Translation of "cada una de las partes acepta" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cada una de esas partes es fundamental. | Each component is essential. |
| Cada una de las partes en el presente Memorándum de entendimiento recibirá una copia certificada . | Each party to this Memorandum of Understanding shall receive a certified copy thereof . |
| Cada una de las partes en el presente memorándum de entendimiento recibirá una copia certificada . | Each party to this Memorandum of Understanding shall receive a certified copy thereof . |
| Acepta un recorte, acepta una reducción, acepta la crítica, acepta los golpes por tratar de ser razonable! | Take a cut, take a reduction, take criticism, take licks for trying to be reasonable!! |
| Y las partes interesadas, cada una con beneficios y perdidas propias, tratarán de influenciar la decisión. | And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision. |
| El conciliador podrá reunirse o comunicarse con las partes conjuntamente o con cada una de ellas por separado. | The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately. |
| Acepta las cosas como son. | Take things as they are. |
| Con las TMD, el BCE converge hacia la Fed en su capacidad para crear una malla de protección para cada una de sus partes. | With OMTs, the ECB has converged toward the Fed in its ability to backstop each of its individual parts. |
| De vez en cuando, se acepta, para las catástrofes naturales, una votación de este tipo. | He was sentenced in October 1989 by the military . tribunal and he was tried by summary procedures which undermined his rights of defence and eliminated his right of appeal contrary to the normal provisions of law in that country. |
| Las Partes convendrán en el número de muestras que deba enviarse en cada caso . | The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties . |
| Hay belleza escondida en todas partes. Cada grano de polen tiene una historia que contar, | There is an invisible beauty all around us, each grain with a story to tell ... |
| Sólo se acepta una de estas dos variables predeterminadas . | Only one of these two predefined values will be accepted . |
| En cada nivel convendrá tener presentes los objetivos e intereses de todas las partes interesadas. | At all levels, all the required objectives and the interests of all stakeholders should be taken into account. |
| Como las condiciones nacionales difieren, la actividad incluirá partes especiales para cada país. | As the national conditions differ, the activity will include individual lots for each country. |
| 5. Se comunicará una copia del fallo a cada una de las partes en el caso. A petición de las personas interesadas, se facilitarán también a éstas copias del fallo. | 5. A copy of the judgement shall be communicated to each of the parties in the case. Copies shall also be made available on request to interested persons. |
| kate acepta las siguientes opciones de la línea de órdenes | kate accepts following command line options |
| Y todas las partes se pueden transformar cada rana puede transformarse en un príncipe. | And every part can be transformed every frog can be transformed in a prince. |
| Además, de cada modelo se realiza una imagen gráfica inteligente donde se pueden pinchar diferentes partes de turismo. | In addition, a smart graphic is made for each model, where you can click on different parts of the car. |
| Eres testarudo como una mula! Acepta de una vez que ella tiene razón. | You are as stubborn as a mule! For once, accept that she is right. |
| Acepta tarjeta de crédito? | Do you accept credit cards? |
| Una explicacion rápida de las partes de la pantalla de juego. | A quick explanation of the parts of the game screen. |
| Uno puede entonces hacer transformaciones de sabor independientemente de las partes derechas o zurdas de cada campo de quarks. | One can then make flavour transformations independently on the left and right handed parts of each quark field. |
| 3. Reafirma también que cada una de las partes en un conflicto armado, tan pronto lo permitan las circunstancias y, a más tardar, una vez concluidas las hostilidades, ha de buscar a las personas declaradas desaparecidas por una parte adversa | 3. Also reaffirms that each party to an armed conflict, as soon as circumstances permit and, at the latest, from the end of active hostilities, shall search for the persons who have been reported missing by an adverse party |
| 4. Reafirma también que cada una de las partes en un conflicto armado, tan pronto lo permitan las circunstancias y, a más tardar, una vez concluidas las hostilidades, habrá de buscar a las personas declaradas desaparecidas por una parte adversa | 4. Also reaffirms that each party to an armed conflict, as soon as circumstances permit and, at the latest, from the end of active hostilities, shall search for the persons who have been reported missing by an adverse party |
| 4. Reafirma también que cada una de las partes en un conflicto armado habrá de buscar, tan pronto lo permitan las circunstancias y a más tardar una vez concluidas las hostilidades, a las personas declaradas desaparecidas por una parte adversa | 4. Also reaffirms that each party to an armed conflict, as soon as circumstances permit and, at the latest, from the end of active hostilities, shall search for the persons who have been reported missing by an adverse party |
| Acepta VISA? | Do you accept Visa? |
| Se acepta. | The objection is sustained. |
| Acepta multisesión | Support Multisession |
| El script acepta las siguientes opciones en la línea de órdenes | The script accepts the following command line options |
| Significa, si se acepta, que optaremos por una estructura de poder descentralizada. | We are insisting on the need for the European Parliament to be able to take a vote on the results of the conferences. |
| Se consultará a las principales partes interesadas, así como a todos los servicios pertinentes de la Comisión, y se estará en relación con ellos en cada una de las etapas. | At each of these stages, the main parties and all Commission departments concerned will be consulted and involved. |
| Usar el timbre del sistema cuando se acepta una tecla | Use system bell whenever a key is accepted |
| Acepta el amor de alguien. | Accept a person's love. |
| Con KParts, sus documentos pueden usar toda la funcionalidad ofrecida por las aplicaciones de koffice . Puede beneficiarse de esto insertando las partes así llamadas en su documento. Cada una de esas partes es esencialmente otro documento, esto es, un documento dentro de un documento. | With KParts, your documents can use all functionality offered by all koffice applications. You can take advantage of this by inserting so called parts into your document. Every one of those parts is essentially another document, that is, a document within a document. |
| Tras semanas de negarle asilo, España acepta a una camerunesa perseguida por lesbiana | Lesbian Fleeing Persecution in Cameroon Finally Receives Asylum in Spain Global Voices |
| La Comisión acepta la mayor parte de las menciona das enmiendas horizontales. | In the area we are concerned with, then, there are no two ways about it. |
| Jesús acepta cheques. | Jesus takes checks. |
| Acepta CD R | Support CD R |
| Acepta CD RW | Support CD RW |
| CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta de las partes interesadas | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| Una universidad brasileña no acepta a una mujer de Guinea Bissau, aunque cumpla todos los requisitos | Brazilian University Won't Enroll Guinea Bissauan Woman, Even Though She Passed All Requirements Global Voices |
| Autonomía de las partes | Party autonomy |
| Ubicación de las partes | Location of the parties |
| Las partes de konqueror | The Parts of konqueror |
| Vista de las partes | Parts Overview |
Búsquedas relacionadas : Las Partes Acepta Que - Cada Una De Las Partes - Cada Una De Las Partes Garantiza - Cada Una De Las Partes Reconoce - Acepta Una Disculpa - Acepta Una Invitación - Cada Una Cada - Cada Una De Las Personas - Cada Una - De Las Partes - De Las Partes - Las Partes Afectadas - Las Partes Interesadas - Las Partes Interesadas
