Translation of "cabrito" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Chanta la moto, cabrito. No puedes entrar acá a menos que tengas un pase. | Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass. |
| El cordero será sin defecto, macho de un año tomaréis un cordero o un cabrito | Your lamb shall be without blemish, a male of the first year ye shall take it out from the sheep, or from the goats |
| para que os sea aceptado será un macho sin defecto, ya sea toro, cordero o cabrito | that you may be accepted, you shall offer a male without blemish, of the bulls, of the sheep, or of the goats. |
| para que os sea aceptado será un macho sin defecto, ya sea toro, cordero o cabrito | Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats. |
| Entonces Manoa dijo al ángel de Jehovah Permítenos detenerte y preparar para ti un cabrito del rebaño | Manoah said to the angel of Yahweh, Please, let us detain you, that we may make a young goat ready for you. |
| Entonces Manoa dijo al ángel de Jehovah Permítenos detenerte y preparar para ti un cabrito del rebaño | And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee. |
| Entonces ellos tomaron la túnica de José, degollaron un cabrito del rebaño y empaparon la túnica en la sangre | And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood |
| El 24 de junio se celebra la fiesta Patronal de San Juan Bautista y el 29 de mayo la Feria del Cabrito. | On June 24 there is a celebration in the city called San Juan Bautista and on May 29, there is a fair known as La Feria del Cabrito (Goat Fair). |
| Él respondió Yo te enviaré un cabrito del rebaño. Ella le dijo Tienes que darme una prenda hasta que me lo envíes | And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it? |
| Traerás lo mejor de las primicias de tu tierra a la casa de Jehovah tu Dios. No cocerás el cabrito en la leche de su madre | You shall bring the first of the first fruits of your ground to the house of Yahweh your God. You shall not boil a young goat in its mother's milk. |
| Entonces Isaí tomó un asno cargado de pan, un odre de vino y un cabrito, y los envió a Saúl por medio de su hijo David | Jesse took a donkey loaded with bread, and a bottle of wine, and a young goat, and sent them by David his son to Saul. |
| Traerás lo mejor de las primicias de tu tierra a la casa de Jehovah tu Dios. No cocerás el cabrito en la leche de su madre | The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk. |
| Traerás lo mejor de las primicias de tu tierra a la casa de Jehovah tu Dios. No cocerás el cabrito en la leche de su madre | The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk. |
| Entonces Isaí tomó un asno cargado de pan, un odre de vino y un cabrito, y los envió a Saúl por medio de su hijo David | And Jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son unto Saul. |
| Judá envió el cabrito del rebaño por medio de su amigo el adulamita, para que recuperase la prenda de mano de la mujer, pero él no la halló | And Judah sent the kid by the hand of his friend the Adullamite, to receive his pledge from the woman's hand but he found her not. |
| Y Judá dijo Que se quede con la prenda! No seamos objeto de burla. He aquí yo le he enviado este cabrito, pero tú no la has hallado | And Judah said, Let her take it to her, lest we be shamed behold, I sent this kid, and thou hast not found her. |
| Cuando nazca un ternero, un cordero o un cabrito, estará con su madre siete días. Desde el octavo día en adelante será aceptado en sacrificio, como ofrenda quemada a Jehovah | When a bull, or a sheep, or a goat, is born, then it shall remain seven days with its mother and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for the offering of an offering made by fire to Yahweh. |
| Entonces el lobo habitará con el cordero, y el leopardo se recostará con el cabrito. El ternero y el cachorro del león crecerán juntos, y un niño pequeño los conducirá | The wolf will live with the lamb, and the leopard will lie down with the young goat The calf, the young lion, and the fattened calf together and a little child will lead them. |
| Cuando nazca un ternero, un cordero o un cabrito, estará con su madre siete días. Desde el octavo día en adelante será aceptado en sacrificio, como ofrenda quemada a Jehovah | When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering made by fire unto the LORD. |
| Entonces el lobo habitará con el cordero, y el leopardo se recostará con el cabrito. El ternero y el cachorro del león crecerán juntos, y un niño pequeño los conducirá | The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid and the calf and the young lion and the fatling together and a little child shall lead them. |
| Pero respondiendo él dijo a su padre He aquí, tantos años te sirvo, y jamás he desobedecido tu mandamiento y nunca me has dado un cabrito para regocijarme con mis amigos | But he answered his father, 'Behold, these many years I have served you, and I never disobeyed a commandment of yours, but you never gave me a goat, that I might celebrate with my friends. |
| Pero respondiendo él dijo a su padre He aquí, tantos años te sirvo, y jamás he desobedecido tu mandamiento y nunca me has dado un cabrito para regocijarme con mis amigos | And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends |
| Manoa tomó un cabrito del rebaño con su ofrenda vegetal, y lo sacrificó sobre la peña a Jehovah. Entonces él hizo un prodigio ante la vista de Manoa y de su mujer | So Manoah took the young goat with the meal offering, and offered it on the rock to Yahweh. Then the angel did a wonderful thing as Manoah and his wife looked on. |
| Manoa tomó un cabrito del rebaño con su ofrenda vegetal, y lo sacrificó sobre la peña a Jehovah. Entonces él hizo un prodigio ante la vista de Manoa y de su mujer | So Manoah took a kid with a meat offering, and offered it upon a rock unto the LORD and the angel did wondrously and Manoah and his wife looked on. |
| Y el Espíritu de Jehovah descendió con poder sobre Sansón, quien, sin tener nada en su mano, despedazó al león como quien despedaza un cabrito. Pero no contó a su padre ni a su madre lo que había hecho | The Spirit of Yahweh came mightily on him, and he tore him as he would have torn a young goat and he had nothing in his hand but he didn't tell his father or his mother what he had done. |
| Y el Espíritu de Jehovah descendió con poder sobre Sansón, quien, sin tener nada en su mano, despedazó al león como quien despedaza un cabrito. Pero no contó a su padre ni a su madre lo que había hecho | And the Spirit of the LORD came mightily upon him, and he rent him as he would have rent a kid, and he had nothing in his hand but he told not his father or his mother what he had done. |
| Gedeón entró, y preparó un cabrito y panes sin levadura de un efa de harina. Puso la carne en una canasta y puso el caldo en una olla luego se los trajo y se los presentó debajo de la encina | Gideon went in, and prepared a young goat, and unleavened cakes of an ephah of meal. He put the meat in a basket and he put the broth in a pot, and brought it out to him under the oak, and presented it. |
| Gedeón entró, y preparó un cabrito y panes sin levadura de un efa de harina. Puso la carne en una canasta y puso el caldo en una olla luego se los trajo y se los presentó debajo de la encina | And Gideon went in, and made ready a kid, and unleavened cakes of an ephah of flour the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out unto him under the oak, and presented it. |
| Después de algún tiempo, en los días de la siega del trigo, Sansón fue a visitar a su mujer llevándole un cabrito del rebaño. Y pensó Me uniré a mi mujer en el cuarto. Pero el padre de ella no le dejó entrar | But it happened after a while, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a young goat and he said, I will go in to my wife into the room. But her father wouldn't allow him to go in. |
| Después de algún tiempo, en los días de la siega del trigo, Sansón fue a visitar a su mujer llevándole un cabrito del rebaño. Y pensó Me uniré a mi mujer en el cuarto. Pero el padre de ella no le dejó entrar | But it came to pass within a while after, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in. |
| No comeréis ningún animal mortecino. Lo podrás dar al forastero que está en tus ciudades, para que él lo coma o lo venderás a un extranjero. Porque tú eres un pueblo santo para Jehovah tu Dios. No guisarás el cabrito en la leche de su madre | You shall not eat of anything that dies of itself you may give it to the foreigner living among you who is within your gates, that he may eat it or you may sell it to a foreigner for you are a holy people to Yahweh your God. You shall not boil a young goat in its mother's milk. |
| No comeréis ningún animal mortecino. Lo podrás dar al forastero que está en tus ciudades, para que él lo coma o lo venderás a un extranjero. Porque tú eres un pueblo santo para Jehovah tu Dios. No guisarás el cabrito en la leche de su madre | Ye shall not eat of any thing that dieth of itself thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it or thou mayest sell it unto an alien for thou art an holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk. |
