Translation of "cóctel de camarón" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La próxima vez que cenen sushi, o sashimi, o filete de pez espada, o cóctel de camarón, cualquier vida marina que le guste disfrutar, piensen en el costo real. | The next time you dine on sushi or sashimi, or swordfish steak, or shrimp cocktail, whatever wildlife you happen to enjoy from the ocean think of the real cost. |
| El cóctel de gambas estaba delicioso. | The prawn cocktail was delicious. |
| Tom desconchó el camarón. | Tom shelled the shrimp. |
| Tengo previsto ir a su cóctel. | I plan to go to her cocktail party. |
| Puede decorar este cóctel con una cereza o piña. | You can decorate the cocktail with a cherry or a pineapple. |
| Camarón que se duerme, la corriente se lo lleva. | You snooze, you lose. |
| Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente. | The shrimp that falls asleep is carried away by the current. |
| Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente. | The shrimp that falls asleep is swept away by the current. |
| Camarón que se duerme, la corriente se lo lleva. | The shrimp that falls asleep is carried away by the current. |
| Y este es un camarón mantis arponeador, o estomatópodo. | And this is a spearing mantis shrimp, or stomatopod. |
| Así es como el camarón mantis da estos golpes tan rápidos. | This was how mantis shrimps make these very fast strikes. |
| Ah, la primera vez que le hice el amor a un camarón | Ah, the first time that I made love to a rock shrimp ... |
| Este camarón particular, apodado el camarón del Jurásico, se suponía extinguido hace 50 años, al menos lo estaba hasta que el Censo descubrió que vivía muy bien frente a la costa de Australia. | This particular shrimp, we've dubbed it the Jurassic shrimp, it's thought to have gone extinct 50 years ago at least it was, until the census discovered it was living and doing just fine off the coast of Australia. |
| BL Ven esa marca blanca en forma de V en la parte trasera de este camarón? | BL You see this white V shaped mark on the back of the shrimp? |
| Esta es una grabación que hice de un camarón mantis que se encuentra en la costa de California. | This is a recording I made of a mantis shrimp that's found off the coast of California. |
| crea tierra, limpia el aire, limpia el agua, mezcla el cóctel de gases que ustedes y yo necesitamos para vivir. | It builds soil it cleans air it cleans water it mixes the cocktail of gases that you and I need to live. |
| El otro tipo de camarón mantis es el estomatópodo triturador y estos tipos abren caracoles como medio de vida. | Now, the other type of mantis shrimp is the smasher stomatopod, and these guys open up snails for a living. |
| Ben recoge en un vídeo el momento en que parece se lanza un cóctel molótov contra la policía. | He caught on video the moment when what is believed to be a molotov cocktail is thrown at the police. |
| En ese marco, es importante entender que las reformas económicas de Xi son sólo un ingrediente de un cóctel muy bien preparado. | In this context, it is important to understand that Xi s economic reforms are only one ingredient of a carefully crafted cocktail. |
| Y lo que muestra del camarón mantis es que usan lo que se llama mecanismo de captura, o de clic. | And what he showed in mantis shrimp is that they use what's called a catch mechanism, or click mechanism. |
| En realidad, comencé trabajando con lo que se llama camarón mantis hace unos años porque producen sonido. | So, actually, I started working on what's called the mantis shrimp a few years ago because they make sound. |
| Así, esto es un camarón mantis. Esos son los ojos hay un apéndice predador y el talón. | So this is a mantis shrimp. There are the eyes up here, and there's that raptorial appendage, and there's the heel. |
| Y el camarón mantis tiene, oficialmente, el golpe más veloz registrado del reino animal. Nuestra primera sorpresa. | And mantis shrimp are officially the fastest measured feeding strike of any animal system. So our first surprise. |
| Y empezó, como muchas grandes ideas, o como muchas ideas de las que no te puedes deshacer de ningun modo, en un cóctel. | And it started, as with many great ideas, or many ideas you can't get rid of anyway, at a cocktail party. |
| Así la siguiente y última pregunta fue, bien, cuánta fuerza produce el camarón mantis si puede abrir caracoles? | So the next and final question was, well, how much force does a mantis shrimp produce if they're able to break open snails? |
| Puede verse una extensión de las garras realmente espectacular explotando hacia arriba para atrapar un trozo muerto de camarón que le ofrecí. | And you can see it's just a really spectacular extension of the limbs, exploding upward to actually just catch a dead piece of shrimp that I had offered it. |
| El tiempo lo dirá, pero una diferencia fundamental entre 2014 y 1979 es la de que actualmente un ingrediente del cóctel de China es el miedo. | Time will tell, but a key difference between 2014 and 1979 is that today the Chinese cocktail is spiked with fear. |
| Y mientras luchaba por dar con la forma de producción de sonido del camarón mantis o los estomatópodos comencé a pensar en sus apéndices. | And while I was struggling to figure out how and why mantis shrimp, or stomatopods, make sound, I started to think about their appendages. |
| Aquí pueden ver a este camarón hostigando a este otro pobre individuo y lo va a golpear con su tenaza tómala! | You can see this shrimp is harassing this poor little guy here, and he'll bat it away with his claw. Whack! |
| Cuando voy a un cóctel de académicos y todos los catedráticos están allí y me preguntan en qué campo trabajo, y digo filosofía sus ojos se ponen vidriosos. | When I go to an academic cocktail party and there are all the professors around, they ask me what field I'm in and I say, philosophy their eyes glaze over. |
| Entonces esta es una fuerza potente de los sistemas de fluidos y para llevarlo un poco más lejos les voy a mostrar el camarón mantis acercarse al caracol. | So this is a potent force in fluid systems, and just to sort of take it one step further, I'm going to show you the mantis shrimp approaching the snail. |
| Por eso creamos un cóctel de fármacos antiangiogénicos que pudiera ser mezclado en su alimento de perro así como una crema antiangiogénicos que pudiera ser aplicada en la superficie del tumor. | So we created a cocktail of antiangiogenic drugs that could be mixed into his dog food as well as an antiangiogenic cream that could be applied on the surface of the tumor. |
| Es un animal tipo camarón llamado estomatópodo y así es como se mueve en las playas de Panamá en verdad rueda, y hasta puede hacerlo cuesta arriba. | It's a shrimp like animal called the stomatopod, and here's how it moves on the beaches of Panama it actually rolls, and it can even roll uphill. |
| Hace unos 10 años, estaba en un cóctel con un amigo mío estábamos sentados y él se quejaba de los cuervos que había visto invadiendo su patio y causando destrozos. | About 10 years ago, I was at a cocktail party with a friend of mine, and we're sitting there, and he was complaining about the crows that he had seen that were all over his yard and making a big mess. |
| Esto fue uno de los temas recurrentes de fin de semana, que empezó el viernes con un gran cóctel para subrayar el 50 aniversario de la llegada de Jean Lesage al poder del partido. | This has been one of the recurring themes of the weekend, which was launched Friday by a grand cocktail party to mark the 50th anniversary of the arrival of Jean Lesage at the head of the party. |
| Ya se había expandido a sus ganglios linfáticos así que utilizamos una crema antiangiogénica para la piel del labio y un cóctel oral, de modo de tratarlo por dentro así como por fuera. | It had already spread to his lymph nodes, so we used an antiangiogenic skin cream for the lip and an oral cocktail, so we could treat from the inside as well as the outside. |
| La bióloga Sheila Patek habla de su trabajo midiendo los movimientos del camarón mantis, uno de los más rápidos del mundo animal, usando cámaras de video que graban a 20.000 cuadros por segundo. | Biologist Sheila Patek talks about her work measuring the feeding strike of the mantis shrimp, one of the fastest movements in the animal world, using video cameras recording at 20,000 frames per second. |
| Esto lo que veo en cada garra de camarón mantis sea un arponeador o un triturador es una hermosa estructura de montura justo en la superficie superior de la garra. Pueden verla aquí. | So, this what I saw, on every single mantis shrimp limb, whether it's a spearer or a smasher, is a beautiful saddle shaped structure right on the top surface of the limb. And you can see it right here. |
| Los pinchazos de insulina y el cóctel de sedantes habrían sido el mecanismo empleado en seis de los nueve crímenes que el enfermero, en su afán para aliviar el sufrimiento de los internos, usaba para darles muerte. | The overdose of insulin and the sedative cocktail would have been the mechanism used in six of the nine crimes that the nurse, in his eagerness to alleviate the suffering of the patients, used or killing them. |
| Así, estos animales son maravillosamente agresivos y tienen hambre todo el tiempo. Entonces todo lo que tuve que hacer fue poner pasta de camarón al frente de la celda de carga y entonces ellos le pegaban. | So these animals are wonderfully aggressive, and are really hungry all the time. And so all I had to do was actually put a little shrimp paste on the front of the load cell, and they'd smash away at it. |
| Así un golpe rápido como ese. Y, un poco más lento, este es el camarón mantis la misma especie grabado a 1.000 cuadros por segundo reproducido a 15 cuadros por segundo. | So, a quick strike like that. And if we slow it down a bit, this is the mantis shrimp the same species recorded at 1,000 frames a second, played back at 15 frames per second. |
| Ahora bien, señor Presidente, si a todas esas disposiciones sorprendentemente flexibles añadimos la negativa a elevar la línea directriz del FEOGA, habremos hecho un cóctel explosivo en nuestros campos, cuyos habitantes y actividades pretendemos conservar. | I can also confirm that we shall of course implement the agreed information procedure fully and I hope Parliament will have no cause for complaint that we are notifying it inadequately or too late. |
| En 2005 volvió a grabar y reinterpretar los temas de su primer álbum en solitario, editando así Nuevo callejón del gato 05 de nuevo con la discográfica Alía Discos y en 2007 edita un nuevo disco de composiciones propias llamado Verdades ocultas y medias mentiras, esta vez bajo la discográfica GTK con 10 temas instrumentales que incluían una versión de La leyenda del tiempo de Camarón de la Isla. | In 2005 he re recorded and reinterpreted the themes of his first solo album, Callejón del gato under the Alia Records label, and in 2007 published a new album of original compositions called Verdades ocultas y medias mentiras , this time under the GTK label, with 10 instrumental tracks including a cover of Camarón de la Isla's La leyenda del tiempo . |
| Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas | January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes |
| 26 de febrero de 2004 26 de marzo de 2004 29 de abril de 2004 28 de mayo de 2004 28 de junio de 2004 28 de julio de 2004 26 de agosto de 2004 27 de septiembre de 2004 28 de octubre de 2004 26 de noviembre de 2004 30 de diciembre de 2004 28 de enero de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
Búsquedas relacionadas : Cóctel Atómica - Camarón Mantis - Camarón Duende - Camarón Renacuajo - Camarón Blanco - Camarón Rosado - Camarón Tigre - Camarón Seco - Camarón Común - Camarón Café - Cóctel De Ron
