El mundo cambia cada vez más rápido.	The world changes faster and faster.
El mundo está cambiando cada vez más rápido.	The world is changing more and more quickly.
Los países asiáticos están reduciendo el retraso tecnológico que los separa de las empresas de la UE a un ritmo cada vez más rápido.	Asian countries are closing the technological gap that separates them from EU companies at an increasing rate.
Por el contrario, se está acelerando va cada vez más rápido.	Instead they found that it's speeding up, going faster and faster.
Es como lanzar una manzana hacia arriba y que ascienda cada vez más rápido.	That's like tossing an apple upward and it goes up faster and faster.
Mi corazón late rápido cada vez que la veo.	My heart beats fast each time I see her.
Islamabad produce armas atómicas a un ritmo más rápido que cualquier otro país .	Islamabad produces atomic weapons at a rate faster than any other country.
Las mujeres reciben títulos universitarios a un ritmo más rápido que los hombres.	Women are getting college degrees at a faster rate than men.
La deuda total todavía crece a un ritmo más rápido que el PIB nominal.	Total debt is still growing at a faster pace than nominal GDP.
Las máquinas se vuelven cada vez más grandes y cada vez más costosas.	The machines get ever bigger and ever more expensive.
Las galaxias, individualmente, se aceleran alejándose cada vez más rápido. Por eso decimos que el Universo se está acelerando.	Individual galaxies are speeding away from us faster and faster so we say the universe is accelerating.
Cada vez llueve más.	It rains more every time.
Andas demasiado rápido para que pueda seguir tu ritmo.	You walk too fast for me to keep up with you.
Harrison afirma que es improbable que el monitoreo haya aumentado lo suficiente como para explicar este incremento en las muertes denunciadas, y que la verdadera explicación es un ritmo aún más rápido para obtener provecho de recursos y tierra cada vez más escasos.	Harrison says it is unlikely that monitoring has increased enough to account for this increase in reported deaths, and that the real explanation is an ever faster race to profit from ever scarcer land and resources.
En esa época, pueden imaginarse la gran frustración, llamémosla así, que comenzó a apoderarse de nosotros, cada vez más rápido.	Now at that time, there was a great, as you can imagine, frustration let's call it frustration it started to grow very, very quickly.
Era escalofriante, parecía ser cada vez más y más fuerte, como si se acercaran cada vez más.	Chillingly it seemed to get louder and louder, as if they were edging nearer and nearer.
Una vez que comienza la inflación, aumenta a un ritmo cada vez mayor y los costos de revertirla son altos.	Once inflation starts, it increases at a faster and faster rate, and the costs of reversing it are high.
Hace cada vez más frío.	It's getting colder and colder.
Cada vez hay más coches.	The number of cars is on the increase.
Cada vez lo disfruto más.	I enjoy it more each time.
Está cada vez más conectado.	It's getting more connected.
El cielo se puso cada vez más oscuro y el viento sopló cada vez más fuerte.	The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
Cada vez nos alejamos más de este principio, cada vez tendemos más a todo lo contrario.	Anyone who has tried to arrange for a book to be sent from Strasbourg or goods purchased in Basle to be forwarded, for example, to Germany not for commercial, but for purely private purposes knows only too well what horrendous bureaucratic formalities still have to be overcome.
No pude correr lo suficientemente rápido para seguirles el ritmo.	I couldn't run fast enough to keep up with them.
Pero a medida que las manifestaciones iban ganando ritmo, los movimientos sociales de izquierdas que las iniciaron fueron siendo cada vez más marginados y hostigados.	But as the demonstrations gathered pace, the leftists social movements who initiated the rallies grew increasingly marginalized and harassed.
Cuanto más eficiencia logramos para matarlos se ponen cada vez más furiosos y están cada vez más motivados a matarnos.	As we have gotten more and more efficient in killing them, they have become angrier and angrier and more and more motivated to kill us.
Consiste en poseer cada vez más.	It's all about more, having more.
Siria está cada vez más aislada	Syria is becoming increasingly isolated
Noviembre está cada vez más cerca!	November is nearer and nearer!
Cada vez me cuesta más concentrarme.	It's getting harder for me to concentrate.
Se está calentando cada vez más.	It's getting hotter and hotter.
Sigue haciendo cada vez más difícil.	It keeps getting harder and harder.
Necesito tu ayuda cada vez más.	I need your help more and more.
Como tenemos cada vez más gente vieja, como yo, y cada vez menos bebés,	As we have more and more old people, like me, and fewer and fewer babies.
Cada vez más, los vídeos se editan en software y hardware fácilmente disponible y cada vez más asequible.	More and more, videos are edited on readily available, increasingly affordable consumer grade computer hardware and software.
Vas a poder ver a nuestro país creciendo cada vez más y siendo cada vez más bello	You may only to watch as our country is increasingly growing and becoming more beautiful
A consecuencia del ritmo y la intensidad cada vez mayores de la mundialización y la digitalización, cada vez más procesos económicos tienen una dimensión internacional y un número cada vez mayor de empresas están adaptando sus estructuras a los sistemas jurídicos nacionales y extranjeros y a las legislaciones tributarias.	As a result of the growing pace and intensity of globalization and digitization, more and more economic processes have an international dimension. As a consequence, an increasing number of businesses are adapting their structures to domestic and foreign legal systems and taxation laws.
Porque, como hemos escuchado en TED durante toda la semana, el mundo se está volviendo cada vez más pequeño y con cada vez más gente que quiere cada vez más y más cosas.	Because as we've heard all week at TED, the world's getting to be a smaller place with more people in it who want more and more stuff.
Si bien este problema siempre se plantea cuando aparecen nuevas tecnologías innovadoras, la innovación y la adopción están ocurriendo cada vez más rápido.	While this problem always arises when disruptive new technologies appear, innovation and adoption are occurring faster than ever.
En vista de las perspectivas demográficas de la mayoría de los países europeos, cada vez más desmoralizantes, el ritmo actual de reforma estructural es extraordinariamente insuficiente.	Given most European countries increasingly daunting demographic outlook, the current pace of structural reform is woefully insufficient.
Y, sin embargo, sabemos también que el ritmo del cambio es más veloz que nunca y que a los gobiernos, empresas y hogares les resulta cada vez más difícil seguirlo.	And yet we also know that the pace of change is faster than ever before, and that governments, businesses, and households are finding it increasingly difficult to keep up.
Pero, cada vez más, será generacional más que geográfica.	But, increasingly, it will be generational rather than geographical.
Nuestra ciudad es cada vez más y más grande.	Our city is getting bigger and bigger.
Escucharán hablar de esto más y más cada vez.	You'll hear more and more about it.
La situación es cada vez más grave.	The situation is growing serious.

Búsquedas relacionadas : Cada Vez Más Rápido - Cada Vez Más Rápido - Cada Vez Más Rápido - Cada Vez Más Rápido - Cada Vez Más Rápido - Ritmo Más Rápido - Ritmo Más Rápido - Ritmo Más Rápido - Ritmo Más Rápido - Ritmo Cada Vez Mayor - Ritmo Cada Vez Mayor - Ritmo Rápido - Ritmo Rápido - Ritmo Rápido

Muestra esta página en español