Translation of "cada aplicación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cada archivo. desktop representa una sola aplicación. | Each. desktop file represents a single application |
| Lo más común será que lo haga desde cada aplicación. Seleccione F1 Ayuda Manual de la aplicación para abrir el manual de la aplicación. | The most common will probably be from within an application. Choose F1 Help Applicationapos s Handbook to open that application's handbook. |
| Dado que estas excepciones son facultativas, su aplicación varía en cada país. | As these exceptions are optional, use of them varies from one Member State to the next. |
| En general, si una aplicación kde soporta KNotify, tendrá un elemento de menú llamado Notificaciones dentro del menú Preferencias de la aplicación. Las configuraciones específicas de cada aplicación con KNotify varían de una aplicación a otra. | In general, if a kde application supports KNotify, a Notifications menu item will appear under the application's Settings menu. The specifics for configuring each application with KNotify vary from application to application. |
| El derecho de voto dentro de cada grupo rotará cada mes , empezando el primer día del primer mes de aplicación del sistema de rotación . | The voting rights within each group shall rotate every month , starting on the first day of the first month of the implementation of the rotation system . |
| Si es verdadero, cada vez que se inicie la aplicación se cargará el último archivo abierto | If true, on each application start the last opened file will be loaded |
| Siete de cada ocho minutos que se pasan en un teléfono móvil, se pasan dentro de una aplicación, y la aplicación más popular del mundo es Facebook. | Seven out of every eight minutes spent on a mobile phone is spent within an app, and the most popular app in the world is Facebook. |
| En cada uno de estos pasos se realizan determinadas presunciones y simplificaciones para permitir la aplicación del ajuste . | In each of these steps a number of assumptions and simplifications are made in order to permit the application of the adjustment . |
| A estos efectos , cada otoño se presentarán en un solo paquete los informes nacionales referidos a la aplicación . | To this end , national implementation reports will be submitted as a package every autumn . |
| Esta opción especifica la posición predefinida. Cada aplicación puede sobreescribir la opción de configuración elegida en este panel. | This option only specifies the default location. Each application can override the setting used in this panel. |
| Contiene archivos de datos para aplicaciones específicas. Cada aplicación tiene aquí un subdirectorio para guardar archivos de datos adicionales. | Contains application specific data files. Each application has a sub directory here for storing additional data files. |
| La alternativa a esto es KParts. Su filosofía es simplo dejar que cada aplicación haga lo que hace mejor. | The alternative to this is KParts. Its philosophy is simple let every application do what it does best. |
| continuación El reglamento es de aplicación general , es obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . | The regulation has general application , it is binding in its entirety and directly applicable in all Member States . 4 ) BUDGETARY IMPLICATION |
| Los actos adoptados en aplicación del apartado 3 no obstarán a que cada Estado miembro mantenga o adopte disposiciones de mayor protección. | Acts adopted pursuant to paragraph 3 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective provisions. |
| Cada siglo, cada generación, cada siglo, cada generación. | Cada siglo, cada generación, cada siglo, cada generación. |
| Como todos los conductores de Uber, están monitoreados por los usuarios, que los evalúan a través de la aplicación después de cada viaje. | Like all Uber drivers, they are monitored by users, who evaluate them through the app after each ride. |
| Los datos maestros se presentan al BCN a la fecha de aplicación de la presente Decisión , y después una vez cada seis meses . | Master data are provided to the NCB at the date of application of this Decision and every six months thereafter . |
| Artículo 12 Informes La Comisión presentará cada dos años al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la aplicación del presente Reglamento . | 3 . The Commission shall submit a report on the implementation of this Regulation to the European Parliament and the Council every two years . |
| Cada tres años los Estados miembros remitirán a la Comisión información sobre la aplicación de la presente Directiva en forma de un informe. | At intervals of three years, Member States shall send information to the Commission on the implementation of this Directive in the form of a report. |
| APLICACIÓN | IMPLEMENTATION |
| aplicación ) . | external data flows ( from application to application ) . |
| Aplicación | Implementation |
| aplicación | application |
| Aplicación | Application |
| Aplicación | Application |
| Aplicación | Application |
| Aplicación | Application |
| El Consejo de Gobierno verificará el cumplimiento del anexo I del presente Reglamento después de su aplicación inicial y al menos cada dos años . | The Governing Council shall review the compliance with Annex I to this Regulation after its initial implementation and then at least every two years . |
| Cada tres años los Estados miembros remitirán a la Comisión información sobre la aplicación de la presente Directiva en forma de un informe sectorial15. | At intervals of three years Member States shall inform the Commission of the implementation of this Directive, in the form of a sectoral report15. |
| Podemos hacer lo que debemos hacer pero hará falta cada líder empresarial, cada artista, cada científico, cada comunicador, cada madre, cada padre, cada hijo, cada uno de nosotros. | We can do what we need to do, but it will take every entrepreneur, every artist, every scientist, every communicator, every mother, every father, every child, every one of us. |
| A su debido tiempo , el BCE calculará y confirmará a cada BCN participante la suma que este deba transferirle , si es de aplicación el apartado 2 , o que deba recibir del BCE , si es de aplicación el apartado 3 . | The ECB shall , in due course , calculate and confirm to each participating NCB either the amount to be transferred by that NCB to the ECB where paragraph 2 applies , or the amount to be received by that NCB from the ECB where paragraph 3 applies . |
| Se confirma, pues, que no basta con incorporar reglas cada vez más estrictas, sino que es necesario concentrarse en la aplicación de la ley misma. | This confirms that creating more and more concise rules is not enough, and that attention must be paid to the actual application of these laws. |
| Cuadros de mensaje. Cada mensaje de depuración se mostrará en un diálogo de información, sobre el que deberá pulsar Aceptar para continuar con la aplicación. | Message Box. Each debugging message is displayed in an information dialog, which you must OK to continue with the application. |
| APLICACIÓN 5.1 . | IMPLEMENTATION 5.1 . |
| Aplicación kde | kde Application |
| Configurar Aplicación | Configure Application |
| Aplicación heredada | Legacy Application |
| Seleccionar aplicación | Choose Application |
| Aplicación nativa | Native Application |
| Aplicación interrumpida | Application interrupted |
| Aplicación remota | Remote application |
| Seleccionar aplicación... | Select Application... |
| Aplicación desconocida | Unknown Application |
| Otra aplicación... | Other Application... |
| Elegir aplicación | Choose Application |
Búsquedas relacionadas : Para Cada Aplicación - Responsabilidad De Cada Aplicación - Cada A Cada - Cada Una Cada - Cada Extremo De Cada - Cada Uno De Cada - Cada Uno Por Cada - Aplicación De La Aplicación - Cada Parte - Cada Cuarto - Como Cada
