Translation of "código de conducta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Código - traducción : Código de Conducta - traducción : Conducta - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Código de conducta del Consejo del Programa TARGET2 Securities | Code of Conduct of the TARGET2 Securities Programme Board |
| Código de conducta de los miembros del Consejo de Gobierno | Code of Conduct for the members of the Governing Council |
| CÓDIGO DE CONDUCTA DE LOS MIEMBROS DEL CONSEJO DE GOBIERNO | CODE OF CONDUCT FOR THE MEMBERS OF THE GOVERNING COUNCIL |
| Código de Conducta de los miembros del Consejo de Gobierno | Code of Conduct for the members of the Governing Council |
| Artículo 4 Código de conducta del Comité de Adquisiciones 1 . | Article 4 Procurement Committee code of conduct 1 . |
| Otro elemento del código de conducta es el fundamento jurídico. | Because the Council of Ministers is the expression of certain legitimate interests that exist in individual Member States. |
| evaluar el Código de Buena Conducta Administrativa interno del CESE y el Código de Conducta para sus miembros, incluida la introducción de normas internas sobre los denunciantes | assess revision of the internal EESC Code of Good Administrative Behaviour and of the Code of Conduct for EESC members, including introduction of internal rules about whistle blowers |
| Un acuerdo político en forma de código de conducta podría prevernirlo. | The Commission has taken over its role in this affair, it has made proposals, Parliament has taken its responsibilities by accepting the Presidency's compromise. |
| se elaboró un código de conducta sobre cuestiones de prensa y comunicación | a code of conduct was drawn with respect to press and communication issues |
| Creo que la Comisión puede decirlo no respeta este código de buena conducta. | We must make a fresh start, but we are not going to pat ourselves on the back like the Council and the Commission. |
| Versión consolidada oficiosa del Código de Conducta de los miembros del Consejo de Gobierno | Unofficial consolidated version of the Code of Conduct for the members of the Governing Council |
| 59 91. Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles Balísticos | 59 91. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| 60 62. Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles Balísticos | 60 62. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| 24 de mayo de 2002 CÓDIGO DE CONDUCTA DE LOS MIEMBROS DEL CONSEJO DE GOBIERNO | 24 May 2002 Code of Conduct for the Members of the Governing Council |
| Este era el con tenido del código de conducta de 16 de octubre de 1973. | I have some personal experience in the matter and there is a very serious problem. |
| La Comisión elaborará un código de conducta explicitando la forma en que deben aplicarse . | The Commission will draw up a Code of Conduct setting out how these are to be implemented . |
| El presente Código de Conducta se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . | This Code of Conduct shall be published in the Official Journal of the European Communities . |
| a) El Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicosResolución 51 59, anexo. | (a) International Code of Conduct for Public Officials Resolution 51 59, annex. |
| El presente Código no afecta a otras normas de conducta aplicables a los gobernadores de los bancos centrales ni al Código de Conducta del Banco Central Europeo , que orienta a los miembros del Comité Ejecutivo del BCE . | The Code is without prejudice to other rules of conduct addressed to central bank Governors and the Code of Conduct of the European Central Bank that gives guidance to the members of the Executive Board of the ECB . |
| El presente Código no afecta a otras normas de conducta aplicables a los gobernadores de los bancos centrales ni al Código de conducta del Banco Central Europeo , que orienta a los miembros del Comité Ejecutivo del BCE . | The Code is without prejudice to other rules of conduct addressed to central bank Governors and the Code of Conduct of the European Central Bank that gives guidance to the members of the Executive Board of the ECB . |
| c) Redactar un código de conducta de los magistrados para su examen por la Asamblea General | (c) Draft a code of conduct for the judges, for consideration by the General Assembly |
| Qué pasa, por ejemplo, con el código de conducta en relación con el comercio de armas? | The American intervention has come thirty four |
| 2. Observa con satisfacción que ciento diecisiete Estados ya se han suscrito al Código de Conducta | 2. Notes with satisfaction that one hundred and seventeen States already have subscribed to the Code of Conduct |
| HAN ACORDADO EL 16 DE MAYO DE 2002 EL SIGUIENTE MEMORÁNDUM DE ENTENDIMIENTO SOBRE UN CÓDIGO DE CONDUCTA | HAVE AGREED ON 16 MAY 2002 UPON THIS MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON A CODE OF CONDUCT |
| La Opinión y el Código de Conducta nuevos actualizan y corrigen los anteriores en los siguientes aspectos | The new Opinion and Code of Conduct update and revise their predecessors in the following respects |
| Por otra parte, la Comisión adquirió diversos compromisos políticos ante nostras, entre ellos ese código de buena conducta que una y otro consignamos, denominado código Delors. | Thus we cannot accept the deletion by the Council of all references to the fact that the transit of electricity through large transmission grids would be the first stage in the internal energy market. |
| ANEXO I Declaración sobre el cumplimiento del código de conducta del Comité de Adquisiciones Sin perjuicio de lo dispuesto en el código de conducta obligatorio del BCE del BCN , añadir nombre , miembro del Comité de Adquisiciones , se compromete a observar el siguiente código de conducta a ) los miembros del Comité de Adquisiciones se abstendrán de evaluar las ofertas presentadas por las imprentas internas o públicas de su respectivo BCN | ANNEX I Declaration regarding compliance with the Procurement Committee Code of Conduct Without prejudice to the ECB 's the NCB 's binding code of conduct , add name , a member of the Procurement Committee , undertakes to comply with the following code of conduct ( a ) members of the Procurement Committee must abstain from evaluating individual tender bids submitted by the inhouse or public printing works of their respective NCB |
| Observando el código de conducta política de la India, las modificaciones presupuestarias se aplazaron hasta después de las elecciones. | Per India s code of political conduct, the budget changes were deferred until after the election. |
| De hecho, los jueces están exentos del Código de Conducta que rige las acciones de los magistrados federales inferiores. | In fact, justices are exempt from the Code of Conduct that governs the actions of lower federal justices. |
| Recuerdo que, respecto al código de buena conducta, y querría insistir en ese punto, tenemos algunas que jas. | But as things stand, we are not going to put up with the kind of invective recently published in The Economist. |
| HAN ACORDADO EL 21 DE DICIEMBRE DE 2006 MODIFICAR EL MEMORÁNDUM DE ENTENDIMIENTO SOBRE UN CÓDIGO DE CONDUCTA COMO SIGUE | HAVE AGREED ON 21 DECEMBER 2006 TO AMEND THE MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON A CODE OF CONDUCT AS FOLLOWS |
| 2. Invita a todos los Estados que aún no hayan suscrito el Código de Conducta a hacer lo propio | 2. Invites all States that have not yet subscribed to the Code of Conduct to do so |
| Visto el Memorándum de entendimiento sobre un Código de Conducta de los miembros del Consejo de Gobierno de 16 de mayo de 2002 ( 1 ) , Considerando lo siguiente La presente modificación del Código de Conducta de los miembros del Consejo de Gobierno detalla los criterios éticos que les son aplicables . | Having regard to the Memorandum of Understanding on a Code of Conduct for the members of the Governing Council of 16 May 2002 ( 1 ) , Whereas This amendment to the Code of Conduct for the members of the Governing Council further specifies the ethical regime applicable to the members of the Governing Council , |
| Código de conducta de los miembros del Consejo de Gobierno , DO C 123 , de 24.5.2002 , p. 9 , pdf 35 kB , da . | Code of Conduct for the members of the Governing Council , OJ C 123 , 24.5.2002 , p. 9 , pdf 35 kB , da . |
| El Comité Ejecutivo adoptará y actualizará un código de conducta para orientación de sus miembros y de los empleados del BCE . | The Executive Board shall adopt and up date a Code of Conduct for the guidance of its members and of the members of staff of the ECB . |
| Acogiendo con beneplácito la aprobación del Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles Balísticos el 25 de noviembre de 2002 en La HayaA 57 724, apéndice., y convencida de que el Código de Conducta contribuirá a aumentar la transparencia y la confianza entre los Estados, | Welcoming the adoption of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation on 25 November 2002 at The Hague,A 57 724, enclosure. and convinced that the Code of Conduct will contribute to enhancing transparency and confidence among States, |
| 3. Invita a todos los Estados que aún no se hayan suscrito al Código de Conducta a hacer lo propio | 3. Invites all States that have not yet subscribed to the Code of Conduct to do so |
| El Comité ejecutivo promulgará y actualizará un código de conducta para orientación de sus miembros y de los miembros de su personal . | The Executive Board shall enact and update a Code of Conduct for the guidance of its members and of members of its staff . |
| 11.3 El Comité Ejecutivo adoptará y actualizará un código de conducta para orientación de sus miembros y de los empleados del BCE . | 11.3 The Executive Board shall adopt and up date a Code of Conduct for the guidance of its members and of the members of staff of the ECB . |
| La presente versión consolidada oficiosa del Código de Conducta de los miembros del Consejo de Gobierno se facilita sólo a efectos informativos . | This unofficial consolidated version of the Code of Conduct for the members of the Governing Council is for information purposes only . |
| Recordando su resolución 59 91, de 3 diciembre de 2004, titulada Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles Balísticos , | Recalling its resolution 59 91 of 3 December 2004 entitled The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation , |
| Como modelo para nosotros es el código de buena conducta acordado entre la Comisión y el Parlamento en marzo de este año. | I have got the impression from the Commission that when an explanation is sought for the lack of progress in the sector of social policy then they feel obliged to produce the argument of overwork. |
| Memorándum de entendimiento por el que se modifica el Memorándum de entendimiento sobre un Código de Conducta de los miembros del Consejo de Gobierno | Memorandum of Understanding amending the Memorandum of Understanding on a Code of Conduct for the members of the Governing Council |
| Los funcionarios chinos también se han mostrado más dispuestos a discutir la creación de un código de conducta para el mar de China Meridional. | Chinese officials have also become more willing to discuss the creation of a code of conduct for the South China Sea. |
| En segundo lugar , la Opinión y el Código de Conducta revisados sientan las bases para una mayor igualdad de trato entre los Estados miembros . | Second , the revised Opinion and Code of Conduct lay the foundations for a greater equality of treatment across Member States . |
Búsquedas relacionadas : Conducta Código - De Conducta - La Conducta De La Conducta - Código De - De Código - Código De - Conducta Desviada - Conducta Ilícita
