No solamente nos pega en la cabeza, nos pega en el corazón.	It's not just hitting us in our heads it's hitting us in our hearts.
corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.	(And) they would hasten forward, heads lifted upwards, gazes fixed, and emptied out their hearts.
corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.	They shall come out running in bewilderment, with their heads raised, their gaze not returning to them and their hearts will not have any calm.
corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.	when they shall run with necks outstretched and heads erect, their glances never returned on themselves, their hearts void.
corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.	They hastening forward, their heads upraised, their look returning not unto them and their hearts void.
corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.	(They will be) hastening forward with necks outstretched, their heads raised up (towards the sky), their gaze returning not towards them and their hearts empty (from thinking because of extreme fear).
corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.	Their necks outstretched, their heads upraised, their gaze unblinking, their hearts void.
corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.	when they shall keep pressing ahead in haste, their heads lifted up, their gaze directed forward, unable to look away from what they behold, their hearts utterly void.
corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.	As they come hurrying on in fear, their heads upraised, their gaze returning not to them, and their hearts as air.
corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.	Scrambling with their heads upturned, there will be a fixed gaze in their eyes, and their hearts will be vacant.
corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.	when they shall run with their necks outstretched and heads erect, their glances never return to themselves, their hearts are empty.
corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.	Racing ahead, their heads raised up, their glance does not come back to them, and their hearts are void.
corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.	when people will hurry in fright, their heads raised, their eyes unable to look around, and their hearts stunned due to the confusion (which will prevail on that Day).
corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.	Hastening forward, their heads upraised, their eyes not reverting to them and their hearts vacant.
corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.	They will hurry on in fright, their heads lifted up, their gaze directed forward, their minds utterly void.
corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.	They running forward with necks outstretched, their heads uplifted, their gaze returning not towards them, and their hearts a (gaping) void!
Ella posó su cabeza sobre mi pecho para escuchar el latido de mi corazón.	She laid her head on my chest so she could listen to my heartbeat.
Katsuo Ningen, el humanoide con cabeza de pez cortada que se ganó el corazón de los japoneses	Katsuo Ningen, the Humanoid Severed Fish Head That Won Japan's Heart Global Voices
Ella puso su cabeza sobre mi pecho para escuchar los latidos de mi corazón.	She laid her head on my chest so she could listen to my heartbeat.
Ponte dentro de la cabeza y del corazón de la nueva mujer de negocios!	Get inside the head and heart of your new biz dev gal!
Todo hombre que ora o profetiza con la cabeza cubierta, afrenta su cabeza	Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.
Todo hombre que ora o profetiza con la cabeza cubierta, afrenta su cabeza	Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.
El movimiento de altruismo efectivo está conformado por personas que donan según este segundo criterio, combinando la cabeza y el corazón.	The Effective Altruism movement consists of people who give in the latter way, combining the head and the heart.
O quizá tenían la cabeza en otro lado.	Or maybe your mind was just entirely elsewhere.
Nuestra profesora es muy dura de cabeza, o no?	Our teacher is a real idiot.
Nuestra profesora es muy dura de cabeza, o no?	Our teacher is really stubborn, or not?
O en ocasiones uno dice que lo guía el corazón, o que uno tiene un pálpito.	Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.
Y luego ponemos un electrodo, o sea un cable, en el ventrículo derecho dentro del corazón, que hace el eletrocardiograma, o sea la señal de voltaje de adentro del corazón.	And then we put a lead, which is a wire, in the right ventricle inside the heart, which does the electrogram, which is the signal voltage from inside the heart.
Mientras me reclino mi cabeza permanece más o menos vertical.	As I recline, my head says more or less vertical.
Sean judíos o musulmanes hindúes o sijs, tienen la misma ética mundial en el corazón de estas religiones.	And whether it's Jewish or whether it's Muslim or whether it's Hindu, or whether it's Sikh, the same global ethic is at the heart of each of these religions.
El corazón de una persona es más o menos el mismo tamaño que su puño.	A person's heart is approximately the same size as their fist.
Se preguntaba si se había vuelto loca, o perdiendo la cabeza.	She wondered if she was going mad or losing her mind.
Para qué habréis de ser golpeados aún? Pues todavía persistiréis en rebelaros. Toda cabeza está dolorida, y todo corazón está enfermo	Why should you be beaten more, that you revolt more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint.
Para qué habréis de ser golpeados aún? Pues todavía persistiréis en rebelaros. Toda cabeza está dolorida, y todo corazón está enfermo	Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more the whole head is sick, and the whole heart faint.
alimenta tu cabeza, alimenta tu cabeza, alimenta tu cabeza.	Feed your head, feed your head, feed your head.
Y mi segundo conjunto de reglas... Odio decir reglas por ser arte. Mi criterio sería la regla de tres la cabeza, el corazón y las manos.	And then my other second set of rules I hate to say rules because it's art my criteria would be the three H's, which is head, heart and hands.
La cabeza de la curva puede ser más aguda o más plana,	So, the head of the curve can be sharper or flatter.
La gente comunica aprobación asintiendo con la cabeza, aplaudiendo, sonriendo o riendo.	People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.
Pero lo que me preguntaron cuando llegaron realmente se quedó en mi cabeza Creo que Dios me ama con todo su corazón?	But the question they asked me when they first arrived really stuck in my head Did I believe that God loved me with all his heart?
Así, durante 300 años el debate candente de la arquitectura fue si el número cinco o el número siete era una mejor proporción para pensarla porque la nariz era 1 5 de la cabeza o porque la cabeza era 1 7 del cuerpo.	So, for roughly 300 years, the hot debate in architecture was whether the number five or the number seven was a better proportion to think about architecture, because the nose was one fifth of your head, or because your head was one seventh of your body.
Lo sienten desde lo profundo del corazón o es algo cerebral?	Are they feeling it from their heart, or is it just a cerebral thing?
Podrás llenar de arpones su piel o su cabeza con lanza de pescar	Can you fill his skin with barbed irons, or his head with fish spears?
Podrás llenar de arpones su piel o su cabeza con lanza de pescar	Canst thou fill his skin with barbed iron? or his head with fish spears?
Pero toda mujer que ora o profetiza con la cabeza no cubierta, afrenta su cabeza, porque da lo mismo que si se hubiese rapado	But every woman praying or prophesying with her head unveiled dishonors her head. For it is one and the same thing as if she were shaved.
Pero toda mujer que ora o profetiza con la cabeza no cubierta, afrenta su cabeza, porque da lo mismo que si se hubiese rapado	But every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head for that is even all one as if she were shaven.

Búsquedas relacionadas : Cabeza Y El Corazón - Cabeza O Cola - Tocar El Corazón - Enganchar El Corazón - Calienta El Corazón - Reparar El Corazón - Ganar El Corazón - Tocar El Corazón - El Corazón Enfermo - Tomar El Corazón - Romper El Corazón - Volver El Corazón - Golpear El Corazón - Formar El Corazón

Muestra esta página en español