Translation of "cónyuge divorciado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Divorciado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pensión de cónyuge supérstite divorciado | Divorced surviving spouse's benefit |
| Estoy divorciado. | I am divorced. |
| Tom es divorciado. | Tom is divorced. |
| Chica 2 Divorciado padres divorciados, tal vez. | Girl 2 Divorced parents divorced, maybe. |
| 1. Aprueba la enmienda al artículo 35 bis de los Estatutos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas que figura en el anexo II de la presente resolución, por la que el cónyuge divorciado de un ex afiliado que se hubiese separado del servicio antes del 1 de abril de 1999 y que reuniese todas las demás condiciones para tener derecho a la prestación establecida en el inciso b) del artículo 35 bis tendrá derecho a la prestación de cónyuge supérstite divorciado | 1. Approves the amendment to article 35 bis of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund, as set out in annex II to the present resolution, which would extend the provision for a divorced surviving spouse's benefit to divorced spouses of former participants who separated before 1 April 1999 and who meet all the other eligibility conditions in subparagraph (b) of article 35 bis |
| Prestaciones por cónyuge a cargo | Spouse benefits |
| Cuánto tiempo pasa usted con su cónyuge? | How much time do you spend with your spouse? |
| C Aplicable a los funcionarios con cónyuge o hijo a cargo. | D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. |
| S Aplicable a los funcionarios sin cónyuge ni hijos a cargo. | S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. |
| En particular, según Sarkozy, confeso quot católico cultural quot y doblemente divorciado, Francia debería desarrollar un quot secularismo positivo quot . | In particular, according to the twice divorced self confessed cultural Catholic, France should develop a positive secularism. |
| Su cónyuge Masako fue la cuarta hija de Yatarō Iwasaki, fundador del zaibatsu Mitsubishi. | His wife, Masako, was the fourth daughter of Iwasaki Yatarō, founder of the Mitsubishi zaibatsu. |
| Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. | He created you (all) from a single person (Adam) then made from him his wife Hawwa' (Eve) . |
| Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. | He it is Who created you from a single being, and He it is Who made from it its mate. |
| Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. | He created you from a single soul, then from it He created its spouse. |
| Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. | He has created you from a single soul. Out of this He created your spouse. |
| Puede ser más fácil obtener una visa de largo plazo si tu cónyuge es ciudadano. | It may be easier to get a long term visa if your spouse is a citizen. |
| Si son un matrimonio promedio, mentirán a su cónyuge en una de cada 10 interacciones. | If you're an average married couple, you're going to lie to your spouse in one out of every 10 interactions. |
| De hecho, para que la dinámica funcione, la mujer también tiene que reconsiderar lo que espera de su cónyuge. | Indeed, for such a dynamic to work, the woman must recalibrate her expectations of her spouse. |
| Si tu cónyuge es un político, entonces probablemente tu nombre también aparecerá en el periódico de vez en cuando. | If your spouse is a politician, then likely your name will also appear in the newspaper from time to time. |
| Luiza Erundina, legisladora y una de los fundadores del Partido de los Trabajadores, dijo en una reciente entrevista a la revista Carta Capital que el partido se ha divorciado de su base popular | As current lawmaker and one of the Worker's Party founders Luiza Erundina said in a recent interview to Carta Capital magazine, the party has divorced itself from its popular base |
| Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas. | He created you from a single cell, then from it created its mate arid provided eight varieties of cattle for you. |
| Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas. | He created you of a single soul, then from it He appointed its mate and He sent down to you of the cattle eight couples. |
| Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas. | He created you Of a Single soul, and made his spouse therefrom and of the cattle He sent down Unto you eight pairs. |
| Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas. | He created you from one person, then made from it its mate, and brought down livestock for you eight kinds in pairs. |
| Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas. | He created you from one being, then from that (being) He made its mate and He hath provided for you of cattle eight kinds. |
| Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas. | He created you from a single soul, then made from it its mate, and He has sent down for you eight mates of the cattle. |
| Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas. | He created you from one soul. Then He made from it its mate, and He produced for you from the grazing livestock eight mates. |
| Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas. | He has created you from a single being, then made its mate of the same (kind), and He has made for you eight of the cattle in pairs. |
| Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas. | He created you from a single soul, then produced its spouse from it, and He has provided for you eight heads of cattle in pairs. |
| Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas. | He created you (all) from a single person then created, of like nature, his mate and he sent down for you eight head of cattle in pairs He makes you, in the wombs of your mothers, in stages, one after another, in three veils of darkness. such is Allah, your Lord and Cherisher to Him belongs (all) dominion. |
| Él es Quien os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge para que encuentre quietud en ella. | It is He who created you out of one living soul, and made of him his spouse that he might rest in her. |
| Él es Quien os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge para que encuentre quietud en ella. | He it is who created you from a single soul, and He created therefrom his spouse that he might find repose in her. |
| Él es Quien os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge para que encuentre quietud en ella. | It is He Who has created you from a single person (Adam), and (then) He has created from him his wife Hawwa (Eve) , in order that he might enjoy the pleasure of living with her. |
| Él es Quien os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge para que encuentre quietud en ella. | It is He who created you from a single person, and made from it its mate, that he may find comfort with her. |
| Él es Quien os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge para que encuentre quietud en ella. | It is He Allah Who created you from a single being, and out of it He made its mate, that he may find comfort in her. |
| Él es Quien os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge para que encuentre quietud en ella. | He it is Who did create you from a single soul, and therefrom did make his mate that he might take rest in her. |
| Él es Quien os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge para que encuentre quietud en ella. | It is He who created you from a single soul, and made from it its mate, that he might find comfort with her. |
| Él es Quien os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge para que encuentre quietud en ella. | It is He who created you from a soul. From it He created its mate, so that he might reside with her. |
| Él es Quien os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge para que encuentre quietud en ella. | It is He who created you from one soul and created from it its mate that he might dwell in security with her. |
| Él es Quien os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge para que encuentre quietud en ella. | It is God Who created you from a single soul and out of it made its spouse to bring it comfort. |
| Él es Quien os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge para que encuentre quietud en ella. | It was He who created you from a single soul, and from it made its mate so that he may find comfort in her. |
| Él es Quien os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge para que encuentre quietud en ella. | It is He Who created you from a single person, and made his mate of like nature, in order that he might dwell with her (in love). |
| e) Cooperen estrechamente con las Naciones Unidas a fin de facilitar el empleo del cónyuge en todos los lugares de destino principales de la Secretaría y los organismos del sistema de las Naciones Unidas | (e) To cooperate closely with the United Nations to facilitate spouse employment at all the major duty stations of the Secretariat and the organizations of the United Nations system |
| Temed a vuestro Señor, Que os ha creado de una sola persona, de la que ha creado a su cónyuge, y de los que ha diseminado un gran número de hombres y de mujeres! | Fear your Lord, who created you from a single soul, and created from it its mate, and propagated from them many men and women. |
| Temed a vuestro Señor, Que os ha creado de una sola persona, de la que ha creado a su cónyuge, y de los que ha diseminado un gran número de hombres y de mujeres! | Fear your Lord Who created you from a single being and out of it created its mate and out of the two spread many men and women. |
Búsquedas relacionadas : Cónyuge - Cónyuge - Estoy Divorciado - Hombre Divorciado - Se Han Divorciado - Estado Civil: Divorciado - Ex Cónyuge - Su Cónyuge - Viajes Cónyuge - Cónyuge Legal - Del Cónyuge - Cónyuge Finales - Cónyuge Infiel
