Personas como las que componen mi propio Gobierno, desperdician su tiempo ocupándose de cada punto y de cada coma y discutiendo acerca de cada ecu del presupuesto comunitario.	In ptactice, the Commission, and especially the Council, fall far short of what is actually needed.
Frecuencia de impresión de cada punto	How often every dot is printed
Cada punto es una persona.	Every dot is a person.
La idea era brillantemente elegante como nuestro universo es homogéneo (el mismo en cada punto en el espacio) e isotrópico (se ve igual en todas las direcciones), sigue siendo el mismo en cada punto en el tiempo.	The idea was brilliantly elegant just as our universe is homogeneous (the same at every point in space) and isotropic (looking the same in all directions), it remains the same at every point in time.
Así que, de nuevo, cada punto es una persona.	So, again, every dot is a person.
Cada punto es una persona, y cada línea representa un volumen de llamadas entre personas.	Every dot is a person, and every line represents a volume of calls between the people.
Se encontró mas de un punto en el portapapeles. Solo es posible asignar un punto cada vez.	Found more than one point on the clipboard can only assign one point at a time.
Cada cilindro es un helado de tiempo.	Each cylinder is a parfait of time.
Mostrar tiempo para cada programa	Display time for each program
Y cada lámpara pública puede ser un punto de acceso gratuito.	And every street lamp could be a free access point.
Cada mañana yo salgo de casa antes de las ocho en punto.	I leave home before eight o'clock every morning.
La explicación de cada hecho tomó harto tiempo.	The explanation of each fact took a long time.
Y de esta forma, la forma en que entra en juego el E8 sería como una figura que está atada en cada punto en el espacio tiempo.	And in this way, the way that E8 comes in is it will be as a shape that's attached at each point in space time.
La fecha de creación de cada cuenta es representada con un punto azul.	The creation date of each account is signified by a blue dot.
Y yo pensaba que si el tiempo puede estirarse hacia adelante y hacia atrás infinitamente, eso no quiere decir que cada punto en el tiempo sea infinitamente pequeño, y por tanto algo insignificante.	And I thought that if time could reach forwards and backwards infinitely, doesn't that mean that every point in time is really infinitely small, and therefore somewhat meaningless.
En esta simulación, cada punto negro es una célula nerviosa.	In this simulation, each black dot is one nerve cell.
Entro a trabajar a las nueve en punto cada mañana.	I report to work at 9 o'clock every morning.
Elija que periodo de tiempo debe abarcar cada columna	Choose how large of a time period each column should encompass
Las señales del cambio de punto de vista de Hamás son cada vez más notorias.	Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.
Un observador en cada punto del tiempo puede solo recordar sucesos que están en el pasado relativo a él mismo, y no en su futuro relativo, y de esta forma la ilusión subjetiva del paso del tiempo se mantiene.	Since an observer at any given point in time can only remember events that are in the past relative to him, and not events that are in the future relative to him, the subjective illusion of the passage of time is maintained.
Por favor, ven a verme cada cierto tiempo.	Please come to see me from time to time.
Todavía sigue viniendo a visitarme cada cierto tiempo.	He stills comes visit me from time to time.
espero encontrarme con otra forrajera cada cierto tiempo.	I expect to meet another forager every so often.
Todo hasta este punto es tiempo perdido. Qué caso tiene? Buenas noches.	Everything up to this point is wasted time. What's the use? Good night.
Cada pestaña del navegador nos da un tipo de tiempo diferente.	Every single browser tab gives you a different type of time.
Puede incluso costar hasta un punto porcentual de PIB cada año para las naciones afectadas	It might even cost up towards a percentage point of GDP every year for affected nations.
Cada punto de este patrón corresponde a una simetría sobre esta forma bella y compleja.	Each point in this pattern corresponds to a symmetry of this very complex and beautiful shape.
Tenemos un Consejo al que le gusta perder el tiempo con cada punto y con cada coma incluso en el segundo compromiso acerca de la revisión de la perspectiva financiera han seguido ocupándose de nimiedades como los márgenes, como si estuviesen controlando cuidadosamente los gastos.	It is only fair to give him credit for this, for, in view of the difficulties that have arisen throughout the process, were it not for that persistence, it would hot have been possible for Parliament to press ahead with what was clearly apparent in the vote at first reading.
Del mismo modo cada conectoma cambia con el tiempo.	Likewise, every connectome changes over time.
Aquí, el robot no sólo resuelve el problema de cómo ir del punto A al punto B en este mapa, sino que averigua cuál es el mejor punto B en cada momento.	So here, the robot is not only solving the problem, how to go from point A to point B in this map, but it's figuring out what the best point B is at every time.
El punto es visible cada vez que una célula dispara un impulso eléctrico.	The dot is visible whenever a cell fires an electrical impulse.
Desde este punto de vista, en Alemania del Este la situación es dramática y exigirá tiempo.	Mr President, at this time, only a few weeks before final German reunification, it is vital to us that the entire process should be seen in a European perspective.
N 3 397 119 expresar en tan poco tiempo el punto de vista de todo un Grupo.	No 3 397 113
Cuánto tiempo pasa de media un adolescente viendo la tele cada día?	How much time does the average teenager watch TV every day?
Deberías dedicar un poco de tiempo cada día a revisar el vocabulario.	You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
Cada cierto tiempo, los anfitriones de un podcast aparecen en el otro.	From time to time, hosts on one podcast will appear on their counterpart.
Cada punto es una persona. Hicimos el tamaño del punto proporcional al tamaño corporal de las personas. Así que puntos más grandes son gente más grande.	Every dot is a person. We make the dot size proportional to people's body size so bigger dots are bigger people.
Desde el punto de vista de la Comisión no se plantea una finalización del Tratado antes de tiempo.	Secondly, how are we to explain the fact that whereas large stocks of oil exist, so that no panic on the market was justified, oil prices are in fact increasing.
El punto es que PLATO apareció hace 50 años, un instante en el tiempo.	The point is PLATO was only 50 years ago, an instant in time.
Eso es aguantar la respiración tanto tiempo como puedas en un punto sin moverse.	That's holding your breath as long as you can in one place without moving.
Si observan la parte superior del gráfico, verán que cada punto representa un ensayo.	And as you go up towards the top of the graph, what you see is each dot is a trial.
Y a las siete en punto cada noche, me traje unas chicas ya corrompidas.	And at seven o'clock every night, I took me some more girls, already corrupted.
Cada cierto tiempo se paraba y miraba a su alrededor.	From time to time she stopped and looked round.
Él se queda por harto tiempo cada vez que viene.	He stays a long time every time he comes.
Cada cierto tiempo tengo que decir Aah, a la mierda!	Every once in a while, I have to say, Ah, fuck it.

Búsquedas relacionadas : Cada Punto - Cada Punto - En Cada Punto - En Cada Punto - En Cada Punto - Para Cada Punto - Punto De Tiempo - Punto De Tiempo - Punto De Tiempo - Cada Paso De Tiempo - Por Punto De Tiempo - Solo Punto De Tiempo - Punto De Medición De Tiempo - Punto De Tiempo De Medición

Muestra esta página en español