Pero cómo pueden ellos hacer esto?	But how can they do this?
Yo sé cómo lo hicieron ellos.	I know how they did it.
Y entonces, cómo lidié con ellos?	And then how did I deal with them?
Ellos aprenden cómo hacerlo sin ser enseñados.	They learn to do without being taught.
Las reglas del compromiso son cómo hablar, cuándo hablar y cómo tratar con ellos.	The rules of engagement how to talk, when to talk, and how to deal with them.
Y nos debatimos sobre cómo tratar con ellos.	And we struggle with how to deal with them.
Qué importa cómo ellos críen a sus hijos?	What does it matter how they bring up their own children?
Ellos no entienden cómo funcionan los teléfonos móviles.	They do not understand how mobile phones work.
Ellos tienen que aprender cómo hacer algo más.	They've got to learn how to do something else.
Ellos nos preguntan le pre guntan cómo adherirse?	They are asking us they are asking you how do we become members ?
Cómo ellos exactamente vacían y luego secan la calabaza?	How exactly do they hollow out and then dry the gourd?
Me encanta pensar lo que ellos pensaban, cómo era.	I love to think what they thought, what it was like.
Cómo serían diferentes las vidas de ellos? su impacto?	How would their lives be different? Their impact?
Mira cómo exponemos las aleyas! Aun así, ellos se apartan.	Observe how We explain the verses to them, yet they turn away!
Nos vengamos de ellos. Y mira cómo terminaron los desmentidores!	So We took revenge from them therefore see what sort of fate befell those who denied!
Nos vengamos de ellos. Y mira cómo terminaron los desmentidores!	So We took vengeance upon them and behold how was the end of them that cried lies.
Mira cómo exponemos las aleyas! Aun así, ellos se apartan.	Behold! how variously We propound the signs, yet they turn aside.
Mira cómo exponemos las aleyas! Aun así, ellos se apartan.	See how variously We explain the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), yet they turn aside.
Nos vengamos de ellos. Y mira cómo terminaron los desmentidores!	So We took revenge of them, then see what was the end of those who denied (Islamic Monotheism).
Mira cómo exponemos las aleyas! Aun así, ellos se apartan.	Note how We explain the revelations in various ways, yet they still turn away.
Mira cómo exponemos las aleyas! Aun así, ellos se apartan.	Behold, how We put forth Our signs in diverse forms, and yet they turn away from them.
Mira cómo exponemos las aleyas! Aun así, ellos se apartan.	Look, how We paraphrase the signs variously nevertheless they turn away.
Nos vengamos de ellos. Y mira cómo terminaron los desmentidores!	Thereupon We took vengeance on them so observe how was the fate of the deniers.
Nos vengamos de ellos. Y mira cómo terminaron los desmentidores!	So We took vengeance upon them, and see how the end was of those who lied.
Mira cómo exponemos las aleyas! Aun así, ellos se apartan.	Look how we diversify the verses then they still turn away.
Nos vengamos de ellos. Y mira cómo terminaron los desmentidores!	So we took retribution from them then see how was the end of the deniers.
Mira cómo exponemos las aleyas! Aun así, ellos se apartan.	Look at how plainly We show them the evidence (of the Truth) but they always ignore it.
Mira cómo exponemos las aleyas! Aun así, ellos se apartan.	See how We repeat the communications, yet they turn away.
Nos vengamos de ellos. Y mira cómo terminaron los desmentidores!	So We inflicted retribution on them, then see how was the end of the rejecters.
Mira cómo exponemos las aleyas! Aun así, ellos se apartan.	See how We explain the signs to them in diverse ways, yet they turn away.
Nos vengamos de ellos. Y mira cómo terminaron los desmentidores!	So We wreaked Our vengeance on them now see what was the end of those who rejected the Truth !
Mira cómo exponemos las aleyas! Aun así, ellos se apartan.	See how We explain the signs by various (symbols) yet they turn aside.
Nos vengamos de ellos. Y mira cómo terminaron los desmentidores!	So We exacted retribution from them now see what was the end of those who rejected (Truth)!
Ellos son quienes saben cómo será la sociedad en otra generación.	They're the ones who know what society is going to be like in another generation.
Aprendieron de ellos cómo dividir a un hombre de su esposa.	But they learned from them the means to cause separation between man and his wife.
Aprendieron de ellos cómo dividir a un hombre de su esposa.	But in spite of this warning, those people used to learn from the angels the art which caused division between husband and wife.
Aprendieron de ellos cómo dividir a un hombre de su esposa.	And from these two (angles) people learn that by which they cause division between man and wife but they injure thereby no one save by Allah's leave.
Aprendieron de ellos cómo dividir a un hombre de su esposa.	And yet they learn from them that by which they cause separation between a man and his wife.
Aprendieron de ellos cómo dividir a un hombre de su esposa.	People learned something from the two angels that could cause discord between a man and his wife.
Aprendieron de ellos cómo dividir a un hombre de su esposa.	They learned from them the means to sow discord between man and wife.
Qué vamos a hacer con ellos? Cómo podemos salvar sus vidas?	What are we going to do about them? How can we save their lives?
Ellos dicen Cómo sabrá Dios? o Habrá conocimiento en el Altísimo?	They say, How does God know? Is there knowledge in the Most High?
Ellos dicen Cómo sabrá Dios? o Habrá conocimiento en el Altísimo?	And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High?
Ahora sabes cómo se conectan entre ellos viendo su página de Facebook.	Now you actually know how they connect to each other by looking at their Facebook page.
Y yo Sí, surge por sí mismo . Y ellos Cómo lo sabes?	And I said, Yeah, it happens by itself. How did you know that?

Búsquedas relacionadas : Cómo Trabajan Ellos - Ellos - ¿cómo - Cómo - Cómo - Para Ellos - Que Ellos - Para Ellos

Muestra esta página en español