Translation of "cabalga" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cantad al que cabalga en los cielos, los cielos milenarios él emitirá su voz, su poderosa voz | To him who rides on the heaven of heavens, which are of old behold, he utters his voice, a mighty voice. |
| Cantad al que cabalga en los cielos, los cielos milenarios él emitirá su voz, su poderosa voz | To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice. |
| No hay como el Dios de Jesurún! Él cabalga sobre los cielos en tu ayuda, y sobre las nubes en su majestad | There is none like God, Jeshurun, who rides on the heavens for your help, In his excellency on the skies. |
| No hay como el Dios de Jesurún! Él cabalga sobre los cielos en tu ayuda, y sobre las nubes en su majestad | There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky. |
| Cantad a Dios! Cantad salmos a su nombre! Preparad camino al que cabalga sobre las nubes! Jehovah es su nombre. Alegraos delante de él | Sing to God! Sing praises to his name! Extol him who rides on the clouds to Yah, his name! Rejoice before him! |
| Cantad a Dios! Cantad salmos a su nombre! Preparad camino al que cabalga sobre las nubes! Jehovah es su nombre. Alegraos delante de él | Sing unto God, sing praises to his name extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him. |
| En tu majestad cabalga y triunfa por causa de la verdad, de la humildad y de la justicia. Tu mano derecha te mostrará cosas asombrosas | In your majesty ride on victoriously on behalf of truth, humility, and righteousness. Let your right hand display awesome deeds. |
| En tu majestad cabalga y triunfa por causa de la verdad, de la humildad y de la justicia. Tu mano derecha te mostrará cosas asombrosas | And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness and thy right hand shall teach thee terrible things. |
| Profecía acerca de Egipto He aquí, Jehovah cabalga sobre una nube veloz y entra en Egipto. Los ídolos de Egipto se estremecen ante su presencia, y el corazón de los egipcios desfallece dentro de ellos | The burden of Egypt Behold, Yahweh rides on a swift cloud, and comes to Egypt. The idols of Egypt will tremble at his presence and the heart of Egypt will melt in its midst. |
| Profecía acerca de Egipto He aquí, Jehovah cabalga sobre una nube veloz y entra en Egipto. Los ídolos de Egipto se estremecen ante su presencia, y el corazón de los egipcios desfallece dentro de ellos | The burden of Egypt. Behold, the LORD rideth upon a swift cloud, and shall come into Egypt and the idols of Egypt shall be moved at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst of it. |
| En aquel día golpearé con pánico todo caballo, y con locura al que cabalga en él, dice Jehovah. Tendré mis ojos abiertos sobre la casa de Judá, pero heriré con ceguera todo caballo de los pueblos | In that day, says Yahweh, I will strike every horse with terror, and his rider with madness and I will open my eyes on the house of Judah, and will strike every horse of the peoples with blindness. |
| En aquel día golpearé con pánico todo caballo, y con locura al que cabalga en él, dice Jehovah. Tendré mis ojos abiertos sobre la casa de Judá, pero heriré con ceguera todo caballo de los pueblos | In that day, saith the LORD, I will smite every horse with astonishment, and his rider with madness and I will open mine eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of the people with blindness. |
