Translation of "cabe todo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No cabe duda de que la intención original de la Comisión es de todo punto excelente. | PRESIDENT. Mrs Ewing, that was not a point of order. |
| El Consejo podrá decir todo esto, porque son realidades en las que no cabe una vuelta atrás. | My colleague Mr Colomi Naval said that we could react to the Council either with silence or with dignity. |
| Esto no cabe. | This doesn't fit. |
| Esto cabe perfectamente. | This fits perfectly. |
| Le re cabe. | He really likes it. |
| No cabe ninguna duda. | There is no room for doubt. |
| Cabe ahí uno más? | Is there space for one more person? |
| No cabe coacción en religión. | No compulsion is there in religion. |
| No cabe coacción en religión. | There shall be no compulsion in acceptance of the religion. |
| No cabe coacción en religión. | There is no compulsion in religion. |
| Cabe dentro de lo normal. | I think it's a possibility. |
| No cabe la menor duda. | There's absolutely no question. |
| Qué cabe decir sobre ello? | What can we say ? |
| En todo proceso de integración monetaria y financiera cabe distinguir tres aspectos los legales institucionales , los logístico técnicos y los económicos . | In any process of monetary and financial integration , three types of aspects can be distinguished legal institutional , logistical technical , and economic . |
| Mi cólera va más allá de todo esto y mi dolor es aún mayor, si cabe, después de las noticias del sábado. | I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought. |
| Cabe preguntarse si el ponente Ford realmente lo dice todo en serio o si ha querido hacer una parodia de sí mismo. Sea lo que fuere, ha conseguido hundirse del todo. | MUSCARDINI (NI). (IT) Mr President, un fortunately there is obviously not one body in this Assembly to which one can turn to call for justice. |
| Esta última evolución cabe atribuirla , fundamentalmente , a una reducción del gasto en algunas rúbricas intensivas en importaciones , sobre todo en bienes de equipo . | Reduced expenditure on some import intensive product categories , particularly capital goods , seems to have been the main factor contributing to the latter development . |
| Lo mismo cabe decir del Banco Mundial. | The same could be said about the World Bank. |
| No cabe duda de quién será electo. | There is no doubt as to who will be elected. |
| Ese escritorio no cabe en esta habitación. | That desk does not fit in this room. |
| No cabe duda de que es inocente. | There's no doubt that he's innocent. |
| El piano no cabe por esa puerta. | The piano won't go through that door. |
| No cabe duda de que es inglés. | There's no doubt that he's English. |
| La lavadora no cabe por la puerta. | The washer doesn't fit through the door. |
| Con todo, cabe preguntar, legítimamente, si los líderes mundiales no deberían primero concentrarse en otros problemas como el cambio climático y el desarrollo sostenible. | Still, one might legitimately ask whether world leaders shouldn t first focus their attention on other problems, such as climate change and sustainable development. |
| En todo caso, no cabe duda de que su margen de maniobra será cada vez más estrecho a medida que se acerquen las elecciones. | But, as the violence grows and the election nears, her room for maneuver will undoubtedly narrow. |
| No cabe alteración en la creación de Alá. | There is no altering of God's creation. |
| No cabe alteración en la creación de Alá. | There is no changing God's creation. |
| No cabe alteración en las palabras de Alá. | No changing is there in the words of Allah. |
| No cabe alteración en las palabras de Alá. | There is no alteration to the words of God. |
| No cabe alteración en la creación de Alá. | There is no altering God s creation. |
| No cabe alteración en las palabras de Alá. | The words of Allah shall not change. |
| No cabe alteración en la creación de Alá. | The mould fashioned by Allah cannot be altered. |
| No cabe alteración en las palabras de Alá. | (There is no altering the words of Allah.) |
| No cabe alteración en la creación de Alá. | There is no changing of the creation of Allah. |
| No cabe alteración en las palabras de Alá. | No change is there in the words of Allah. |
| No cabe alteración en la creación de Alá. | Adhere to the fitrah of Allah upon which He has created all people. |
| No cabe alteración en las palabras de Alá. | The words of God do not change. |
| No cabe alteración en la creación de Alá. | There is no altering the creation of God. |
| No me cabe duda de que lo conseguirá. | I have no doubt that he will succeed. |
| No cabe duda que el ladrón fue Tom. | There's no question that Tom was the thief. |
| Esta dice Lo limpio cabe en todos lados . | This says One clean fits all. . |
| A escala comunitaria, cabe mencionar lo que sigue | At EU level, the following should be mentioned |
| Por consiguiente, de hecho en parte cabe dejar de lado la organización interior de los diferentes Estados, sobre todo cuando se trata de temas regionales. | To strengthen the structural funds financially, to concentrate resources where planning shows it is needed, to give priority to the least favoured regions and above all to rural regions to avoid their being |
| Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar | Expected accomplishments of the Secretariat would include |
Búsquedas relacionadas : Cabe Destacar - Le Cabe - Cabe Concebir - Cabe Mencionar - Cabe Indicar - Cabe Destacar - Le Cabe - Cabe En - Cabe Recordar - Cabe Señalar - Cabe Mencionar - Cabe Para - Cabe Recordar - Cabe También
