Translation of "cómo agradar" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Como - traducción :
As

Cómo - traducción :
How

Como - traducción :
Such as

Cómo - traducción :
How come

Como - traducción :
Like as

Cómo - traducción :
How does

Keywords : Pleasing Eager Liked Others Feel Look Something

  Examples (External sources, not reviewed)

pero el casado se preocupa de las cosas de la vida, de cómo ha de agradar a su esposa
but he who is married is concerned about the things of the world, how he may please his wife.
pero el casado se preocupa de las cosas de la vida, de cómo ha de agradar a su esposa
But he that is married careth for the things that are of the world, how he may please his wife.
Quisiera, pues, que estuvieseis libres de ansiedad. El no casado se preocupa de las cosas del Señor, de cómo agradar al Señor
But I desire to have you to be free from cares. He who is unmarried is concerned for the things of the Lord, how he may please the Lord
Quisiera, pues, que estuvieseis libres de ansiedad. El no casado se preocupa de las cosas del Señor, de cómo agradar al Señor
But I would have you without carefulness. He that is unmarried careth for the things that belong to the Lord, how he may please the Lord
No se puede agradar a todos.
You cannot please everyone.
Os damos de comer sólo por agradar a Alá.
(Saying) We feed you seeking Allah's Countenance only.
Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá.
That is best for those who seek God s presence.
Os damos de comer sólo por agradar a Alá.
We only feed you for the sake of God.
Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá.
That is better for those who desire to please Allah.
Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá.
That is best for those who seek Allah's Countenance.
Os damos de comer sólo por agradar a Alá.
(Saying) We feed you, for the sake of Allah only.
Os damos de comer sólo por agradar a Alá.
saying, We feed you only for the sake of Allah.
Os damos de comer sólo por agradar a Alá.
Saying , We feed you only for the countenance of Allah.
sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor.
Other than seeking the glory of his Lord, most high,
sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor.
He desires only to please his Lord, the Supreme.
sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor.
only seeking the Face of his Lord the Most High
sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor.
But only seeking the Countenance of his Lord the Most High.
sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor.
Except only the desire to seek the Countenance of his Lord, the Most High
sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor.
Only seeking the acceptance of his Lord, the Most High.
sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor.
but only to seek the good pleasure of his Lord Most High.
sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor.
Except as seeking (to fulfil) the purpose of his Lord Most High.
sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor.
but seek only the pleasure of their Lord, the Most Exalted,
sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor.
seeking only the Face of his Lord, the Most High,
sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor.
But only seeking the countenance of his Lord, Most High.
sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor.
except the pleasure of their Lord, the Most High
sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor.
Except the seeking of the pleasure of his Lord, the Most High.
sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor.
acting only for the sake of his Lord the Most High
sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor.
But only the desire to seek for the Countenance of their Lord Most High
Como dice mi profesora, no se puede agradar a griegos y troyanos.
As my teacher says, you cannot please both Greeks and Trojans.
Busco ahora convencer a los hombres, o a Dios? Será que busco agradar a los hombres? Si yo todavía tratara de agradar a los hombres, no sería siervo de Cristo
For am I now seeking the favor of men, or of God? Or am I striving to please men? For if I were still pleasing men, I wouldn't be a servant of Christ.
Busco ahora convencer a los hombres, o a Dios? Será que busco agradar a los hombres? Si yo todavía tratara de agradar a los hombres, no sería siervo de Cristo
For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.
Hay entre los hombres quien se sacrifica por deseo de agradar a Alá.
And of mankind is he who would sell himself, seeking the Pleasure of Allah.
Hay entre los hombres quien se sacrifica por deseo de agradar a Alá.
And among the people is he who sells himself seeking God s approval.
Hay entre los hombres quien se sacrifica por deseo de agradar a Alá.
But there are among people he who would give away his life desiring the Pleasure of Allah.
Hay entre los hombres quien se sacrifica por deseo de agradar a Alá.
And of the people is he who sells himself, seeking means to the approval of Allah.
Hay entre los hombres quien se sacrifica por deseo de agradar a Alá.
There are those among people who give their lives to seek God's pleasure.
Hay entre los hombres quien se sacrifica por deseo de agradar a Alá.
But there are others who would dedicate themselves to seeking the pleasure of God.
Así que, los que viven según la carne no pueden agradar a Dios
Those who are in the flesh can't please God.
Así que, los que viven según la carne no pueden agradar a Dios
So then they that are in the flesh cannot please God.
Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá. Esos son los que prosperarán.
This is best for those who seek the way that leads to God, and they will be successful.
Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá. Esos son los que prosperarán.
That is best for those who seek Allah's countenance and those they are the blissful ones.
Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá. Esos son los que prosperarán.
That is best for those who seek Allah's Countenance, and it is they who will be successful.
Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá. Esos son los que prosperarán.
That is better for those who seek Allah s pleasure, and it is they who are the felicitous.
Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá. Esos son los que prosperarán.
That is best for those who desire the Face of Allah such will surely prosper.
Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá. Esos son los que prosperarán.
That is best for those who desire the countenance of Allah, and it is they who will be the successful.

 

Búsquedas relacionadas : Desear Agradar - Podríamos Agradar - Imposible Agradar - Va A Agradar - Deseo De Agradar - Agradar A La Gente - Agradar A Los Demás - Con Ganas De Agradar - El Afán De Agradar - ¿cómo - Cómo - Cómo
Muestra esta página en español Muestra esta página en español