Translation of "cónyuge acompañante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pensión de cónyuge supérstite divorciado | Divorced surviving spouse's benefit |
| Prestaciones por cónyuge a cargo | Spouse benefits |
| Los chinos lo denominan Bang Ming Pai o marca acompañante. | The Chinese call this Bang Mingpai, a passenger brand. |
| Cuánto tiempo pasa usted con su cónyuge? | How much time do you spend with your spouse? |
| Empezó a trabajar en la Ópera de Odesa como pianista acompañante en los ensayos. | At age 15, he started to work at the Odessa Opera, where he accompanied the rehearsals. |
| Se piensa que la masa de la estrella acompañante es similar a la del Sol. | The mass of the companion is believed to be about that of our Sun. |
| C Aplicable a los funcionarios con cónyuge o hijo a cargo. | D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. |
| S Aplicable a los funcionarios sin cónyuge ni hijos a cargo. | S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. |
| Me cambiaba de carriles en la autopista y mi acompañante, el piloto, decía... Sólo vas a 180 kilómetros hora . | I switched lanes on the highway and the driver, this chaperone, said, You know, you were just going 110 miles an hour. |
| Tras un grave accidente la noche del domingo en Lichtenberg, el conductor huyó sin preocuparse de su acompañante herido. | A driver fled after a serious accident in Lichtenberg on Saturday night without helping his wounded passenger. |
| Su cónyuge Masako fue la cuarta hija de Yatarō Iwasaki, fundador del zaibatsu Mitsubishi. | His wife, Masako, was the fourth daughter of Iwasaki Yatarō, founder of the Mitsubishi zaibatsu. |
| Entonces, su acompañante les dará un codazo en las costillas para decir Despierta, es cultura! Y entonces se sentirán peor. | Then your companion will dig you in the ribs and say, Wake up! It's culture! And then you feel even worse. |
| Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. | He created you (all) from a single person (Adam) then made from him his wife Hawwa' (Eve) . |
| Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. | He it is Who created you from a single being, and He it is Who made from it its mate. |
| Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. | He created you from a single soul, then from it He created its spouse. |
| Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. | He has created you from a single soul. Out of this He created your spouse. |
| Puede ser más fácil obtener una visa de largo plazo si tu cónyuge es ciudadano. | It may be easier to get a long term visa if your spouse is a citizen. |
| Si son un matrimonio promedio, mentirán a su cónyuge en una de cada 10 interacciones. | If you're an average married couple, you're going to lie to your spouse in one out of every 10 interactions. |
| La materia que cae hacia la acompañante liberaría energía gravitacional, una parte dela cual se traduciría en un aumento de la luminosidad. | Infall of matter into the secondary star would produce the release of gravitational energy, part of which would cause an increase of the luminosity of the system. |
| De hecho, para que la dinámica funcione, la mujer también tiene que reconsiderar lo que espera de su cónyuge. | Indeed, for such a dynamic to work, the woman must recalibrate her expectations of her spouse. |
| Si tu cónyuge es un político, entonces probablemente tu nombre también aparecerá en el periódico de vez en cuando. | If your spouse is a politician, then likely your name will also appear in the newspaper from time to time. |
| Ella se pone a sí misma ya su mejor amiga Julie Mott Téa Leoni contratada como acompañante por Eddie Domínguez, un ex policía y parte del golpe. | She gets herself and her best friend Julie Mott (Téa Leoni) hired as escorts by Eddie Domínguez, a former crooked cop and part of the coup. |
| Hay 24,382 hogares de los cuales 22,3 cuentan con menores de 18 años, 32,7 son parejas casadas, 15,5 mujeres sin acompañante masculino, y el 48,4 no son familias. | There were 29,418 households out of which 22.3 had children under the age of 18 living with them, 32.7 were married couples living together, 15.5 had a female householder with no husband present, and 48.4 were non families. |
| Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas. | He created you from a single cell, then from it created its mate arid provided eight varieties of cattle for you. |
| Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas. | He created you of a single soul, then from it He appointed its mate and He sent down to you of the cattle eight couples. |
| Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas. | He created you Of a Single soul, and made his spouse therefrom and of the cattle He sent down Unto you eight pairs. |
| Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas. | He created you from one person, then made from it its mate, and brought down livestock for you eight kinds in pairs. |
| Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas. | He created you from one being, then from that (being) He made its mate and He hath provided for you of cattle eight kinds. |
| Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas. | He created you from a single soul, then made from it its mate, and He has sent down for you eight mates of the cattle. |
| Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas. | He created you from one soul. Then He made from it its mate, and He produced for you from the grazing livestock eight mates. |
| Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas. | He has created you from a single being, then made its mate of the same (kind), and He has made for you eight of the cattle in pairs. |
| Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas. | He created you from a single soul, then produced its spouse from it, and He has provided for you eight heads of cattle in pairs. |
| Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas. | He created you (all) from a single person then created, of like nature, his mate and he sent down for you eight head of cattle in pairs He makes you, in the wombs of your mothers, in stages, one after another, in three veils of darkness. such is Allah, your Lord and Cherisher to Him belongs (all) dominion. |
| Además de ser una afrenta a los derechos humanos, la deforestación y el asalto acompañante a las culturas indígenas son una amenaza seria a la lucha contra el cambio climático. | Selain merupakan penghinaan terhadap hak asasi manusia, deforestasi bersamaan dengan serangan terhadap budaya masyarakat adat adalah ancaman serius pada perlawanan terhadap perjuangan melawan perubahan iklim. |
| Él es Quien os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge para que encuentre quietud en ella. | It is He who created you out of one living soul, and made of him his spouse that he might rest in her. |
| Él es Quien os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge para que encuentre quietud en ella. | He it is who created you from a single soul, and He created therefrom his spouse that he might find repose in her. |
| Él es Quien os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge para que encuentre quietud en ella. | It is He Who has created you from a single person (Adam), and (then) He has created from him his wife Hawwa (Eve) , in order that he might enjoy the pleasure of living with her. |
| Él es Quien os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge para que encuentre quietud en ella. | It is He who created you from a single person, and made from it its mate, that he may find comfort with her. |
| Él es Quien os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge para que encuentre quietud en ella. | It is He Allah Who created you from a single being, and out of it He made its mate, that he may find comfort in her. |
| Él es Quien os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge para que encuentre quietud en ella. | He it is Who did create you from a single soul, and therefrom did make his mate that he might take rest in her. |
| Él es Quien os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge para que encuentre quietud en ella. | It is He who created you from a single soul, and made from it its mate, that he might find comfort with her. |
| Él es Quien os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge para que encuentre quietud en ella. | It is He who created you from a soul. From it He created its mate, so that he might reside with her. |
| Él es Quien os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge para que encuentre quietud en ella. | It is He who created you from one soul and created from it its mate that he might dwell in security with her. |
| Él es Quien os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge para que encuentre quietud en ella. | It is God Who created you from a single soul and out of it made its spouse to bring it comfort. |
| Él es Quien os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge para que encuentre quietud en ella. | It was He who created you from a single soul, and from it made its mate so that he may find comfort in her. |
Búsquedas relacionadas : Acompañante - Cónyuge - Cónyuge - Adulto Acompañante - Conductor Acompañante - Pianista Acompañante - Ex Cónyuge - Su Cónyuge - Viajes Cónyuge - Cónyuge Legal - Del Cónyuge - Cónyuge Finales
