ought to get the Civic Leader of the Year Award because you've appreciated our property values beyond our wildest expectations. |
| Recordemos los acontecimientos revolucionarios de Timisoara donde la minoría húngara desempeñó un papel de iniciador, con la acción concertada pero autónoma del fórum cívico checo y del público contra la violencia En Eslováquia, con las luchas heroicas y pacíficas de los pueblos bálticos para borrar el dictado hitlerestalinista. | We must not overlook, despite that, that the racists are greatly outnumbered by those decent citizens who want a racially harmonious society for themselves and their own and their neighbours' children. I am quite sure that this is the situation right across the Community. |
| Es un sincero sentido cívico lo que se puede escuchar en la voz del sobrino del Sr Franklin, Edwin Harvey, de 18 años, que va planeado volver a Eatonville después de la universidad para trabajar en el gobierno local o por el Departamento de Policía, que dijo podría necesitar algo de ayuda. | It is sincere civic affection that can be heard in the voice of Mr. Franklin's nephew, Edwin Harvey, 18, who plans to come back to Eatonville after college to work in local government or for the Police Department, which he said could use some help. |
| Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión pacífica y a la libertad de asociación en todos los niveles, especialmente en los ámbitos político, sindical y cívico, lo que supone el derecho de toda persona a fundar con otras sindicatos y a afiliarse a los mismos para la defensa de sus intereses. | Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association at all levels, in particular in political, trade union and civic matters, which implies the right of everyone to form and to join trade unions for the protection of his or her interests. |
| El 9 de agosto de 2000, la carta apostólica que erigían la diócesis y que instalaban al obispo Tamayo fueron leídas formalmente por el Nuncio apostólico en presencia de 25 obispos, 200 sacerdotes, de 50 diáconos y de 3000 otros fieles quién recolectó para la ocasión en el Centro Cívico de Laredo. | On August 9, 2000, the Apostolic Letters erecting the diocese and installing Bishop Tamayo were formally read by the Apostolic Nuncio in the presence of 25 bishops, over 200 priests, 50 deacons and 3000 other faithful who gathered for the occasion at the Laredo Civic Center. |
| Además de los fundadores y editores en jefe del sitio, el consejo organizador incluye a figuras públicas en favor de la democracia Denise Ho, cantante de Cantopop profundamente involucrada en la Revolución de los Paraguas Margaret Ng, abogada y miembro del Partido Cívico prodemocrático y Josep Lian, famoso comentarista de temas de actualidad. | In addition to the site's founders and chief editors, the organization's board includes pro democracy public figures Denise Ho, a Cantopop singer who was deeply involved in the Umbrella Revolution Margaret Ng, a barrister and member of the pro democracy Civic Party and Josep Lian, a famous current affairs commentator. |
| Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión pacífica y a la libertad de asociación en todos los niveles, especialmente en los ámbitos político, sindical y cívico, lo que supone el derecho de toda persona a fundar con otras sindicatos y a afiliarse a los mismos para la defensa de sus intereses.2. | Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association at all levels, in particular in political, trade union and civic matters, which implies the right of everyone to form and to join trade unions for the protection of his or her interests.2. |
| El Imperio otomano no se sumó a la guerra mundial hasta que transcurrieron varios meses y, como la posibilidad de una campaña en el Cáucaso se acercaba, en el verano de 1914, el conde Illarion Ivanovich Vorontsov Dashkov consultó al alcalde de Tiflis Alexandre Khatsian, al primado de Tiflis, obispo Mesrop, y al destacado líder cívico Hakob Zavriev acerca de la creación de destacamentos de voluntarios armenios. | The Ottoman Empire did not join the world war until several months had passed and, as the possibility of a Caucasus Campaign come closer, in the summer of 1914, Count Illarion Ivanovich Vorontsov Dashkov consulted with the Mayor of Tbilisi Alexandre Khatsian, the primate of Tbilisi, Bishop Mesrop, and the prominent civic leader Dr. Hakob Zavriev about the creation of Armenian volunteer detachments. |
| Esta infusión, la sobre simplificacion del compromiso cívico, la idealización del experto, la fragmentación del conocimiento, el énfasis a la maestría de lo técnico, la neutralidad como una condición de la integridad académica, es tóxica, cuando se trata de perseguir las conexiones vitales entre la educación y el bien público, entre la integridad intelectual y la libertad humana. Las cuales estaban en el corazón del desafío enfrentado por mis colegas Europeos. | This brew oversimplification of civic engagement, idealization of the expert, fragmentation of knowledge, emphasis on technical mastery, neutrality as a condition of academic integrity is toxic when it comes to pursuing the vital connections between education and the public good, between intellectual integrity and human freedom, which were at the heart of the challenge posed to and by my European colleagues. |
Búsquedas relacionadas : Salón Cívico - Espacio Cívico - Espíritu Cívico - Coraje Cívico - Activismo Cívico - Compromiso Cívico - Orden Cívico - Nacionalismo Cívico - Equipamiento Cívico - Feriado Cívico - Liderazgo Cívico - Museo Cívico - Arte Cívico - Movimiento Cívico
