Translation of "cómodos con la ambigüedad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ambigüedad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos se sienten cómodos con él. | Everybody feels comfortable with him. |
| Pónganse cómodos. | Make yourselves comfortable. |
| La ambigüedad moral remonta. | Moral ambiguity takes off. |
| Y la ambigüedad, para mí, es muy incómoda en mi vida, y la tengo. Ambigüedad moral. | And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity. |
| La segunda ambigüedad sigue sin despejarse. | The second ambiguity remains. |
| La ambigüedad moral empieza a subir. | Moral ambiguity starts to climb. |
| Espero que estén cómodos aquí. | I hope you'll be comfortable here. |
| Estos zapatos son muy cómodos. | These shoes are very comfortable. |
| Pero no estamos tan cómodos, | But we're not so comfortable. |
| Estamos cómodos en nuestra nueva casa. | We are comfortable in our new house. |
| Pensé que estaríamos más cómodos aquí. | I thought we would be more comfortable here. |
| Pensé que estaríamos más cómodos aquí. | I thought we'd be more comfortable here. |
| Es que hay tanta belleza en la ambigüedad! | There is just so much beauty in ambiguity! |
| También hay una gran pregunta sobre la ambigüedad. | There is also a big question of ambiguity. |
| Básicamente creen en la complejidad, pero no en la ambigüedad. | Basically you believe in complexity, but not in ambiguity. |
| Tuvieron una sensación de ambigüedad moral? | Did you feel a sense of moral ambiguity? |
| Para usar variables variables con arrays, hay que resolver un problema de ambigüedad. | Warning |
| Y los músicos al final se sintieron cómodos. | And the musicians, they were comfortable in the end. |
| La ambigüedad de la cláusula ha dado lugar a diferentes interpretaciones. | The seeming ambiguity of the clause has given rise to a number of different interpretations. |
| Dimos preferencia pues a la ambigüedad, a la falta de transparencia. | For them to be represented in a truly democratic way, they must be elected by direct universal suffrage, as we are. |
| Para aquellos de ustedes que no se sienten cómodos rompiendo la ley, pueden conducir un automóvil con su hijo. | For those of you who aren't comfortable actually breaking the law, you can drive a car with your child. |
| Pero no basta con ser solidarios y pronunciarse cómodos desde el celular o la computadora Qué necesitas Carmen Aristegui? | But supporting is not enough, nor is taking a stance comfortably from your cell phone or your computer. |
| Tom y yo nos pusimos tan cómodos como pudimos. | Tom and I made ourselves as comfortable as we could. |
| Y estos trenes son cómodos, y silenciosos y eficaces. | And these trains are smooth, and they're quiet and they're efficient. |
| Hemos de romper con tanta ambigüedad y enfrentarnos a toda política negativa dando pruebas de iniciativa. | Well, we cannot do other than adopt a decision approving the agreement and the compromise reached, declaring here and now that if the Council's1 position should remain unchanged, it is clear that every one of us, every group, will be obliged to adopt a determined, decided stance in relation to these provocative attitudes and decisions of the Council. |
| Tom y yo nos pusimos tan cómodos como se podía. | Tom and I made ourselves as comfortable as possible. |
| Parecen estupendas. El problema es que hemos invertido en tecnologías tradicionales porque era con lo que estábamos cómodos. | They look good. The problem has been that, what we did is we invested in traditional technologies because that's what we were comfortable with. |
| Para ver la ambigüedad de la política de la confianza, consideren la reciente experiencia rusa. | To see the ambiguity of the politics of trust, consider Russia s recent experience. |
| La ambigüedad y la subjetividad están fuera de lugar en asuntos de vida o muerte. | Ambiguity and subjectivity have no place in matters of life and death. |
| Todos odiamos la ambigüedad moral en cierto sentido, y, sin embargo, es absolutamente necesaria. | We all hate moral ambiguity in some sense, and yet it is also absolutely necessary. |
| Y ahora al intentar ver cómo podemos cambiar la situación, para ver qué se puede hacer con la democracia, debemos tener en mente esta ambigüedad. | And when we're now trying to see how we can change the situation, when basically we're trying to see what can be done about democracy, we should keep this ambiguity in mind. |
| La ambigüedad de los derechos de propiedad, especialmente en terrenos agrícolas, impide la industrialización en áreas rurales. | Ambiguous property rights, especially to agricultural land, prevent industrialization in rural areas. |
| La persistencia, su habilidad para manejar la ambigüedad, su habilidad para enfrentar problemas que nunca habían visto. | The persistence, their ability to deal with ambiguity, their ability to tackle problems that they haven't seen before. |
| Esto eliminaría una posible ambigüedad, por lo que dicha modificación debería aplicarse con efecto retroactivo para todos los países beneficiarios. | As this would remove a possible ambiguity, that amendment should apply with retrospective effect for all beneficiary countries. |
| Justo al final de los años 60 la ambigüedad moral sube y la inspiración está casi cuesta abajo. | Right at the end of the 60s, moral ambiguity is going up, inspiration is kind of on the wane. |
| Me interesaban más las cosas intermedias, saben, porque puedes dejar allí un enorme rango para la ambigüedad. | I was more interested in the things in between, you know, because you can leave an enormous range for ambiguity there. |
| Y estos tipos, los innovadores y los adoptadores tempranos, están cómodos tomando esas decisiones instintivas. | And these guys, the innovators and the early adopters, they're comfortable making those gut decisions. |
| Luego de la devastación producida por el ciclo de auge y recesión de los últimos años, no muchos economistas se sienten cómodos con esa actitud de laissez faire. | After the devastation wrought by the boom and bust cycle of recent years, not many economists are comfortable with the so be it attitude anymore. |
| Todos necesitan la certeza de que pueden evitar el dolor y por lo menos estar cómodos. Ahora, Cómo lo consigues? | Everyone needs certainty that they can avoid pain and at least be comfortable. Now, how do you get it? |
| Comentando sobre la noticia en línea, un usuario de Internet sostiene que los puentes peatonales distan mucho de ser cómodos | Commenting on a news story online, one Internet user says the pedestrian bridges are far from accommodating |
| La ambigüedad moral se muestra en los programas en los que no discernimos la diferencia entre el bien y el mal. | Moral ambiguity are televisions shows in which I don't understand the difference between right and wrong. |
| La ambigüedad moral se convierte en el elemento cultural dominante de la TV en 1990 y en los 20 años siguientes. | Moral ambiguity becomes the dominant meme in television from 1990 for the next 20 years. |
| Hay ambigüedad sobre lo que debería ser y lo que deberíamos hacer, y entonces hacemos algo. | There's an ambiguity of what that should be that we should do, and then we do something. |
| A medida que nos sentimos más cómodos en nuestros ambientes, nuestro modelo se va acercando a nuestra sensación. | As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings. |
| En la práctica hay una ambigüedad que otorga a los alcaldes y otras autoridades poderes para evitar o distorsionar la libertad de expresión. | In practice, there is considerable ambiguity which gives mayors and other authorities the semi lawful powers to prevent or distort free speech. |
Búsquedas relacionadas : Lidiar Con La Ambigüedad - Se Sienten Cómodos Con - Se Sienten Cómodos Con - Cómodos Asientos - Asientos Cómodos - Son Cómodos - Estamos Cómodos - Cómodos Asientos - Estábamos Cómodos - La Ambigüedad Léxica - Tolerar La Ambigüedad - Reducir La Ambigüedad - Sin Ambigüedad