Cómo lo podemos poner en práctica?	How can we put it into practice?
Podemos poner en práctica ideas innovadoras,	We may have some innovative, new ideas.
Ahora bien, deberíamos poner en práctica también lo que predicamos.	FUCHS (S), rapporteur. (FR) Mr President, I listened to Mrs Scrivener's comments with care and interest.
Cómo estuvo la práctica del coro?	How was choir practice?
ayudar a desarrollar y poner en práctica programas de alimentación sana y actividad física.	assist in developing and implementing healthy eating and physical activity programmes.
La tarea de los gobiernos es comprometerse a poner en práctica este enfoque en el bienestar.	The task for governments is to commit to putting this focus on wellbeing into practice.
Cómo se tiene derecho a la práctica?	How are they entitled to practice?
Sin embargo, cómo traducirlo en la práctica?, cómo traducirlo en la vida cotidiana?, cómo resolver los problemas de las regiones periféricas?	We therefore call on the unions and the forces of the left of all persuasions to come together, organize solidarity and bring pressure to bear for adjustments to the plans for EMU and radical changes of direction.
Cómo deberían ser las nuevas reglas fiscales y cómo en la eurozona se deben poner en vigor?	What should the new fiscal rules be, and how in the eurozone should they be enforced?
e) Gastos administrativos para poner en práctica las modificaciones aprobadas de las disposiciones relativas a prestaciones	(e) Administrative costs to implement the approved modifications in the benefit provisions
Cómo me puedo poner en contacto con un médico que hable japonés?	How can I contact a Japanese speaking doctor?
No puedo entender cómo alguien pudo poner semejante monstruosidad en este Parlamento.	I cannot understand how anybody could put up a monstrosity like that in this Parliament.
Esa, en todo caso, es la teoría nadie sabe cómo funcionará en la práctica.	That, at any rate, is the theory no one knows how it would work in practice.
Y mira por donde, muy pronto pude poner en práctica esta teoría en dos libros que hice para Knopf.	And lo and behold, soon enough, I was able to put this theory to the test on two books that I was working on for Knopf.
Redoblar nuestros esfuerzos para poner en práctica nuestro compromiso de luchar contra el problema mundial de la droga.	To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem.
Al final de nuestra primera reunión, hablamos sobre qué tipo de acciones tomaríamos, que deberíamos poner en práctica.	At the end of our first meeting, we got together to talk about what the action items would be, how we'd follow up.
También apoyamos la enmienda que propone establecer el derecho a poner en práctica unas acciones de tipo colectivo.	We now demand a final settlement of this matter.
poner en práctica la política monetaria de conformidad con las orientaciones y decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno .	to implement monetary policy for the euro area in accordance with the guidelines specified and decisions taken by the Governing Council .
preparar las reuniones del Consejo de Gobierno , poner en práctica la política monetaria de conformidad con las orientaciones y	and to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature .
penal a los actos de naturaleza racista y para poner efectivamente en práctica dicha legislación, cosa de importancia vital.	MORRIS (S). The President in Office said that we would dispense with large shipments of meat to be sold in non member, i.e. non EEC, countries.
ayudarán a poner en práctica los planes de control coordinados que se adopten de acuerdo con el artículo 53	assist with the implementation of the co ordinated control plans adopted in accordance with Article 53
Para no quedarnos en la escucha pasiva y poner algo en práctica, hemos aprendido a revestir la suela de los zapatos.	To have some change from listening, and gain some practical experience, we learned how to properly underlay shoe soles.
VIDEO Cómo un proyecto de represa en Laos puede poner en peligro a comunidades en Camboya	VIDEO How a Laos Dam Project Could Endanger Communities in Cambodia Global Voices
En cualquier caso, será conveniente tener en cuenta, al poner en práctica la Carta, los avances que ulteriormente se den en este campo.	At all events, in implementing the Charter, account should be taken of subsequent advances in this field.
1. Alienta a la comunidad internacional a prestar asistencia al Gobierno de Camboya para poner en práctica la presente resolución	1. Encourages the international community to assist the Government of Cambodia in its efforts to implement the present resolution
Ahora permítanme mostrar en la práctica, cómo podemos producir una visión normal. Veremos las implicaciones.	Now let me put my money where my mouth is and show you that we can actually produce normal output, and what the implications of this are.
Deben realizarse inversiones adicionales en el molino cilíndrico de laminación en caliente y poner en práctica el programa de reducción de la plantilla	Additional investments in the hot tube mill as well as the implementation of the staff reduction programme must take place
Y ese cambio esta obligándonos a poner en cuestión aspectos bastante fundamentales de nuestra sociedad... cómo mantenemos nuestra salud, cómo nos gobernamos, cómo nos educamos, cómo nos mantenemos seguros.	And that change is forcing us to question quite fundamental aspects of our society how we keep ourselves healthy, how we govern ourselves, how we educate ourselves, how we keep ourselves secure.
Asignación de responsabilidades (gubernamentales y no gubernamentales), mecanismos de coordinación y recursos disponibles para poner en práctica el plan de acción.	Assignment of responsibilities (governmental and non governmental), coordination mechanisms and available resources for implementation of the action plan.
Recordando que en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. los Jefes de Estado y de Gobierno resolvieron poner en práctica la Convención,	Recalling that, in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. heads of State and Government resolved to implement the Convention,
a) Apoyar a la oficina de derechos humanos en la República Democrática del Congo para que pueda poner efectivamente en práctica sus programas	(a) To support the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo in order to make possible the effective implementation of its programmes
Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos?	And why should we not repose our trust in God when He has shown us our paths of duty to Him?
Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos?	And what is the matter with us that we should not rely on Allah?
Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos?	And why should we not put our trust in God, seeing that He has guided us in our ways?
Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos?	And wherefore should we not rely on Allah when He hath surely guided us our ways!
Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos?	And why should we not put our trust in Allah while He indeed has guided us our ways.
Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos?	And why should we not trust in God, when He has guided us in our ways?
Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos?	And why should we not put our trust in Allah when it is indeed He Who has guided us to the ways of our life?
Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos?	How should we not put our trust in Allah when He hath shown us our ways?
Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos?	And why should we not put our trust in Allah, seeing that He has guided us in our ways?
Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos?	And why should we not put our trust in Allah, when He has already guided us to our Paths?
Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos?	And why should we not rely upon Allah while He has guided us to our good ways.
Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos?	Why should we not trust in God when He has shown us the right way?
Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos?	And what reason have we that we should not rely on Allah?
Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos?	and why should we not put our trust in God when He has already guided us to our paths?

Búsquedas relacionadas : Poner En Práctica - Poner En Práctica - Cómo Poner En Marcha - Que Poner En Práctica - Poner En Práctica Consejos - Podemos Poner En Práctica - Pueden Poner En Práctica - Poner En Práctica Procedimientos - De Poner En Práctica - Quiere Poner En Práctica - Puede Poner En Práctica - Limpieza De Poner En Práctica - Poner En Práctica El Concepto - Va A Poner En Práctica

Muestra esta página en español