No sé cómo es el mercado.	I don't know what the market is like.
Rob Harmon Cómo puede el mercado mantener los arroyos fluyendo?	Rob Harmon How the market can keep streams flowing
Cómo son los mercados comerciales mundiales hoy, el mercado mundial de lanzamientos espaciales?	Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market?
Les mostraré un video de cómo se ve realmente este mercado,	So I'll show you a quick video of what this marketplace actually looks like.
Cómo te atreves convertir la casa de mi padre en un mercado!	How dare you turn my father's house into a market!
Puede explicar la Comisión cómo se propone repartir estos fondos para iniciativas en el mercado de trabajo?	Will the Commission now state how it envisages the divide up of these funds for labour market initiatives?
Boudin de Kiev dijo, en respuesta a cómo se sentía sobre el nuevo mercado de consumo Es demasiado.	Bohdan from Kiev said, in response to how he felt about the new consumer marketplace, It is too much.
Cuando vemos copias como ésta, uno se pregunta, cómo hacen las marcas de lujo para continuar en el mercado?	When you look at copies like this, you wonder How do the luxury high end brands remain in business?
Somos testigos de la forma cómo Facebook superó a MySpace en las redes sociales, o cómo Apple se volcó al mercado de los teléfonos inteligentes o cómo se inventan constantemente nuevos servicios y mercados.	Witness how Facebook overtook MySpace in social networks, or how Apple upended the market for smartphones or how new services and markets are constantly being invented.
el mercado interior	internal market
Atravesar el mercado.	Go through the market.
El precio es normalmente el precio de mercado o próximo al de mercado .	The price is usually the market price or is close to the market price .
En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial.	Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds.
Así que echemos un ojo al ejecutivo de tecnología más exitoso del mercado y veamos cómo va una presentación.	So let's look at the most successful technology executive in the business and see how a presentation goes.
Podemos reducir su mercado. Competir con otra marca en el mercado.	One is reducing their market. What I mean is, it's their brand against our brand. We've got to compete.
El mercado es amplio.	The market is big.
El mercado es grande.	The market is big.
Los otros dos principales segmentos al contado del mercado monetario son el mercado de repos y el mercado de swaps de divisas .	The other main cash segments of the money market are the repo market and the market for swaps against foreign currencies .
Y si lo piensan, cómo puede un sector quitarle cuota de mercado a otro si no se le permite comercializar?	And if you think about it, how could one sector possibly take market share away from another sector if it isn't really allowed to market?
El mercado checo en comparación con otros es un mercado muy específico.	Compared to other markets, the Czech market is very specific.
El mercado obligacionista subió drásticamente.	The bond market has climbed sharply.
El mercado de obligaciones cayó.	The bond market has fallen.
El mercado repuntó al alza.	The market rallied.
El mercado está completamente saturado.	The market is completely saturated.
El mercado está sobre saturado.	The market is over saturated.
Dejemos que el mercado decida.	Let the market decide.
Recuérdese cómo podían los argentinos burlarse del Consenso de Washington , pro mercado, y a favor del Consenso de Buenos Aires , intervencionista.	Remember how the Argentines were able to thumb their noses at the pro market Washington Consensus in favor of an interventionist Buenos Aires consensus ?
El mercado de las papas no es igual al mercado de los créditos.	The market for potatoes is not like the market for loans.
Y esto ni siquiera es el mercado doméstico de coches, éste es el mercado de taxis.	And this isn't even the domestic car market this is the taxi market.
A otro nivel , la plena armonización de los usos del mercado , como puede ser el cálculo de cupones , es un ejemplo más de cómo la unificación facilita la comparación entre varios instrumentos financieros , conduciendo también hacia un mercado financiero más eficiente .	At another level , the full harmonisation of market conventions , for instance as regards the calculations of coupons , is another example of unification facilitating the comparison between various financial instruments .
La pregunta correcta es cómo desarrollar programas públicos eficientes e innovadores para ofrecer bienes y servicios públicos que ni el sector sin fines de lucro ni el mercado pueden otorgar.	The right question is how to develop innovative and efficient government programs to provide public goods and services that neither the marketplace nor the nonprofit sector can deliver on its own.
Sabíamos cómo ven los cerebros y cómo controlan el cuerpo, y cómo escuchan y sienten.	We knew how brains see, and how they control the body and how they hear and sense.
Mercado interbancario el mercado de préstamos a cor to plazo entre entidades de crédito .	It is usually expressed as an annual percentage change in a consumer price index such as the HICP . Interbank money market the market for shor tterm loans between banks .
Es el mercado para todas aquellas personas para las cuales no hay otro mercado.	It is the market for all those people for whom there is no other market coming.
Dicho análisis se combina con recomendaciones que deberían servir de orientación al mercado sobre cómo podrían resolverse los problemas que aún existen .	Analysis of the gaps in the project is combined with recommendations that should provide the market with advice on how the remaining problems could be overcome .
Diferencia de revalorización entre el coste medio y el valor de mercado , tipo de cambio de mercado	Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market rate
En primer lugar , se mejorará el estudio de la atribución de los resultados para conocer mejor cómo afectan los factores de mercado a la generación de los mismos .	First , performance attribution will be enhanced so as to increase the precision with which performance can be attributed to market factors .
Como se indica anteriormente, los interlocutores sociales han anunciado sus planes para iniciar los debates sobre cómo promover la integración de los más excluidos en el mercado laboral.	As was pointed out above, the social partners have announced plans to start discussions on how to promote the integration into the labour market of those most excluded.
Fondos colocados en el mercado . EUR	EUR 3.5 .
Civilizar el mercado de las ideas	Civilizing the Marketplace of Ideas
El mercado carece de inversionistas institucionales.	The market lacks institutional investors.
Así que el mercado está ahí.	So the market is there.
Serán compatibles con el mercado interior	The following shall be compatible with the internal market
Estos diccionarios están en el mercado.	These dictionaries are on the market.
Alicia no caminó hacia el mercado.	Alice didn't walk to the market.

Búsquedas relacionadas : Saber Cómo El Mercado - Cómo El Conocimiento - El Mercado - ¿cómo - Cómo - Cómo - ¿Cómo Va El Negocio? - ¿Cómo Está El Clima? - ¿Cómo Va El Trabajo? - Cómo Superar El Miedo - ¿Cómo Funciona El Negocio

Muestra esta página en español