Translation of "caí en la cuenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No caí en la cuenta hasta mucho después. | I didn't realize it until much later. |
| Pero entonces caí en la cuenta No, eso es justo lo que la hierba quiere que hagamos. | But then I realized, No, this is exactly what the grasses want us to do. |
| Demonios! Caí en su trampa! | Crap! I fell for his trap! |
| Me caí en un hoyo. | I fell into a hole. |
| Caí en una profunda depresión. | I spiraled deeper and deeper into a depression. |
| Me caí. | I fell. |
| Me caí. | I fell down. |
| En cuanto tomé asiento, caí dormido. | As soon as I sat down, I fell asleep. |
| Me caí y me hice daño en la muñeca. | I fell down and hurt my wrist. |
| Caí en un mundo de sueños apocalípticos. | I fell into this apocalyptic dream world. |
| De hecho está justo en la parte en donde yo caí. | He's actually right about where I fell. |
| Yo caí por eso. | I fell for it. |
| Repentinamente caí en la cuenta en este proyecto que el propósito de estos paseos debería ser en realidad exponer a los niños a una sola cosa el amor, | It all of a sudden dawned on me, in this project, that the purpose of these rides should actually be to expose the kids to one thing only love. |
| Me caí a los picos. | I fell into the spikes. |
| Me caí por las escaleras. | I fell down the steps. |
| Me hice un hoyo en los vaqueros cuando me caí de la bicicleta. | I tore a hole in my jeans when I fell off my bike. |
| Nunca olvidaré el día en que me caí al pozo. | I'll never forget the day I fell into the well. |
| Me desmayé, caí sobre la pierna y se me partió. | I fainted and landed on it, and it broke. |
| Me caí y me quebré el brazo. | I fell and broke my arm. |
| Aquí me empujaron y caí al suelo. | Then I was pushed and fell down. |
| Me resbalé y me caí por las escaleras. | I slipped and fell down the stairs. |
| Me caí en el pozo al inclinarme para ver si había agua. | I leaned to see if there was water and fell down the well. |
| Me caí de las escaleras y me golpeé la espalda muy duro. | I fell down the stairs and hit my back very hard. |
| Perdí el equilibrio y me caí por las escaleras. | I lost my balance and fell down the stairs. |
| Entonces, cuando volví a Jerusalén, mientras oraba en el templo, sucedió que caí en éxtasi | It happened that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance, |
| Entonces, cuando volví a Jerusalén, mientras oraba en el templo, sucedió que caí en éxtasi | And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance |
| Me caí del árbol pero me quedé enganchado por los pies. | I fell off the tree but ended up hanging by the feet. |
| Me caí del árbol pero me quedé enganchado de los pies. | I fell off the tree but ended up hanging by the feet. |
| Me caí del árbol pero me quedé colgando de los pies. | I fell off the tree but ended up hanging by the feet. |
| Encontré alguien del New York Times. Lo acorralé y le caí encima. | And I found somebody from The New York Times, and I cornered him, and I pitched him. |
| Le piqué al B para agarrar viada, salté y me caí al hoyo. | I pressed B to build up speed, I jumped and fell into the pit. |
| Caí al lado de los protestantes y alguien pasó por encima de mí. | I fell on the side of the protesters and someone stepped on me. |
| Mientras él hablaba conmigo, caí adormecido en tierra, sobre mi rostro. Pero él me tocó y me puso en pie | Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground but he touched me, and set me upright. |
| Mientras él hablaba conmigo, caí adormecido en tierra, sobre mi rostro. Pero él me tocó y me puso en pie | Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground but he touched me, and set me upright. |
| Póngalo en la cuenta. | Put it on my account. |
| Problema en la cuenta | Account problem |
| Descubierto en cuenta Descubierto en cuenta | Bank overdraft Bank overdraft |
| A principios de esa semana me había dado un golpe bastante fuerte esquiando a fines de la primavera, sí, me caí. | Earlier that week, I had taken a rather hard knock during late spring skiing yes, I fell. |
| Yo caí al suelo y oí una voz que me decía Saulo, Saulo, por qué me persigues? | I fell to the ground, and heard a voice saying to me, 'Saul, Saul, why are you persecuting me?' |
| Yo caí al suelo y oí una voz que me decía Saulo, Saulo, por qué me persigues? | And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me? |
| Tú, oh enemiga mía, no te alegres contra mí pues aunque caí, me levantaré. Aunque yo habite en tinieblas, Jehovah será mi luz | Don't rejoice against me, my enemy. When I fall, I will arise. When I sit in darkness, Yahweh will be a light to me. |
| Tú, oh enemiga mía, no te alegres contra mí pues aunque caí, me levantaré. Aunque yo habite en tinieblas, Jehovah será mi luz | Rejoice not against me, O mine enemy when I fall, I shall arise when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me. |
| En estos casos , la liquidez debe abonarse primero en la cuenta técnica y luego cargarse en ella antes de abonarse en la sub cuenta ( o en la cuenta del módulo de pagos ) . | In such cases , the liquidity first has to be credited on the technical account , then debited from such account before crediting the liquidity on the sub account ( or on the PM account ) . |
| Cuenta Propiedades de la cuenta | Account Account Properties |
| Cuenta las manzanas en la canasta. | Count the apples in the basket. |
Búsquedas relacionadas : Me Caí - Me Caí - Me Caí - Me Caí Sobre - En Cuenta - En Cuenta! - En Cuenta - En Cuenta - En Cuenta - En Cuenta En - En La Cuenta Conjunta - Cantidad En La Cuenta - En La Cuenta Corriente
