Translation of "cada instante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| para que lo visites cada mañana, y para que a cada instante lo pongas a prueba | that you should visit him every morning, and test him every moment? |
| para que lo visites cada mañana, y para que a cada instante lo pongas a prueba | And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment? |
| BJ Así, cada instante que está en escena, está dando la batalla. | BJ So every moment it's on the stage, it's making the struggle. |
| Instante | Instant |
| A cada instante falla un cabezal, opina Akpobari, entonces mana un chorro constante de petróleo en el agua. | One borehole after the next falls apart, says Akpobari, then a constant stream of crude oil runs into the water. |
| Él vaciló un instante. | He hesitated for a moment. |
| Desaparecieron en un instante. | They were gone in an instant. |
| Forzar ocultar al instante | Force Instant Hide |
| Él titubeó por un instante. | He hesitated for a while. |
| Jessie aceptó la invitación al instante. | Jessie accepted the invitation at once. |
| Se enamoró de ella al instante. | He instantly fell in love with her. |
| No quiero perder un instante más. | I don't want to waste a moment more. |
| No debe perderse un solo instante. | There isn't a moment to lose. |
| Para mi asombro, desapareció en un instante. | To my amazement, it disappeared in an instant. |
| La espuma se desvaneció en un instante. | The foam vanished in an instant. |
| Ese fue sin duda un instante mágico. | That was without doubt a magical moment. |
| Por un instante, me quedé sin palabras. | For a moment, I was left speechless. |
| Sin embargo, a cada instante, su aporte es minimizado y sus ambiciones, obstruidas. Las mujeres se encuentran aisladas de la capacitación y el apoyo. | Yet at every turn, their contribution is downplayed and their ambitions are obstructed. Women find themselves cut off from training and support. |
| Y lo más tenebroso de todo esto, la sobrepesca, la contaminación y el cambio climático, es que cada una no sucede en un instante, | And then the really scary thing about all of this the overfishing, the pollution and the climate change is that each thing doesn't happen in a vacuum. |
| En el próximo instante Hércules agarró al monstruo. | The next instant Hercules caught hold of the monster. |
| Toda su felicidad imaginaria desapareció en un instante. | All her imaginary happiness vanished in a moment. |
| Por un instante pensé que iba a morir. | For one second I thought I would die. |
| Un instante para los diseñadores entre el público. | Quick moment for the designers in the audience. |
| Por eso les mostraré... tocaremos durante un instante, | So I'm going to show you, we're going to play just for a second. |
| voy a usarte otra vez en un instante. | I'm going to use you again, in a moment. |
| Y quiero separar coraje de valentía por un instante. | And I want to separate courage and bravery for you for a minute. |
| Pero en ese instante, llego a compartir tu presente. | But in that instant, I get to share your present. |
| Imagine por un instante, señor Presidente, que es palestino. | Imagine for a moment, Mr President, that you're a Palestinian. |
| Dicen que la muerte es un breve instante de sufrimiento. | They say that death is a brief moment of suffering. |
| Lucharemos hasta el último instante para proteger a nuestra patria. | We'll fight to the end to protect our homeland. |
| Tom fue atropellado por un camión y murió al instante. | Tom was hit by a truck and died instantly. |
| Ten cuidado, porque es un fragmento, agárralo por un instante. | Be careful, because it is sharp. Just hold on to it for a moment. |
| A los periodistas rusos ahora se les clasifica al instante | Russian Journalists, You're Now Being Ranked in Real Time Global Voices |
| Por favor, en caso de emergencia presione este botón al instante. | Please push this button at once in case of emergency. |
| El vecino asomo un instante su cabeza por encima del muro. | The neighbor popped his head up over the wall for a moment. |
| Es difícil olvidar en un instante una larga historia de amor. | It's hard to forget instantly a long love story. |
| Y mi padre respondió al instante que sabía exactamente cómo eliminarla. | And my father immediately replied that he knew exactly how to bleach it. |
| Y al instante desapareció la lepra de él, y quedó limpio | When he had said this, immediately the leprosy departed from him, and he was made clean. |
| Y al instante desapareció la lepra de él, y quedó limpio | And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed. |
| Tom y María se miraron el uno al otro por un instante. | Tom and Mary looked at each other for a moment. |
| Un instante del momento de genialidad del nuevo príncipe del fútbol australiano. | One moment of genius from the new prince of Australian football Craig Foster ( Craig_Foster) January 31, 2015 |
| Aunque los conceptos son diferentes en Flamenco people , el fotógrafo admite que me encanta retratar gente, conocerlas y poder entrar un instante en su vida, sea un instante largo o corto. | Although in Flamenco People the concept is different, the photographer admits I love to portray people, to know them and to penetrate into their lives for a while, being this a long or short moment. |
| Un factor de repercusión alto impulsa al instante el prestigio de una revista. | A high impact factor instantly boosts a journal s prestige. |
| Tras un instante, aparecerá una lista de archivos en la ventana de resultados. | After a moment, a list of files will appear in the search results window. |
| En el instante en que él abrió la puerta, él olió algo quemándose. | The instant he opened the door, he smelt something burning. |
Búsquedas relacionadas : En Cada Instante - Mismo Instante - Al Instante - Breve Instante - Instante Dado - Instante Fugaz - Casi Al Instante - Cotización Al Instante - Instante De Tiempo - Reconocible Al Instante - Reconocible Al Instante - Accesible Al Instante
