Cada vez recibimos menos estudiantes.	We're getting fewer and fewer students.
Pero cada vez son menos .	But there are fewer and fewer of them. )
Recuerdo mi niñez cada vez menos.	I recall less and less of my childhood.
Como tenemos cada vez más gente vieja, como yo, y cada vez menos bebés,	As we have more and more old people, like me, and fewer and fewer babies.
Entonces, estamos haciendo menos con más para cada vez menos gente.	So actually we are getting less from more for less and less people.
Este periódico está vendiendo cada vez menos copias.	This newspaper is selling fewer and fewer copies.
Cada vez que fallaba una cirugía quedaba con menos carne y menos hueso.	Every time there was a surgery that failed, I was left with a little less flesh and bone.
Las cartas de Fiona se fueron haciendo cada vez menos frecuentes.	Fiona's letters were becoming less and less frequent.
Como pasamos mucho tiempo viendo la televisión, cada vez leeremos menos libros.	As we spend a lot of time watching T.V., we will read fewer books.
Pero con el crecimiento del transporte por carretera se usaba cada vez menos.	But with the rise of interstate trucking, it was used less and less.
Conforme el dólar se debilita, EEUU parece un lugar cada vez menos seguro.	As the dollar weakens, America looks even less safe.
A medida que pasa el tiempo cada vez quedan menos bonos sin CAC en circulación.	As time passes, there are fewer and fewer outstanding bonds that do not contain CACs.
La gente cada vez presta menos atención al sistema operativo, y más al navegador web.	People give less attention to the operating system, and increasingly focus on the browser.
Los fabricantes siguen utilizando, cada vez más a menudo, materiales naturales o, al menos, mezclas.	Their manufacturers increasingly use natural materials, or at least admixtures.
A medida que la población japonesa envejece, cada vez menos familias viven en estos barrios antiguos.	As Japan's population ages, fewer families live in these older neighbourhoods.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Pero otra razón es que la producción de vacunas cada vez interesa menos a las empresas farmacéuticas.	But another reason is pharmaceutical companies declining interest in manufacturing vaccines.
Pero hay un problema para Putin, y es que los rusos cada vez se dejan engañar menos.	The problem for him is that, increasingly, Russians are not fooled.
En un verano europeo de silencioso triunfalismo, las expectativas cada vez menos exigentes fueron fáciles de satisfacer.	In Europe s summer of quiet triumphalism, ever lower expectations were easy to beat.
Y en salud pública detestamos la mortalidad infantil así que queremos ver cada vez menos mortalidad infantil	We in public health, we hate child death, so we want less and less and less of child deaths.
Por qué cada vez menos gente? Porque es demasiado caro por eso, básicamente, muy pocos podrán pagarlo.	Why less and less people? Because it is so expensive, so very few will be able to basically afford that.
Hermosa? Tal vez menos.	Beautiful? Maybe lesser.
Una vez cada	Once every
Una vez cada	Once every
Al menos entre las más grandes empresas, escándalos como el de Volkswagen llegarían a ser cada vez más escasos.	At least among major corporations, scandals like the one at Volkswagen would then become increasingly rare.
Las cosas, cuanto menos, no han estado saliendo bien en Afganistán, 160 y Pakistán cada vez parece más inestable.	Things have not been going well in Afghanistan, to say the least, and Pakistan looks ever more unstable.
Si pensamos en tecnologías disruptivas vemos un patrón casi omnipresente de tecnología cada vez más pequeña y menos costosa.	If we think about disruptive technology, we see an almost ubiquitous pattern of the technology getting smaller and less expensive.
Las máquinas se vuelven cada vez más grandes y cada vez más costosas.	The machines get ever bigger and ever more expensive.
Y también, cada año, he visto menos y menos hielo.	And I have also, every year, seen less and less sea ice.
Entonces el mensaje que nos dejaba era el de hacer más con cada vez menos para poder compartirlo con cada vez más personas, no sólo con la generación actual, sino con las futuras generaciones.	So the message he was giving us was you must get more from less and less and less so that you can share it for more and more people, not only the current generation, but the future generations.
Cada vez llueve más.	It rains more every time.
Es cada vez peor.	It getting worse and worse.
Pero ahora sabemos que nuestros problemas serán cada vez mayores a menos que el gobierno sea parte de la solución.	Today we know better If government is not part of the solution, our problems will only get bigger.
Como resultado, los ecosistemas marinos se encuentran en riesgo de perder consistencia y volverse cada vez menos estables y productivos.	Sebagai akibatnya, ekosistem laut berisiko menjadi terurai, tidak stabil dan kurang produktif.
Vivimos en un mundo en el que los límites entre naciones cada vez significan menos y algún día significarán nada.	We live in a world in which the boundaries between nations mean less and less, and they will one day mean nothing.
Al menos una vez por semana.	At least once a week.
La explicación predominante un invierno brutalmente frío es cada vez menos sostenible, al punto en que debiera ser aparente para todos.	The prevailing explanation a brutally cold winter is wearing so thin that everyone should be able to see through it.
Aprender un poco cada vez.	Learn a little at a time.
Hace cada vez más frío.	It's getting colder and colder.
Cada vez hay más coches.	The number of cars is on the increase.
Cada vez lo disfruto más.	I enjoy it more each time.
Está cada vez más conectado.	It's getting more connected.
El cielo se puso cada vez más oscuro y el viento sopló cada vez más fuerte.	The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
Cada vez nos alejamos más de este principio, cada vez tendemos más a todo lo contrario.	Anyone who has tried to arrange for a book to be sent from Strasbourg or goods purchased in Basle to be forwarded, for example, to Germany not for commercial, but for purely private purposes knows only too well what horrendous bureaucratic formalities still have to be overcome.
Déjame abrazarte por última vez al menos.	At least let me hold you one last time.

Búsquedas relacionadas : Son Cada Vez Menos - Es Cada Vez Menos - Cada Vez - Cada Vez - Cada Vez - Cada Vez - Cada Vez - Una Vez Cada - Una Vez Cada - Cada Vez Mejor

Muestra esta página en español