Translation of "caían" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Caían lágrimas por sus mejillas. | Tears were running down her cheeks. |
| De los ojos de ella caían lágrimas. | Tears were dropping from her eyes. |
| Lágrimas caían por la mejillas de Alicia. | Tears ran down Alice's cheeks. |
| Y sentí cómo me caían las lágrimas por la cara. | And I felt the tears streaming down my face. |
| Todos los hombres del reino caían bajo el hechizo de su mirada. | Every man in the kingdom fell under the spell of her look. |
| Teníamos que poner de nuevo los carbones que se caían por el borde. | And so those coals that kept falling off the edge, we kept having to put them back up. |
| Es cierto que los gobiernos podían obtener crédito más asequible a medida que caían los rendimientos. | Governments, it is true, could get their money cheaper as yields fell. |
| porque había sanado a muchos, de modo que le caían encima todos cuantos tenían plagas, para tocarlo | For he had healed many, so that as many as had diseases pressed on him that they might touch him. |
| porque había sanado a muchos, de modo que le caían encima todos cuantos tenían plagas, para tocarlo | For he had healed many insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues. |
| Entonces fuimos a la imprenta y allí le dieron un acabado brillante a la tinta y de verdad parecía que caían gotas. | Then when we went to press, the printer put a spot gloss on the ink and it really looked like it was running. |
| Y angustiado, oraba con mayor intensidad, de modo que su sudor era como grandes gotas de sangre que caían hasta la tierra | Being in agony he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground. |
| Y angustiado, oraba con mayor intensidad, de modo que su sudor era como grandes gotas de sangre que caían hasta la tierra | And being in an agony he prayed more earnestly and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground. |
| Los déficits no aumentaron lo suficiente en 2009 para eludir el elevado desempleo, insistió, y caían a una velocidad peligrosa después de 2010. | Deficits were not increased enough in 2009 to escape from high unemployment, he insisted, and were falling dangerously fast after 2010. |
| En verdad es que las tasas de interés caían sin embargo, no tan rápido como se esperaba que caigan las ganancias esperadas sobre las nuevas inversiones. | True enough, interest rates were falling, though not as fast as the fall in expected profit on new investment. |
| Jonatán subió trepando con sus manos y sus pies y tras él, su escudero. Los filisteos caían delante de Jonatán, y su escudero los remataba detrás de él | Jonathan climbed up on his hands and on his feet, and his armor bearer after him and they fell before Jonathan and his armor bearer killed them after him. |
| Jonatán subió trepando con sus manos y sus pies y tras él, su escudero. Los filisteos caían delante de Jonatán, y su escudero los remataba detrás de él | And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armourbearer after him and they fell before Jonathan and his armourbearer slew after him. |
| Las pocas personas que pasaban por la zona lo hacían apuradas, para evitar la posibilidad de que recibir un golpe de escombros que caían de los edificios en ruinas. | The few people passing through the area did so in a hurry, in order to avoid the possibility of being struck by falling debris from the ruined buildings. |
| Poco después, Antíoco fue afectado por una enfermedad incurable en sus cuerdas vocales, y gusanos le crecían tan rápido que a veces se le caían partes enteras de su cuerpo. | Shortly thereafter, Antiochus was struck with an incurable disease in his bowels and worms bred so fast in his body that whole streaks of his flesh sometimes dropped from him. |
| Que él sobrevivió en el desierto escondiéndose bajo la arena cuando pasaban arrasando los turcos, bebiendo del orín de una mula moribunda, que sus compañeros en la marcha de la muerte caían como hojas secas. ... | My maternal grandfather Vartevar tells of how his wife and baby were killed before his very eyes turquoise and bright until the day he died at the age of 99 and of how he survived in the desert hiding beneath the sand when the Turks passed through, drinking the urine of a dying mule, while his companions on the march of death fell like dried leaves... |
| Ya nos hemos desengañado, cuando el 9 de noviembre de 1989 se nos caían las lágrimas de los ojos antes de transcurrido un año de la caída del Muro y de que millones de europeos hayan recobrado la libertad? | The Commission has presented this document and we shall be the only parliamentary assembly with the power to amend and modify these various proposals. |
| El segundo día era el lloroso día de ayuno ( nesteia ) sin guirnaldas, sentadas en el suelo, sin fuego en algunas ciudades, en el que sólo se comían semillas de granada aquellas que caían en el suelo eran la comida de los muertos y no debían recogerse. | The second day was a grieving day of fasting ( nesteia ) without garlands, seated on the ground, without fire in some cities, in which pomegranate seeds only were eaten those that fell on the ground were the food of the dead and might not be picked up. |
| Yo tenía un amigo que trabajaba en una fábrica de conservas, donde los pepinos caían por una cinta transportadora, y a él le tocaba separar los que no tenían buen aspecto y tirarlos a un contenedor etiquetado como condimento donde se machacaban y mezclaban con vinagre para usarlos para otros provechos. | I had a friend who worked at a pickle factory, and the cucumbers would come flying down this conveyer belt, and his job was to pick off the ones that didn't look so good and throw them in the bin labeled relish where they'd be crushed and mixed with vinegar and used for other kinds of profit. |
| El porte calmo y el estilo diplomático de esta ex periodista de la CNN dan una falsa impresión de su coraje cautivó el corazón de su esposo mientras reporteaba desde Bagdad en la víspera de la campaña de quot sorpresa y conmoción quot , parada firme frente a las cámaras mientras caían las bombas. | A former CNN journalist, her quiet bearing and diplomatic manner belie her courage she captured her husband s heart as she was reporting from Baghdad on the eve of shock and awe, standing firm before the cameras even as the bombs were falling. |
| Volviendo a las rebajas de Big Billion Day de Flipkart y a otros descuentos ofrecidos por otros competidores durante la época de Diwali en octubre, algunos de los problemas más importantes que los compradores tuvieron fueron que los artículos se vendieron en segundos, los servidores se caían, los carros de compras no funcionaban y los precios eran irregulares. | Flashback to Flipkart s Big Billion Day sale and sales offered by other players during Diwali season in October. Goods were sold out within seconds, servers kept crashing, shopping carts were unresponsive and irregular pricing throughout were some of the glaring glitches shoppers encountered. |
