Translation of "cableada o inalámbrica" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cableada | Wired |
| Memoria cableada | Wired Memory |
| Hay más de 650 compañías de tecnología inalámbrica. 100 o más de las cuales están trabajando en salud inalámbrica. | There's over 650 wireless companies, 100 of which or more are working in wireless health. |
| Inalámbrica | Wireless |
| Inalámbrica | Mobile Broadband |
| se conecta de forma inalámbrica al iPad o al teléfono. | The headset connects wirelessly to an iPad or a smartphone. |
| Seguridad inalámbrica | Wireless Security |
| red inalámbrica habilitada | wireless hardware is enabled |
| red inalámbrica deshabilitada | wireless hardware is not enabled |
| Red inalámbrica perdidaComment | Lost Wireless Network |
| Interfaz de red inalámbrica | Wireless Network Device |
| Controlador de red inalámbrica | Wireless controller |
| red inalámbrica está habilitada | wireless is enabled |
| Controlador de red inalámbrica desconocido | Unknown wireless controller |
| red inalámbrica no está habilitada | wireless is not enabled |
| Qué tecnología inalámbrica vamos a utilizar? | What's the wireless technology we're going to use? |
| El nombre de la red inalámbrica | The name of the wireless network |
| Modo de operación de la red inalámbrica | Operating mode of the wireless network |
| Qué tipo de tecnología inalámbrica vamos a utilizar? | And what kind of wireless technology are we going to use? |
| La potencia de la señal inalámbrica es bajaName | The wireless signal strength is low |
| La tecnología inalámbrica hace posible esto en tiempo real. | And wireless technologies make this real time loop possible. |
| Eric Giler hace una demostración de la energía eléctrica inalámbrica | Eric Giler demos wireless electricity |
| ven cómo un celular se carga completamente de forma inalámbrica. | you're looking at a cellphone powered completely wirelessly. |
| Sin la tecnología inalámbrica, este concepto no hubiera sido posible. | So, without these wireless technologies, this, as a concept, could never happen. |
| Red inalámbrica 802.11title of the interface widget in nm's popup | Wireless 802.11 |
| Dirección hardware a establecer en la interfaz de red inalámbrica | Hardware address to set on the wireless network interface |
| Podríamos tener sistemas de comunicación inalámbrica gratuitos de costa a costa. | We could have a coast to coast, free wireless communication system. |
| En primer lugar, es claramente una forma de comunicación inalámbrica, no invasiva. | First, it's clearly a non invasive, wireless form of communication. |
| Por último, por supuesto, todo esto es posible por la tecnología inalámbrica. | One last piece about this, of course, is that it's enabled by wireless technologies. |
| Y esto entonces combinaría dos funcionalidades básicas iluminación y transmisión inalámbrica de datos. | And this would then combine two basic functionalities illumination and wireless data transmission. |
| El identificador del conjunto de servicios es el nombre de una red inalámbrica. | The Service Set IDentifier is the name of a wireless network. |
| San Diego es sede de varias compañías que han desarrollado la tecnología celular inalámbrica. | San Diego is home to companies that develop wireless cellular technology. |
| Así que déjeme que les cuente, rápidamente, los 10 principales objetivos de la medicina inalámbrica. | So, let me just give you, very quickly, 10 top targets for wireless medicine. |
| La compañía se especializa en lectores de códigos de barras, computadoras móviles e infraestructura inalámbrica. | The company specializes in barcode scanners, mobile computers, RFID systems and Wireless LAN infrastructure. |
| Para los que no puedan leer dice, Ciertamente parece que es algún tipo de tecnología inalámbrica. | And for those of you who can't read it, it says, It does appear to be some kind of wireless technology. |
| Las primeras visiones de la energía eléctrica inalámbrica en realidad las tuvo Nikola Tesla básicamente hace 100 años. | Early visions of wireless power actually were thought of by Nikola Tesla basically about 100 years ago. |
| Los protestantes sí usaron la capacidad inalámbrica de la red, pero solo existe un artículo sobre este hecho | Protesters did use its mesh networking capability, but there s only one report of it |
| La sincronización de las emociones que experimentamos cuando escuchamos una ópera de Wagner, o una sinfonía de Brahms, o la música de cámara de Beethoven, nos obliga a recordar nuestra humanidad compartida, la conciencia conectada profundamente comunal, la conciencia empática que el neuropsiquiatra Iain McGilchrist dice está fuertemente cableada en el hemisferio derecho del cerebro. | The synchrony of emotions that we experience when we hear an opera by Wagner, or a symphony by Brahms, or chamber music by Beethoven, compels us to remember our shared, common humanity, the deeply communal connected consciousness, the empathic consciousness that neuropsychiatrist Iain McGilchrist says is hard wired into our brain's right hemisphere. |
| y con la gran suerte de unirnos a Gary y Mary West, para manejar este instituto de tecnología inalámbrica y salud. | and then the great fortune of meeting up with Gary and Mary West, to get behind this wireless health institute. |
| Si entendemos la biología desde la genómica y otras ómicas y usamos tecnología inalámbrica determinando los fenotipos fisiológicos, eso es grande. | If we understand biology from genomics and omics and wireless through physiologic phenotyping, that's big. |
| Pero recuerden, las computadoras también son objetos físicos. Solamente material físico nuestras PCs, las compartimos. También vemos esto en la red inalámbrica. | But remember, the computers were also physical. Just physical materials our PCs we share them together. We also see this in wireless. |
| Al enterarse de esto, muchas publicaciones comenzaron a utilizar FireChat para contar una historia tecno utópica sobre el futuro de una red inalámbrica. | Hearing about this, many publications then used FireChat to tell a techno utopian story about the future of mesh networking. |
| Técnicamente es relativamente fácil de hacer porque se puede usar las redes de fibras que hay en el terreno y la infraestructura inalámbrica existente. | It's actually relatively simple to do, technically, because it can use existing fibers that are in the ground, existing wireless infrastructure. |
| El modo infraestructura es la configuración más común. Para formar una red inalámbrica entre iguales con otro equipo cuando no hay infraestructura, elija Ad hoc. | Infrastructure mode is the most common setting. To form a peer to peer wireless network with another computer when there is no infrastructure, choose Ad hoc. |
| Bueno, al menos ahora sabemos que no tenemos que cambiar un enchufe, ahora que hemos visto esa sorprendente demostración sobre la electricidad inalámbrica fantástica. Nos inspira. | Well, of course now we know we don't have to change a plug, now we've seen that wonderful demonstration of the wireless electric fantastic. You know, it inspires us. |
