Translation of "cada parte en sí" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. Cada Estado Parte | 1. Each State Party |
| 1. Cada Estado Parte | 1. Each State Party shall |
| Haz esa parte muy rápida que hiciste. Sí, esa parte. | Do that real fast part that you did. Yeah, that part. |
| Así que, sí, yo creo que en cada edificio asumimos riesgos, | So yes, I do believe that the risk we take in every building. |
| Niña Sí. Recuerdo haber escrito cada capítulo. | Girl Yes I do. I remember writing every chapter. |
| Hacemos cada parte de esta hamburguesa. | We make every aspect of this burger. |
| tómenlo para sí los sacerdotes, cada uno de parte de su administrador, y reparen ellos las grietas del templo donde éstas se encuentren | let the priests take it to them, every man from his acquaintance and they shall repair the breaches of the house, wherever any breach shall be found. |
| tómenlo para sí los sacerdotes, cada uno de parte de su administrador, y reparen ellos las grietas del templo donde éstas se encuentren | Let the priests take it to them, every man of his acquaintance and let them repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found. |
| Sí... Vamos a la parte de atrás. Usted? | Yes, my I'll go way to the back right now, how about you? |
| Cada parte puede subdividirse de dos maneras | The parts are further subdivided between a partitioning and an inclusive cost split mode |
| Cada cuadro de película tiene información de sí mismo. | Each frame of the movie has information about itself. |
| Los capítulos pueden comenzar en la parte superior de cada las página | Chapters may start on top of every page |
| Sí, hubo algún tipo de respuesta por su parte. | Yeah, there was some sort of reply from them. |
| Elige una comida de cada parte del menú. | Choose a food from each part of the menu. |
| Cada vez se nos presenta sólo determinada parte. | This compromise respects the three basic principles for Parliament. |
| En parte, esto se debe a una falta de compromiso real con la democracia en sí. | They do so, in part, by shunning any commitment to democracy itself. |
| Cada pétalo se ajusta por sí solo para mantener la más alta temperatura en él. | Each petal adjusts itself separately to keep the highest temperature on it. |
| Hola, puedo hablar con Mauro? Sí, de parte de quién? | Hello, can I speak with Mauro? Yes, who's calling? |
| En el caso de haber varios premiados en cada categoría, el premio se lo reparten entre sí. | If there are multiple winners, they share the prize money between them. |
| 2. Sin perjuicio de otras obligaciones internacionales del Estado Parte en materia de privación de libertad, cada Estado Parte, en su legislación | 2. Without prejudice to other international obligations of the State Party with regard to the deprivation of liberty, each State Party shall, in its legislation |
| Pero los objetivos propuestos según cada argumento se contradicen entre sí. | The goals advanced by these arguments are mutually contradictory. |
| Pues los hombres del ejército habían saqueado cada uno para sí | (The men of war had taken booty, every man for himself.) |
| Pues los hombres del ejército habían saqueado cada uno para sí | (For the men of war had taken spoil, every man for himself.) |
| Cada Estado Parte, de conformidad con su derecho interno | Each State Party shall, in accordance with its domestic law |
| Eso en sí mismo puede tener un efecto depresivo en la economía, compensando en parte el estímulo económico. | That in itself may have a depressing effect on the economy, partly offsetting the monetary stimulus. |
| Ningún hombre es una isla, completo en sí mismo cada hombre es un pedazo del continente. | No man is an island, entire of itself every man is a piece of the continent. |
| Todo el sistema trabajando en eso, y cada uno contribuyendo con una pequeña parte. | The whole system kind of working on it, and everybody contributing a small little part. |
| Pero la parte derecha de la molécula es un poco diferente en cada especie. | But the right hand part of the molecule is a little bit different in every single species. |
| En la parte superior, se encuentran también tres pequeñas ventanas, cada una en el bloque central. | In the upper fascia, there are also three small windows, each one in the center block of a three panel design. |
| El señor Kouchner respondió que sí, pero que dependía de cada caso . | M. Kouchner replied yes, but on a case by case basis. |
| Al contrario, cada parte ha caricaturizado a la otra los partidarios de la FC destacan que la misma en ningún lugar condujo hacia una inflación galopante, mientras que los opositores señalan que en ninguna parte la FC por sí sola ha vuelto a avivar un crecimiento robusto. | Instead, each side has caricatured the other supporters emphasize that QE has nowhere led to runaway inflation, while opponents point out that nowhere has QE alone reignited robust growth. |
| Es una historia verdadera cada parte de esto es verdad. | It's a true story every bit of this is true. |
| Aplique una compresa a la parte afectada cada dos horas. | Apply a compress to the affected part every two hours. |
| Y estoy sugiriendo que cada parte sea de la red. | And I am suggesting that every bit will be owned by the Web. |
| Parte de diseñar una interface agradable y sencilla está en saber cuando usar cada función. | Part of the art of designing a simple, good interface, is knowing when to use which one of these features. |
| Material muy especializado que el abulón ensambla por sí mismo, millones de abulones, todo el tiempo, cada día, cada año. | Very specialized material that the abalone self assembles, millions of abalone, all the time, every day, every year. |
| Pero pregunté a algunos amigos maldivos y colegas y, sí, vienen cada año. | But I asked some Maldivian friends and colleagues, and yes they come every year. |
| y cada cosa fue finalmente saliendo como en paralelo, pero de manera incremental se convirtieron en un problema en sí mismos. | And each of these things went along sort of in parallel but incrementally were a problem of their own. |
| Claro que sí. Simplemente, seleccione la parte relevante del correo original con el ratón antes de responder. En su respuesta, sólo se citará esta parte. | Sure. Just select a short relevant part of the original mail with the mouse before you reply. Only this part will then be quoted in your reply. |
| En el proceso, más contenido fue agregado a Zork para hacer que cada juego dependiera de sí mismo. | In the process, more content was added to Zork to make each game stand on its own. |
| Sí, es pantano. Vivimos en el pantano en una tienda de campaña. Pero debo admitir que cada día es emocionante. | Yes, it is swamp. We live in the swamp in a tent, but I must tell you, every day is exhilarating. |
| Después de cada parte convincente, la gente dice Amén, amén, amén . | After every convincing point, people will go, Amen, amen, amen. |
| La parte izquierda de la molécula es idéntica en cada una de las especies de bacterias. | The left hand part of the molecule is identical in every single species of bacteria. |
| Una gran parte del gasto la dedicaron ambos partidos a neutralizarse entre sí. | The bulk of this spending is just the two opposing parties canceling each other out. |
| Y dije, Un mensaje para mi? de parte de Dios? Y dijeron, Sí. | I said, A message for me? From God? And they said, Yes. |
Búsquedas relacionadas : En Cada Parte - Cada Parte - Cada Parte - Cada Parte Individual - Una Parte Cada - Cada Otra Parte - Cada Parte Respectiva - Por Cada Parte - Para Cada Parte - De Cada Parte - Cada Parte Representa - Cada Parte Puede - Cada Parte Entiende - Cada Parte Individual
