Te acabas de dar cuenta?	Did you just realize that?
Realmente saben cómo dar una fiesta!	They really know how to throw a party!
Cómo se dieron cuenta?	How had they noticed?
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	It is for my Lord to bring them to book, if you can understand.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	Indeed their account is only upon my Lord, if you perceive.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	Their account falls only upon my Lord, were you but aware.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	Their reckoning is upon my Lord, if ye but knew.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	Their account is only with my Lord, if you could (but) know.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	Their account rests only with my Lord, if you have sense.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	Lo! their reckoning is my Lord's concern, if ye but knew
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	Their reckoning is only with my Lord, should you be aware.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	Their account falls only upon My Lord, if you were but aware.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	Their account is only upon my Lord, if you could perceive.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	If only you would realize, their account is with my Lord.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	Their account is only with my Lord, if you could perceive
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	My Lord alone can bring them to account, if only you could understand,
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...	Their account is only with my Lord, if ye could (but) understand.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta.	It is only for my Lord to take account of them.
No puedo dar cuenta de lo que ha ocurrido.	I cannot account for what has happened.
Y se pueden dar cuenta de lo que hace.	And you notice what it does.
Cuando escribí cómo en el buscador, la búsqueda sugerida automáticamente fue cómo dar a luz .	When I typed how to in the search engine, the automatically suggested search was how to give birth.
Pero entonces pensamos David, quien se va a dar cuenta?	But you know, we said, David, who's going to know?
Si vas a dar una fiesta, cuenta conmigo por favor.	If you are going to have a party, please count me in.
Se pueden dar cuenta de como esto tuvo una influencia.	You can see how this had an influence.
me impregné y pensé, cómo pude dar esto por sentado?	I soaked it up and I thought, how could I ever have taken this for granted?
Cómo se puede dar rienda suelta a algunas ganas de experimentar?	How can you experiment freely on your own?
Algún día te vas a dar cuenta de la importancia de ahorrar.	Some day you will come to realize the importance of saving.
Pronto se comienza a dar cuenta de que ya no es un niño.	He soon begins to realize that he is not a child anymore.
Darse cuenta que uno está equivocado puede dar esas sensaciones y muchas otras, no?	Realizing you're wrong can feel like all of that and a lot of other things, right?
Me acabo de dar cuenta que es mucho más trabajo de lo que pensé.	I just realized it's much more work that I have thought.
Me acabo de dar cuenta que son muchas más páginas de lo que pensé.	I just realized those are much more pages that I have thought.
Cómo podemos sorprender nos de que se les quiera dar otros tipos de armas?	What we cannot condone and should condemn is the disruption of public order and the fact that the Israeli forces used force of arms to restore it.
Crecí viendo cómo las dietas de los inmigrantes cambiaban en cuanto llegaban a los Estados Unidos, por ejemplo, esto me hizo dar cuenta de que todo estaba conectado comida, trabajo, capitalismo, mujer.	I grew up seeing how immigrants diets changed as soon as they came to the US, for example, this made me realize that all of this was connected, food, labor, capitalism, women.
Mientras que antes no tenía pretexto para dar cuenta de mi vida, ahora tengo uno.	Whereas before I had no pretext on which to give an account of my life, now I have got one.
Qué tal si hubiera pasado antes? Cómo me habría dado cuenta?	What if it had happened before? How would I find out?
Cómo puedo importar mis mensajes desde una cuenta POP3 con mailody ?	How can I import my messages from a POP3 account with mailody ?
El primero en dar la noticia fue el periodista Damián Pachter en su cuenta de Twitter	The first person to break the news of Nisman's death was journalist Damián Pachter, who made the announcement on Twitter
Voy a compartir con ustedes, cómo, hace cuatro años, casi muero. Cómo me dí cuenta que me estaba muriendo.	I'm going to be sharing with you how four years ago I almost died found out I was, in fact, already almost dead.
Les voy a dar un par de ejemplos de cómo esto funciona de una manera positiva.	Let me give you a couple of examples of how this works in a positive way.
Cómo dar formateo a la información de salida. Use ayuda para una lista de valores disponibles.	How to format the output data. Use help for a list of available values.
Me acabo de dar cuenta de que me podría graduar el año siguiente, pero como que no quiero.	I just realized that I could graduate next year, but I kind of don't want to.
Algunas de ellas nos están aconsejando, como se ha dicho, para intentar dar cuenta de toda la experiencia.	We're being advised by some of these people, as was said, to try and bring all the experience to book.
Sólo recientemente la gente se ha empezado a dar cuenta de la importancia de la conservación de la naturaleza.	It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
De este modo, la gente puede conectarse y dar ideas sobre cómo debería verse la región en el 2020.	Right? So they can go online and contribute ideas on what that region would look like by the year 2020.
Cómo haces para que las personas se den cuenta que tiene problemas con su visión?	How do you have people realizing that they have a vision problem?

Búsquedas relacionadas : Dar Cuenta - Dar Cuenta - Dar Cuenta - Date Cuenta Cómo - Puede Dar Cuenta - Busca Dar Cuenta - Dar Cuenta De - Dar Una Cuenta - Para Dar Cuenta - Consejos De Cómo Dar - Acabo De Dar Cuenta - No Puede Dar Cuenta - Dar Cuenta De Codificación - Puede Dar Cuenta De

Muestra esta página en español