Translation of "cada una de las personas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cada - traducción : Cada - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cada año, una de cada 10 personas que pagan impuestos recibe una notificación del IRS .
Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS.
Así que aquí presento las estadísticas una de cada 100 personas normales es psicópata.
So here's the statistics One in a hundred regular people is a psychopath.
Cada punto es una persona, y cada línea representa un volumen de llamadas entre personas.
Every dot is a person, and every line represents a volume of calls between the people.
Pensemos en una población de diez personas (digamos, una fábrica) cuyo director ejecutivo gana 150,000 dólares al año y las otras nueve personas ganan 10,000 dólares cada una.
Consider a population of ten people (say, a factory) in which the managing director earns 150,000 a year and the other nine, all workers, earn 10,000 each.
Personas como él nacen una vez cada cien años.
People like him are born once every hundred years.
Eso es, una de cada dos o tres personas que conocen.
So that's one out of every two or three people you know.
Una de cada cinco personas tiene un auto en este país.
Every fifth person has a car in this country.
Una de cada tres personas en esta ciudad posee un coche.
One out of three people in this city owns a car.
Entonces, la contaminación causó la muerte de aproximadamente una de cada siete personas.
So, pollution killed nearly one in seven of them.
Personas como ellas son las que hacen especial cada día.
It's people like them who make every day special.
Así, de cada accidente de coche en el que muere al menos una persona, tienen información sobre todas las personas.
So in every car crash in which at least one person dies, they have information on all of the people.
Cada una representa una población donde los científicos han preguntado hay diferencias en el tipo de gen FOXO entre las personas que viven una vida longeva? las hay.
And each one of these stars represents a population where scientists have asked, Okay, are there differences in the type of FOXO genes among people who live a really long time? and there are.
Las estadísticas demuestran que hay cada vez más personas que sufren de cáncer.
Statistics show that there are more and more people suffering from cancer.
Una de cada nueve personas del planeta 795 millones en total sigue acostándose hambrienta.
One in every nine people on the planet 795 million in all still goes to sleep hungry.
Una de cada cuatro personas encarceladas en el mundo está encarcelada aquí en EE.UU.
One out of every four people locked up anywhere in the world is locked up right here in the United States.
Cada línea entre puntos es una relación entre dos personas... distintos tipos de relaciones.
Every line between them is a relationship between two people different kinds of relationships.
No pasará mucho tiempo antes de que una de cada cinco personas posea un coche.
It will not be long before one out of five people owns a car.
En apenas 5 años la relación pasó de 1 trabajador cada 30.000 personas a 1 trabajador cada 2.500 personas.
In just five years, their ratio went from one worker for every 30,000 people to one worker for every 2,500 people.
Cada año un millón y medio de personas muere de una enfermedad completamente prevenible. Esta es la malaria. 6000 personas al día.
Every year a million and a half people die of a completely preventable disease. That's malaria. 6,000 people a day.
5. Se comunicará una copia del fallo a cada una de las partes en el caso. A petición de las personas interesadas, se facilitarán también a éstas copias del fallo.
5. A copy of the judgement shall be communicated to each of the parties in the case. Copies shall also be made available on request to interested persons.
Y encontró que cada ves más personas de las que tomaban agua se ponían enfermas
He found increasingly that people who drank from the pump were getting sick.
Hace unos años, parecía que una de cada diez personas usaba una cinta blanca, un símbolo de protesta contra Putin.
A few years ago, it seemed that every tenth person wore a white ribbon, a symbol of protest against Putin.
Cada fila de la tabla Personas se corresponde con una única persona. La tabla Contactos está relacionada desde ahora con la tabla Personas.
Each row in the table Persons corresponds to a single person. Table Contacts is from now on a relation to the table Persons.
Personas como las que componen mi propio Gobierno, desperdician su tiempo ocupándose de cada punto y de cada coma y discutiendo acerca de cada ecu del presupuesto comunitario.
In ptactice, the Commission, and especially the Council, fall far short of what is actually needed.
Las personas de aquí llevan una vida tranquila.
The people here live a peaceful life.
Cada vez más personas deciden dejar de comer carne.
More and more people are deciding to stop eating meat.
Cada una de las fotografías que ven allí, y otras miles, fueron devueltas a las personas que las perdieron algunas veces cruzando océanos, otras veces atravesando barreras idiomáticas.
Every picture that you see there and thousands of others have been returned back to the person who lost it sometimes crossing oceans, sometimes going through language barriers.
A finales de siglo, una de cada cuatro personas tendrá más de 60 años en muchos Estados miembros.
By the end of the century, one person in four will be over 60 in many Member States.
Una relajación cuantitativa para las personas
Quantitative Easing for the People
Las personas colocan signos menos porque casi todos los comentarios parecen ser escritos por una sola persona, las frases son ligeramente diferentes cada vez.
People are putting minuses because nearly all the comments are written as if by one person, phrased slightly differently every time.
17 millones de personas mueren cada año de enfermedades cardiacas.
17 million people die every year from heart disease.
Sabes, cada vez hay más personas mayores.
You know, there are more and more old people.
Cada vez más personas buscan tratamientos naturales.
More and more people look for natural treatments.
Cada vez que hay una elección, una audiencia pública, una reunión, etc., los trabajadores del reciclaje convocan más personas que una empresa de incineración.
Anytime there is a vote, public hearing, meeting, etc., the recycling workers turn up more people than the incinerator company.
3. Reafirma también que cada una de las partes en un conflicto armado, tan pronto lo permitan las circunstancias y, a más tardar, una vez concluidas las hostilidades, ha de buscar a las personas declaradas desaparecidas por una parte adversa
3. Also reaffirms that each party to an armed conflict, as soon as circumstances permit and, at the latest, from the end of active hostilities, shall search for the persons who have been reported missing by an adverse party
4. Reafirma también que cada una de las partes en un conflicto armado, tan pronto lo permitan las circunstancias y, a más tardar, una vez concluidas las hostilidades, habrá de buscar a las personas declaradas desaparecidas por una parte adversa
4. Also reaffirms that each party to an armed conflict, as soon as circumstances permit and, at the latest, from the end of active hostilities, shall search for the persons who have been reported missing by an adverse party
4. Reafirma también que cada una de las partes en un conflicto armado habrá de buscar, tan pronto lo permitan las circunstancias y a más tardar una vez concluidas las hostilidades, a las personas declaradas desaparecidas por una parte adversa
4. Also reaffirms that each party to an armed conflict, as soon as circumstances permit and, at the latest, from the end of active hostilities, shall search for the persons who have been reported missing by an adverse party
Los sanitarios aparecen cada vez en grupo de repente siempre son cuatro personas que traen las andas cubiertas de una tienda de campaña a la otra.
The medics always appear in packs there are always four at a time, carrying a covered stretcher from tent to tent.
Eres una de las personas más listas que conozco.
You're one of the smartest people I know.
Una de las personas más inteligentes que he conocido.
One of the smartest people I've ever met.
Una gran partidaria de todas las personas sin voz.
A huge supporter of all voiceless people.
Mientras tanto, mil millones de personas pasan hambre cada día.
Meanwhile, a billion people go hungry each day.
Cada uno de estos ascensores puede cargar a diez personas.
These elevators are each capable of carrying ten persons.
Según una encuesta, hoy en día, tres de cada cinco personas son indiferentes a los asuntos del extranjero.
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.
La Organización Mundial de la Salud estima que una de cada cinco personas en el planeta está deprimida clínicamente.
The World Health Organization now estimates that one out of five people on the planet is clinically depressed.

 

Búsquedas relacionadas : Cada Una De Esas Personas - Cada Cinco Personas - Cada Dos Personas - Cada Una Cada - Una Personas - Cada Una De Las Partes - Cada Una - Cada Vez Más Personas - Cada Vez Más Personas - 9 De Cada 10 Personas - 1 De Cada 10 Personas - Cada Una De Las Partes Garantiza - Cada Una De Las Partes Acepta - Cada Una De Las Partes Reconoce