Translation of "cada otra parte" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cada Parte podrÆ , por razones de confidencialidad , limitar expresamente el uso de los datos facilitados a la otra Parte . | Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party . |
| Por otra parte, la protección del medio ambiente es una preocupación cada vez más básica. | Moreover, the protection of the environment is increasingly becoming a central concern. |
| En otra parte | Elsewhere |
| Por otra parte, él tenía otra opinión. | On the other hand, he had a different opinion. |
| Debería ser posible que cada parte respete la posición de la otra sin abandonar la suya propia | It should be possible for each side to respect the other s position without abandoning its own |
| Miraré para otra parte. | I will look the other way. |
| Por otra parte , garantía adecuados . | This participating in open market operations . |
| 1. Cada Estado Parte | 1. Each State Party |
| 1. Cada Estado Parte | 1. Each State Party shall |
| 2. Cada Estado Parte adoptará asimismo las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito | 2. Each State Party shall also adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences |
| Decidió buscar información en otra parte. | He decided to seek information elsewhere. |
| Te quieres quitar la otra parte? | Do you want to take off the other part of it? |
| Era metástasis de alguna otra parte. | That meant it was metastasized from somewhere. |
| Cada una más hermosa que la otra. | Each one was more beautiful than the other. |
| Por otra parte, la política exterior de los EE. UU. se orientará cada vez más hacia el Pacífico en vez del Atlántico. | Moreover, the US will orient itself increasingly towards the Pacific rather than the Atlantic. |
| Cada Estado Parte adoptará las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito, cuando se cometan intencionalmente | Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally |
| Tenemos a cada persona haciendo lo que quiere, con cada orificio de cada otra persona y cada otro animal. | We get every person doing whatever he wants, with every aperture of every other person and every other animal. |
| No tan rápido , dice la otra parte. | Not so fast, says the other side. |
| Por otra parte , las sociedades de EE . | Moreover , US companies whose equity public float is 75 million or more and who are subject to the SEC for at least 12 month will face an acceleration of its filing requirements of quarterly and annual reports 12 and will be required to publish their reports on the Internet . |
| m) Por otra parte reclamante se entenderá | (m) Competing claimant means |
| Recuerdo haberlo visto antes en otra parte. | I remember seeing him somewhere before. |
| Podrías poner esta bolsa en otra parte? | Could you put this bag somewhere else? |
| La otra parte todavía no está disponible. | PRESIDENT. tiérez Diaz. |
| Hacemos cada parte de esta hamburguesa. | We make every aspect of this burger. |
| 1. Cada Estado Parte adoptará las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito, cuando se cometan intencionalmente | 1. Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally |
| Por otra parte, hay una grave falta de trabajadores en la atención de la salud solo 1,3 cada 1000 habitantes rurales en China. | Moreover, there is a serious shortage of health care workers just 1.3 per 1,000 rural inhabitants in China. |
| espero encontrarme con otra forrajera cada cierto tiempo. | I expect to meet another forager every so often. |
| Por una parte, estoy sin un céntimo, por otra parte, no tengo tiempo. | For one thing, I'm penniless for another, I don't have the time. |
| Ésos no tendrán parte en la otra vida. | And for such there shall be no portion in the Hereafter. |
| Ésos no tendrán parte en la otra vida. | Give us (Your Bounties) in this world! and for such there will be no portion in the Hereafter. |
| Ésos no tendrán parte en la otra vida. | Such people shall have no share in the Hereafter. |
| Ésos no tendrán parte en la otra vida. | These shall have no share in the world to come. |
| Debo haber estacionado mi auto en otra parte. | I must have parked my car elsewhere. |
| solo que afecta a otra parte del mundo. | It's just happening in another part of the world. |
| Por otra parte, vemos grandes señales de esperanza. | On the other hand, we see great signs of hope. |
| Por otra parte, es idéntico al G3A3 4. | It is otherwise identical to the G3A3 A4. |
| Por otra parte, la periodista Jessica Santos argumentó | On the other hand, journalist Jessica Santos argued |
| Por otra parte, estimamos, en efecto, que sería | I think that we ought to discuss this and deal with it another time, because the very purpose of urgencies is to allow members to react to events as their feelings dictate. |
| El candidato presidencial republicano Herman Cain está ocupado intercambiando acusaciones de acoso sexual con varias mujeres cada parte acusa de mentir a la otra. | Republican presidential candidate Herman Cain is busy trading allegations of sexual harassment with several women each side accuses the other of lying. |
| Por otra parte, M. Beaulieu insiste en la importancia de hablar sobre las inquietudes y los antecedentes familiares de cada uno con su médico. | In addition, Mr Beaulieu emphasises the importance of discussing your concerns and family history with your doctor. |
| Cada parte puede subdividirse de dos maneras | The parts are further subdivided between a partitioning and an inclusive cost split mode |
| Normalmente , cada gobernador podrá asistir acompañado de otra persona . | Each Governor may normally be accompanied by one person . |
| Cada una, en efecto, es insostenible sin la otra. | Each, indeed, is unsustainable without the other. |
| Pero cada familia paga por semana un promedio de un 29 más por combustible, luz y electricidad que en cualquier otra parte del Reino Unido. | But every household pays on average 29 more for their fuel, light and power per week than any other part |
| Los musulmanes radicalizados europeos deben buscar en otra parte. | Radicalized European Muslims must look elsewhere. |
Búsquedas relacionadas : Cada Parte - Cada Parte - De Otra Parte - Cualquier Otra Parte - Ninguna Otra Parte - De Otra Parte - Cualquier Otra Parte - De Otra Parte - Respectiva Otra Parte - Por Otra Parte - En Otra Parte - Por Otra Parte - Por Otra Parte - Por Otra Parte
