Translation of "cúmulo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cúmulo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| cúmulo abierto | open cluster |
| cúmulo globular | globular cluster |
| cúmulo galáctico | galaxy cluster |
| Cúmulo abierto | Open Cluster |
| Cúmulo globular | Globular Cluster |
| círculo punteado Cúmulo abierto | dotted circle Open Cluster |
| círculo cruzado cúmulo globular | cross in circle Globular Cluster |
| Considerado en principio un cúmulo abierto, su distribución de estrellas es la de un cúmulo globular. | It is an unusual cluster of stars because the distribution of its stars is like a globular cluster, but unlike the globular clusters of the Milky Way it is composed of young stars. |
| El Cúmulo de Coma (Abell 1656) es un gran cúmulo de galaxias que contiene más de 1.000 galaxias identificadas. | The Coma Cluster (Abell 1656) is a large cluster of galaxies that contains over 1,000 identified galaxies. |
| Y son realmente inmunes al cúmulo de evidencia. | And they're actually immune to lots of evidence. |
| JAG1, también conocido como CD339 (cúmulo de diferenciación 339). | JAG1 has also been designated as CD339 (cluster of differentiation 339). |
| NGC 1850 es un cúmulo estelar en la constelación de Dorado. | NGC 1850 is an open cluster in the Dorado constellation. |
| Los autores afirman que se debió a un desgraciado cúmulo de circunstancias. | The perpetrators claim that it was an unfortunate coincidence. |
| NGC 2808 es un cúmulo globular en la constelación austral de Carina. | NGC 2808 is a globular cluster in the constellation Carina. |
| Es un cúmulo rico en galaxias espirales y muestra muchas galaxias en interacción. | It is rich in spiral galaxies and shows many interacting galaxies. |
| Extensión La extensión real del cúmulo no se conocía hasta que fue estudiada detalladamente en 1950 por los astrónomos del Observatorio Monte Palomar aunque muchas galaxias del cúmulo habían sido ya identificadas con anterioridad. | The full extent of the cluster was not understood until it was more thoroughly studied in the 1950s by astronomers at Mount Palomar Observatory, although many of the individual galaxies in the cluster had been identified previously. |
| NGC 5824 es un cúmulo globular en la constelación de Lupus, cerca del borde con Centaurus. | NGC 5824 is a globular cluster in the constellation Lupus, almost on its western border with Centaurus. |
| Junto con el Cúmulo de Leo (Abell 1367), es uno de los mayores cúmulos del Supercúmulo de Coma. | Along with the Leo Cluster (Abell 1367), it is one of the two major clusters comprising the Coma Supercluster. |
| http www.atlasoftheuniverse.com superc com.html La distancia media al cúmulo es de 99 Mpc (321 millones de años luz). | The cluster's mean distance from Earth is 99 Mpc (321 million light years). |
| están centrados sobre alguna estructura más extensa. Que es la materia oscura en la que se encuentra el cúmulo. | They are centered on some more spread out structure, and that is the dark matter in which the cluster is embedded, OK. |
| NGC 7635 es una nebulosa de emisión, una región H II, en la constelación de Cassiopeia, cerca del cúmulo abierto M52. | NGC 7635, also called the Bubble Nebula, Sharpless 162, or Caldwell 11, is a H II region emission nebula in the constellation Cassiopeia. |
| Pero lograron llegar a la OMS y hacerles saber que había un sorprendente e inexplicable cúmulo de enfermedades que parecían ser la gripe aviar. | But they were able to point to WHO and let them know that there was this surprising and unexplained cluster of illnesses that looked like bird flu. |
| Un cúmulo en aumento de documentación científica muestra que se puede hacer arraigar y realzar la compasión, como cualquier otra aptitud, mediante la enseñanza y la práctica. | A growing body of scientific evidence shows that compassion, like any other skill, can be ingrained and enhanced through teaching and practice. |
| Este cúmulo contiene otras estrellas supermasivas, como dos estrellas de Wolf Rayet ricas en carbono (WC9d y WCL), dos hipergigantes azules y un magnetar (SGR 1806 20). | Cluster 1806 20 is made up of some highly unusual stars, including at least two carbon rich Wolf Rayet stars (WC9d and WCL), two blue hypergiants, and a magnetar (SGR 1806 20). |
| En el primer curso de alemán, al que asistieron muy pocos participantes debido al escaso conocimiento que se tenía de él, Dombrowski se sintió superada por un cúmulo de emociones. | At the very first German course, which was attended by only a few participants due to low awareness of it, she found herself overcome by a slew of emotions. |
| Abraham Ihle (n. 14 de junio de 1627 1699) es un astrónomo alemán, al que se considera descubridor del cúmulo globular M22 el 26 de agosto de 1665, que encontró mientras observaba Saturno en Sagitario. | Johann Abraham Ihle (June 14, 1627 c.1699) was a German amateur astronomer who discovered the first known globular cluster, M22, on August 26, 1665 while observing Saturn in Sagittarius. |
| Porque en esos universos que tienen mucha más energía oscura que el nuestro siempre que la materia trata de agruparse en galaxias, el empuje expansivo de la energía oscura es tan fuerte que dispersa el cúmulo y las galaxias no se forman. | Because those universes that have much more dark energy than ours, whenever matter tries to clump into galaxies, the repulsive push of the dark energy is so strong that it blows the clump apart and galaxies don't form. |
| La galaxias elípticas tienen un amplio rango de tamaños y luminosidades, desde las elípticas gigantes, de cientos de años luz de tamaño y casi un billón de veces más brillantes que el sol, hasta las elípticas enanas, tan solo un poco más brillantes que un cúmulo globular medio. Se dividen en varias categorías morfológicas | Elliptical galaxies span a very wide range of sizes and luminosities, from giant Ellipticals hundreds of thousands of light years across and nearly a trillion times brighter than the sun, to dwarf Ellipticals just a bit brighter than the average globular cluster. They are divided to several morphological classes |
| Pero, aparte de esta consideración, señor Pre sidente, mi no es un no tajante, porque no llego a comprender el motivo de este cúmulo de felicidad y de autosatisfacción, a menos que todos ustedes estén con tentos de no haber sabido mostrarse, ni por asomo, a la altura de la misión que la historia nos había asignado. nado. | Developments will have to be monitored closely, but we do not expect the 1990 budget to be affected. Any effects on the 1991 budget will be dealt with as appropriate. |
| Tanto si se trata de lo primero como si se trata de lo segundo, su informe, por el cúmulo destine xactitudes y de mentiras que contiene, carece absolutamente de valor. Para el Sr. Ford, el racismo y la xenofobia han sido sólo el pretexto para una sórdida operación orientada a denigrar a la derecha europea y a los movimientos nacionalistas. | I gather today that the Commission, still in the context of aid to countries in Central and Eastern Europe, has plans for two regulations opening up our markets in agricultural and steelmaking primary products to these countries, notably members of the doomed Comecon. |
| También a mí me ha hecho sufrir en gran manera la oposición frontal que, debido a un cúmulo de incomprensiones, ha habido a lo largo del verano entre el Parlamento y el Consejo, y esta misma oposición, de la cual hablé con la Comisión de Asuntos Jurídicos, me ha movido a venir a formular estas propuestas, o estos esbozos de propuestas. | This programme is no longer dependent on the cooperation of and co financing by the Member States. That means that the Member States no longer give their critical assessment of the effectiveness, objectives and desirability of the programme. |
| En efecto, la crisis que acusa actualmente el sector de la carne de vacuno es el resultado de un cúmulo de factores la dismunción del consumo, la sequía, que ha afectado más a ciertos países que a otros, los efectos de la llamada enfermedad de la vaca loca, el aumento cíclico de la producción, y también las consecuencias de la crisis del Golfo, que provocan la disminución de las posibles exportaciones hacia esta región del mundo. | In this upheaval German unification appears like the symbol of the end, now within our reach of this terrible cold war and everyone understandably is rushing to accomplish it. We understand the need for speed, because of the already worrying employment situation in the GDR, the possible serious social consequences of the reunification process and the necessary monetary and political stability of a united Germany. |
Búsquedas relacionadas : Cúmulo Bombeta - Cúmulo Palabra - Cúmulo Problema - Cúmulo Central - Cúmulo Estirada - Cúmulo Globular - Cúmulo Competencia - Cúmulo Tema - Cúmulo Costera - Cúmulo Conmutador - Cúmulo Cartera - Cúmulo De Seguridad - Cúmulo De Tiempo