Translation of "cúpula lucernario" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Es una cúpula geodésica de bambú. | This is a geodesic dome made of bamboo. |
| Llego a lo alto y hay una cúpula. | I pop up the top, and there's a cupola. |
| La cúpula central contiene un mosaico de Cristo Pantocrátor. | The central dome will contain a mosaic of Christ Pantocrator. |
| El mausoleo Gur e Amir tiene una única cúpula. | Outwardly the Gur e Amir Mausoleum is a one cupola building. |
| y una cúpula pequeña, y bultos nudosos en la nariz. | It's got a little, tiny dome, and it's got a bunch of gnarly stuff on its nose. |
| Es una construcción octaédrica coronada por una cúpula azul celeste (ver imagen). | It is an octahedral building crowned by an azure fluted dome (see picture). |
| Las ocho vidrieras de la cúpula representan escenas de la vida de Jesús. | The eight stained glasses of the dome depict scenes from the life of Jesus. |
| pero las del stygimoloch se estaban reabsorbiendo, estaban empequeñeciendo, mientras la cúpula se hacía más grande. | The spikes on the back of the Stygimoloch are actually resorbing, which means they're getting smaller as that dome is getting bigger. |
| Y estoy seguro que Buckminster Fuller estaría muy, muy orgulloso de ver una cúpula geodésica de bambú. | And I'm sure Buckminster Fuller would be very, very proud to see a bamboo geodesic dome. |
| Estructura El exterior del teatro es una cúpula de titanio y cristal completamente rodeada por un lago artificial. | Architecture The exterior of the theater is a titanium accented glass dome that is completely surrounded by a man made lake. |
| Poco después de la redada que capturó a Guzmán, cayó también la mayoría de la cúpula senderista restante. | Shortly after the raid that captured Guzmán, most of the remaining Shining Path leadership fell as well. |
| El tuitero PascÜ recordó con sorna las acusaciones que relacionan a la cúpula de Podemos con el gobierno venezolano | Twitter user PascÜ sarcastically reminded people of the accusations regarding the relationship of Podemos' leadership with the Venezuelan government |
| El conjunto está formado por una cripta interior y la iglesia superior, con planta central con cúpula sobre ocho columnas. | The basilica is made up of a crypt below and the upper church, with a central dome supported on eight columns. |
| El contrato original estipuló que la cúpula se hiciera en dos años, y el resto al cabo de diez años. | The original contract stipulated the dome was to be completed in two years, and the remainder by the end of ten years. |
| Quizás más importante, las organizaciones empresariales cúpula no les hacen un servicio a sus integrantes cuando buscan imponerles una sola voz. | Perhaps most important, business associations do their members a disservice by seeking to impose on them a single voice. |
| Eso sólo puede suceder una vez que se hayan realizado los cambios necesarios en la cúpula y en toda la organización. | That can happen only after the necessary changes at the top and throughout the organization have been achieved. |
| Tiene una gran cúpula central apoyada en cuatro pechinas y reforzada en cada lado por una semicúpula menor sobre un ábside. | It has a large central dome supported on four pendentives and buttressed on each side by a lower semi dome over an apse. |
| Tras un incendio en 1742 se reconstruyó la torre con una cúpula barroca, según el diseño del arquitecto local Balthasar Neumann. | After the fire of 1742, the tower was rebuilt with a baroque cupola, after the design of the indigenous architect Balthasar Neumann. |
| Se los debe abordar sin ambages, mediante una remoción total de la cúpula y una reorganización completa de sus estructuras de gobernancia. | They must be addressed head on, with a clean sweep of its leadership and a complete overhaul of its governance structures. |
| El sistema antimisiles Cúpula de Hierro de Israel ha demostrado su eficacia y muchos de los misiles de Hamás han sido destruidos. | Israel's Iron Dome anti missile system has proved its worth and many of Hamas's missiles have been destroyed. |
| El Universo Digital es la base de la producción de espectáculos del espacio que hacemos, de nuestro espectáculo principal en la cúpula. | The Digital Universe is the basis of our space show productions that we do our main space shows in the dome. |
| Otros, como la creación de la Große Halle (Gran Cúpula), tuvieron que ser dejados de lado debido al comienzo de la guerra. | Others, however, such as the creation of the Große Halle (Great Hall), had to be shelved owing to the beginning of war. |
| Esta área fuera de la Cúpula de la roca es igualmente donde miles de musulmanes rompen el ayuno cuando se pone el sol | This area, outside the Dome of the Rock, is also where thousands of Muslims break their fast when the sun sets |
| El edificio habría sido de más de 200 m de altura y 250 m de diámetro, dieciséis veces más grande que la cúpula de San Pedro. | The building would have been over 200 metres high and 250 metres in diameter, sixteen times larger than the dome of St. Peter's. |
| Su intención es avalar a Puigcercós a cambio de que este prometa adelantar el congreso a otoño del 2011, algo que la cúpula ya da por hecho. | Its intention is to speak for Puigcercós in exchange for promising to advance the congress to the autumn of 2011, something that the cupola considers already done. |
| Todos esos colores son hielo y tienen cerca de 3 km de espesor, como una cúpula gigante que viene desde la costa y emerge en el medio. | All those colors are ice and it goes up to about two miles thick, just a gigantic dome that comes in from the coast and rises in the middle. |
| La cúpula (de quince metros de diámetro y doce y medio de altura) es de un color azul brillante con profundas escarapelas o rosetones y lunares blancos. | The dome (diameter 15 m (49.21 ft), height 12.5 m (41.01 ft)) is of a bright blue color with deep rosettes and white spots. |
| Su Glorificación de los santos Félix y Adauctus (1759 61) fue un encargo para la cúpula de la iglesia de San Felice del Benaco en el Lago Garda. | His The Glorification of Saints Felix and Adauctus (1759 1761) was commissioned for the cupola of the church of San Felice del Benaco on Lake Garda. |
| La nueva espuma que contenía HCFC 141b fue usada primero en la porción de la cúpula de popa del ET 82 durante el vuelo STS 79 en 1996. | The new foam containing HCFC 141b was first used on the aft dome portion of ET 82 during the flight of STS 79 in 1996. |
| Hace muy pocos días, el sistema misilístico de defensa de Israel (la Cúpula de Hierro ) interceptó un cohete lanzado desde el Sinaí que iba dirigido al puerto de Eilat. | Only a few days ago, Israel s Iron Dome missile defense system intercepted a rocket fired from Sinai that was aimed at the port of Eilat. |
| Si miran con cuidado, se ve que su cráneo ha sido sustituido por una cúpula transparente de plexiglás así que el funcionamiento de su cerebro se puede observar y controlar con luz. | If you look very carefully, you see that his skull has been replaced with a transparent Plexiglas dome so that the workings of his brain can be observed and also controlled with light. |
| Después de su muerte en 1446, el trabajo fue continuado por sus seguidores Antonio Manetti, Giovanni da Gaiole, y Salvi d'Andrea el último fue también responsable de la construcción de la cúpula. | After his death in the works were carried on by his followers Antonio Manetti, Giovanni da Gaiole, and Salvi d'Andrea the latter was also responsible for the construction of the cupola. |
| En el lado norte de la plaza, Speer planeó construir el centro de la nueva Berlín, un enorme edificio con cúpula, la Volkshalle (Palacio de los foros populares), diseñado por el propio Hitler. | On the north side of the plaza, straddling the River Spree, Speer planned to build the centrepiece of the new Berlin, an enormous domed building, the Volkshalle ( people's hall ), designed by Hitler himself. |
| En 1911 ganó el concurso para la construcción del Real Club Marítimo de Barcelona (construido entre 1911 1913), un edificio de planta octogonal cubierta con cúpula y rematada por una especie de faro fue derribado en 1957. | In 1911 he won the competition to design the Real Club Marítimo in Barcelona (built between 1911 and 1913), an octagonal building roofed by a dome and topped by a sort of lighthouse it was demolished in 1957. |
| Tumbada de espaldas sobre el agua, miraba la artística cúpula en lo alto, nadaba hacia los angelotes de mármol, que la esperaban en el borde de la piscina y se asombraba ante la piscina cubierta modernista restaurada meticulosamente. | Lying back on the water, she has looked up at artistically designed domes, has swum towards marble cherubs awaiting her at the edge of the pool and has marvelled at meticulously restored art nouveau swimming pools. |
| En el lado de la Epístola presenta dos capillas anexas realizadas en el siglo XVIII, la capilla de la Santa Faz y la capilla de la Comunión esta última de planta de cruz griega con cúpula sobre pechinas. | On the side of the epistle, it presents two adjoining chapels in the 18th century, the chapel of the Holy face and Chapel communion this last of greek cross with a dome on pendentives. |
| Oliva y el líder de la principal familia mecenas, el Duque de Parma, Ranuccio II Farnesio cuyo tío Alejandro Farnesio había dotado la construcción de la nueva iglesia, comenzó a negociar si Borgognone debía decorar o no la cúpula. | Oliva and the leader of the main patron family, the Duke of Parma, Ranuccio II Farnese whose uncle Cardinal Alessandro Farnese had endowed the construction of the church, began negotiating whether Borgognone should decorate the vault. |
| Siguiendo la tradición política china, la nueva cúpula del país tuvo que esperar hasta el Tercer Plenario del 18. Comité Central del Partido Comunista de China (que se celebra tres o cuatro trimestres después del Primer Plenario, en el que se define la sucesión) para revelar sus prioridades en política económica. | Following Chinese political tradition, the country s new leadership had to wait for the Third Plenum of the Chinese Communist Party s 18th Central Committee held 3 4 quarters after the First Plenum, where the succession was sealed to unveil its economic policy priorities. |
| De hecho, el medio ambiente es un tema candente hoy en China y una prueba de ello es la respuesta a la película documental Under the Dome (Bajo la cúpula), que ofrece una mirada crítica a la contaminación del aire y el papel que juegan las empresas carboníferas y petroquímicas del país. | Indeed, the environment is a hot topic in China today, exemplified by the response to the documentary film Under the Dome, which takes a critical look at air pollution and the role of the country s coal and petrochemical companies. |
| El único objetivo de disparar cohetes a ciudades israelíes es causar bajas civiles, y el hecho de que los cohetes no hayan logrado este objetivo en gran medida se debe a su imprecisión, al sistema de defensa antimisiles Iron Dome (Cúpula de Hierro) de Israel y quizás a un poco de suerte. | The whole point of firing rockets at Israeli cities is to inflict civilian casualties, and the fact that the rockets have largely failed to do so is due to their inaccuracy, Israel s Iron Dome missile defense system, and perhaps some good luck. |
| Por ejemplo, en agosto pasado limpió la cúpula del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas, y en el frente económico, el informe del Banco Central Egipcio para el período que va de julio de 2012 a marzo de 2013indica que el déficit de balanza de pagos se redujo de 11.200 millones de dólares a 2.100 millones, lo que se debió a un aumento de los ingresos por turismo y a la quita de la deuda. | Last August, he culled the leaders of the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF). On the economic front, the Egyptian Central Bank s report for the period of July 2012 to March 2013 indicates that the balance of payments deficit fell from 11.2 billion to 2.1 billion, owing to rising tourism revenues and debt forgiveness. |
| Y el pájaro logra rehacerse pasando junto a esta torre medieval una de las pocas torres medievales hacia la iglesia de he olvidado su nombre Sant'Angese, y alrededor de la cúpula vemos abajo la Plaza Navona, que ya hemos mencionado y visto. Ahí está la Fuente de los Cuatro Ríos, de Bernini. Y, a continuación, la maravillosa Sant Ivo de Borromini. Parando un tiempo en los 9 metros de diámetro del oculus del Panteón, justo para recobrar aliento. | And then bird manages to pull itself together past this medieval tower one of the few remaining medieval towers towards the church of Sant'Agnese and around the dome looking down into Piazza Navona which we've already mentioned and seen and flown over a couple of times there's the Bernini statue of the Four Rivers and then past the wonderful Borromini Sant'Ivo, stopping just long enough on the 26 foot diameter Oculus of the Pantheon to catch our breath. |
Búsquedas relacionadas : Cúpula - Cúpula - Cúpula Militar - Cúpula Geodésica - Cúpula Susurrante - Cúpula Central - Cúpula Militar - Tipo Cúpula - Cúpula De Presión - Cúpula De Radar - Cúpula De Observación - Cúpula De Placer