Haré el esfuerzo de levantarme temprano cada mañana.	I'll make an effort to get up early every morning.
Cada cual hace su esfuerzo de forma individual.	And each one is making their own individual effort.
Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud.	I'll make every possible effort to meet your request.
De todas maneras haríamos nuestro mayor esfuerzo en cada producción.	No matter what, we would do our best in every production.
La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo.	Verily the Hour (of the great change) is about to come. I keep it secret that every soul may be rewarded for its endeavour.
La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo.	The Last Day will surely come it was close that I hide it from all in order that every soul may get the reward of its effort. (He revealed it to His Prophets, so that people may fear and get ready. The exact time is not revealed to the people.)
La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo.	The Hour is coming I would conceal it that every soul may be recompensed for its labours.
La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo.	Verily the Hour is coming I wish to conceal it in Order that every one may be requited according to that which he hath endeavoured.
La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo.	Verily, the Hour is coming and My Will is to keep it hidden that every person may be rewarded for that which he strives.
La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo.	The Hour is coming but I keep it almost hidden so that each soul will be paid for what it endeavors.
La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo.	The Hour of Resurrection is coming. I have willed to keep the time of its coming hidden so that everyone may be recompensed in accordance with his effort.
La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo.	Lo! the Hour is surely coming. But I will to keep it hidden, that every soul may be rewarded for that which it striveth (to achieve).
La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo.	Indeed the Hour is bound to come I will have it hidden, so that every soul may be rewarded for its endeavour.
La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo.	The Hour is coming. I almost conceal it, so that every soul will be recompensed for its labors.
La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo.	Indeed, the Hour is coming I almost conceal it so that every soul may be recompensed according to that for which it strives.
La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo.	Although it is certain that the Day of Judgment will come, I prefer to keep it almost a secret so that every soul will receive the recompense for what it has done (on its own).
La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo.	Surely the hour is coming I am about to make it manifest so that every soul may be rewarded as it strives
La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo.	The Hour is coming. But I choose to keep it hidden, so that every human being may be recompensed in accordance with his labours.
La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo.	Verily the Hour is coming My design is to keep it hidden for every soul to receive its reward by the measure of its Endeavour.
Es lo que me esfuerzo por lograr cada vez que abro mi boca esa conexión imposible.	It's what I strive for every time I open my mouth that impossible connection.
Esfuerzo	Effort
Esfuerzo	Effort
Hice cada esfuerzo para llevar a cabo el plan, pero después de todo, resultó ser en vano.	I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
Esfuerzo usado	Used Effort
Esfuerzo restante	Remaining Effort
Esfuerzo planeado	Planned Effort
Esfuerzo planeado	Planned effort
Esfuerzo real	Actual effort
Esfuerzo restante	Remaining effort
Esfuerzo real	Actual Effort
Esfuerzo usado	Used effort
Un esfuerzo innecesario.	There's no need.
Esfuerzo no satisfecho	Effort Not Met
Calcular el esfuerzo	Calculate effort
satisfechos de su esfuerzo,	Well pleased with their endeavour,
satisfechos de su esfuerzo,	Rejoicing over their efforts.
satisfechos de su esfuerzo,	with their striving well pleased,
satisfechos de su esfuerzo,	With their endeavour well pleased.
satisfechos de su esfuerzo,	Glad with their endeavour (for their good deeds which they did in this world, along with the true Faith of Islamic Monotheism).
satisfechos de su esfuerzo,	Satisfied with their endeavor.
satisfechos de su esfuerzo,	well pleased with their striving.
satisfechos de su esfuerzo,	Glad for their effort past,
satisfechos de su esfuerzo,	pleased with their endeavour,
satisfechos de su esfuerzo,	well pleased with their striving,
satisfechos de su esfuerzo,	With their effort they are satisfied

Búsquedas relacionadas : Haz Cada Esfuerzo - Esfuerzo Sin Esfuerzo - Cada A Cada - Cada Una Cada - El Esfuerzo De Esfuerzo - Cada Extremo De Cada

Muestra esta página en español