Translation of "cada pocos años" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Casi todos esos países cada años son más pobres, aunque los pocos ricos se hacen cada vez más ricos. | Almost all these countries are becoming poorer by the year, although the few rich people are simply becoming richer. |
| Y hace unos pocos años, recibimos estos resultados. | And a few years ago, we received these results. |
| Hace algunos años nuestra habitación tenía pocos muebles. | A few years ago, our room had little furniture in it. |
| Unos pocos años despúes, Tim Berners Lee solucionó eso. | A few years later, Tim Berners Lee worked that out. |
| Tom y Mary se casaron hace unos pocos años. | Tom and Mary got married a few years ago. |
| Hace pocos años Gateway sacó televisores de pantalla plana. | A few years ago, Gateway came out with flat screen TVs. |
| Él empezó a trabajar a los cuarenta y pocos años. | He started his job in his early forties. |
| CA Empezaste a hablar hace pocos años del término filantropía capitalista. | CA You started talking in recent years about this term capitalist philanthropy. |
| En pocos años el movimiento se difundió por todo Irán, causando conmoción. | Within a few years the movement spread all over Iran, causing controversy. |
| Cada siete años harás remisión | At the end of every seven years you shall make a release. |
| Cada siete años harás remisión | At the end of every seven years thou shalt make a release. |
| Esta es la tecnología desarrollada en la Universidad de Oxford hace pocos años. | So this is technology that was developed in Oxford University a few years ago. |
| Y, durante unos pocos años, éramos la única potencia nuclear de la Tierra. | And for a few years, we were the only nuclear power on Earth. |
| Casey Martin... hace unos pocos años, Casel Martin... Alguno escuchó hablar de él? | Casey Martin a few years ago, Casey Martin did any of you hear about him? |
| Tras trabajar en el teatro unos pocos años, debutó en Broadway en 1925. | After acting on stage for several years, he made his Broadway debut in 1925. |
| Este dispositivo sólo necesita procesar información cada pocos segundos, y actuar según esos datos. | This device only needs to process new information every few seconds, and acting from this data. |
| Debo decirles y lo siento, Richard pero nunca me gustaron mucho esas salidas a campo, y creo que con una cada pocos cientos de millones de años es suficiente. | But I have to tell you and sorry, Richard but I never did like biology field trips much, and I think we can just about make do with one every few hundred million years. |
| Durante los años de guerra quedaron pocos artistas masculinos de vanguardia en Nueva York. | During the war years there were few male vanguard American artists remaining in New York. |
| Porque los pocos años se van, y yo iré por el camino sin retorno | For when a few years have come, I shall go the way of no return. |
| Porque los pocos años se van, y yo iré por el camino sin retorno | When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return. |
| Cada 5 años tenemos una elección. | Every five years we have an election. |
| Goto, de 47 años, deja una viuda, una hija de dos años de edad y otra de pocos meses de nacida. | The 47 year old is survived by his wife, his two year old and a few months old daughters. |
| PR Bien, antes que nada, estamos en una etapa temprana, solo llevamos unos pocos años. | PR Well, first of all, we're very early, so this has only been going on for a few years. |
| En pocos años, estarán en muchos de los objetos y tecnologías que usamos a diario. | In a few years, they will be in many of the objects and technologies we use on a daily basis. |
| Estos datos se actualizarán cada cinco años . | The data will be updated every five years . |
| Solo pasa una vez cada 30 años. | It only happens once every 30 years. |
| Los huesos se regeneran cada 10 años. | Your bones regenerate every 10 years. |
| se realiza cada dos años en Birmania. | It's held every two years in Burma. |
| El torneo se celebra cada dos años. | It is held every two years. |
| Pero si faltan pocos años hasta el año del jubileo, los contará con él y pagará su rescate conforme a estos años | If there remain but a few years to the year of jubilee, then he shall reckon with him according to his years of service he shall give back the price of his redemption. |
| Pero si faltan pocos años hasta el año del jubileo, los contará con él y pagará su rescate conforme a estos años | And if there remain but few years unto the year of jubile, then he shall count with him, and according unto his years shall he give him again the price of his redemption. |
| Verán, esto fue pocos años después del supuesto accidente del plato volador en Roswell, New Mexico. | You see, this was only a few years after the supposed flying saucer crash at Roswell, New Mexico. |
| Las máquinas de cálculo están por doquier y estarán absolutamente en todas partes en pocos años. | Calculating machines are everywhere and will be completely everywhere in a small number of years. |
| Basta con una supernova que explote a unos pocos años luz de distancia, y todos moriremos! | All it takes is for a supernova to go off a few light years away, and we'll all be dead! |
| Por qué cada vez menos gente? Porque es demasiado caro por eso, básicamente, muy pocos podrán pagarlo. | Why less and less people? Because it is so expensive, so very few will be able to basically afford that. |
| De modo que manifestaba que tenemos que hacerlo para cada vez más personas, no para unos pocos. | So he was giving you the message that you must have it for more and more people, not just a few people. |
| Y el de diez años cada ocho notas. | And the 10 year old, on every eight notes. |
| Es extremadamente económico y recargable cada cinco años. | It's extremely inexpensive and rechargeable every five years. |
| pocos | few |
| Otra cosa que hemos reconocido durante estos años, los últimos años, es que muy pocos de estos conflictos internos interestatales, intraestatales pueden resolverse militarmente. | Another acknowledgment we've seen during these years, recent years, is that very few of these domestic interstate, intrastate conflicts can be solved militarily. |
| Vivimos más tiempo. Tenemos acceso a tecnología que hubiera parecido ciencia ficción solo unos pocos años atrás. | We live longer. We have access to technology that would have seemed like science fiction just a few years ago. |
| Ahora bien, en unos pocos años, por el 2015, habremos reducido el tamaño de los transistores mucho. | Now, in a few years time, by 2015, we will shrink transistors so much. |
| Unos pocos años después Jerry Weintraub volvió a presentarle la idea a Friedkin, que siguió sin interesarse. | A few years later Jerry Weintraub brought the idea back to Friedkin, who was still not interested. |
| Hace pocos años ingresé en el hospital tras sufrir un neumotorax y narré mi experiencia y sentimientos . | A few years ago I suffered from pneumothorax and was hospitalized. I wrote down my experience and feelings. |
| En sólo pocos años tenemos que lograr igualar al menos de modo aproximado las condiciones de vida. | It is also invariably the case that the support directives encounter limiting factors. |
Búsquedas relacionadas : Pocos Años - Cada Pocos - En Pocos Años - Pasaron Pocos Años - Hace Pocos Años - Cada Pocos Meses - Cada Pocos Minutos - Cada Pocos Segundos - Dentro De Pocos Años - Desde Hace Pocos Años - Hasta Hace Pocos Años - Cada 5 Años - Cada Tres Años - Cada Cinco Años
