Translation of "cabida a cuestiones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tiene cabida. | There's room. |
| Eso se logra dando cabida a las empresas sociales en nuestras economías. | Creating space for social business in our economies does just that. |
| De hecho , en la economía mundial ambas monedas tienen cabida . | There is enough room for both currencies in the world economy . |
| En una democracia que funcione bien los dirigentes que ocultan verdades desagradables a sus electorados no tienen cabida. | It can be no part of a well functioning democracy for leaders to hide unwelcome truths from their electorates. |
| En el logro previsto a), sustitúyase cuestiones sociales por cuestiones de desarrollo social | In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues . |
| Pasemos a las cuestiones concretas. | But let us come to the specific questions. |
| El Océano Pacífico es lo suficientemente grande como para dar cabida a los dos países más importantes, China y los Estados Unidos, declaró. | The Pacific Ocean is wide enough to accommodate the two major countries of China and the US, he declared. |
| Sé que sois descendientes de Abraham no obstante, procuráis matarme, porque mi palabra no tiene cabida en vosotros | I know that you are Abraham's seed, yet you seek to kill me, because my word finds no place in you. |
| Sé que sois descendientes de Abraham no obstante, procuráis matarme, porque mi palabra no tiene cabida en vosotros | I know that ye are Abraham's seed but ye seek to kill me, because my word hath no place in you. |
| Este mercado , que solía limitarse a prestatarios con calificación AA o superior , ha sido capaz de dar cabida a un abanico más amplio de calificaciones crediticias . | What used to be a corporate debt securities market limited to borrowers rated AA or higher has been able to accommodate a broadening spectrum of credit ratings . |
| 56 64. Cuestiones relativas a la información | 56 64. Questions relating to information |
| 57 130. Cuestiones relativas a la información | 57 130. Questions relating to information |
| 58 101. Cuestiones relativas a la información | 58 101. Questions relating to information |
| 59 126. Cuestiones relativas a la información | 59 126. Questions relating to information |
| 60 109. Cuestiones relativas a la información | 60 109. Questions relating to information |
| 61 121. Cuestiones relativas a la información | 61 121. Questions relating to information |
| 62 111. Cuestiones relativas a la información | 62 111. Questions relating to information |
| 55 136. Cuestiones relativas a la información | 55 136. Questions relating to information |
| Los científicos comenzaron a encontrar respuestas a estas cuestiones. | Scientists began to find answers to these questions. |
| Desearía, no obstante, que se tuviera en cuenta el hecho de que algunas de las propuestas no tienen hoy por hoy cabida a nivel comunitario. | This is an important problem, a fundamental one, and the resolution of the Liberal, Democratic and Reformist Group invites you to join it in considering the problem. |
| Cuestiones actuariales | Actuarial matters |
| Cuestiones generales | General |
| Cuestiones normativas | Policy issues |
| Cuestiones varias | Miscellaneous Questions |
| La narrativa debería atender a tres cuestiones esenciales. | The narrative should address three essential questions. |
| Y se están ayudando a resolver estas cuestiones. | And they are helping each other solve these issues. |
| Por consiguiente voy a mencionar algunas cuestiones importantes. | Therefore I want to make some important points. |
| Todavía no está claro cuál será el marco económico en el que puede tener cabida esta política de ayuda. La | To further the general coordination of all actions organized and financed by the Community and also to assist the Romanian secretariat, the Commission has set up a special coordination unit in Bucharest. |
| Si no se puede forjar el nuevo contrato social en toda Europa, al menos se tendría que aplicar a la eurozona a fin de dar cabida a las reformas estructurales necesarias. | If the new social contract cannot be forged Europe wide, it must at least apply to the eurozone to enable the necessary structural reforms. |
| Las organizaciones como Memorial y la Escuela de Estudios Políticos de Moscú no tienen cabida en la Rusia de Vladimir Putin. | Organizations like Memorial and the Moscow School of Political Studies have no place in Vladimir Putin s Russia. |
| Tendencias tales como la globalización , la integración financiera y la innovación financiera también han de encontrar cabida en las estadísticas agregadas . | Trends such as globalisation , financial integration and financial innovation must also be expressed in the aggregate statistics . |
| Cuestiones prácticas 16 . | Practicalities 16 . |
| CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO | PROCEDURAL MATTERS |
| Cuestiones de género | Gender |
| Cuestiones de coordinación | Coordination questions |
| V. Cuestiones intergeneracionales | V. Intergenerational issues |
| C. Cuestiones sistémicas | C. Systemic issues |
| Cuestiones de compatibilidad | Compatibility Issues |
| Cuestiones de comportamiento | Behavioral Issues |
| El Perú es un país pluricultural y como tal, da cabida a celebraciones de lugares y culturas que podrían parecer lejanas, pero es una lejanía únicamente geográfica. | Peru is a pluricultural place and as such, has space in its calendar for celebrations involving places and cultures that might at first seem very remote from the South American republic. |
| La historia financiera puede ayudar a dilucidar estas cuestiones. | Financial history can help to answer these questions. |
| (Otros equipos examinaron cuestiones relativas a otros dieciocho sectores.) | (Additional teams considered issues in 18 other areas.) |
| Me limitaré a referirme a las cuestiones que estimo más importantes. | The provisional measures were voted for at a time when more rapid measures had taken than in the traditional procedure because of the feeling, which we all shared, that we must not impede a process that is of great value and of historical and political importance. |
| Un cuarto conglomerado de cuestiones se refiere a Oriente Medio. | A fourth cluster of issues involves the Middle East. |
| El Comité Ejecutivo nombrará a un asesor en cuestiones deontológicas . | The Executive Board shall appoint an Ethics Adviser . |
