Translation of "caerán" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A diferencia de nosotros, no caerán por el acantilado. | Unlike us, they won t fall off the cliff. |
| En cuanto a vosotros, vuestros cadáveres caerán en este desierto | But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness. |
| En cuanto a vosotros, vuestros cadáveres caerán en este desierto | But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness. |
| Perseguiréis a vuestros enemigos, quienes caerán a espada delante de vosotros | You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword. |
| Perseguiréis a vuestros enemigos, quienes caerán a espada delante de vosotros | And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword. |
| Entonces caerán los que obran iniquidad serán derribados y no podrán levantarse | There the workers of iniquity are fallen. They are thrust down, and shall not be able to rise. |
| Tus hombres caerán a espada, y tu poderío caerá en la batalla | Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war. |
| Entonces caerán los que obran iniquidad serán derribados y no podrán levantarse | There are the workers of iniquity fallen they are cast down, and shall not be able to rise. |
| Tus hombres caerán a espada, y tu poderío caerá en la batalla | Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war. |
| Así ha dicho Jehovah 'Así caerán los que apoyan a Egipto. Caerá el orgullo de su poderío, desde Migdol hasta Asuán caerán en ella a espada, dice el Señor Jehovah | Thus says Yahweh They also who uphold Egypt shall fall and the pride of her power shall come down from the tower of Seveneh shall they fall in it by the sword, says the Lord Yahweh. |
| Así ha dicho Jehovah 'Así caerán los que apoyan a Egipto. Caerá el orgullo de su poderío, desde Migdol hasta Asuán caerán en ella a espada, dice el Señor Jehovah | Thus saith the LORD They also that uphold Egypt shall fall and the pride of her power shall come down from the tower of Syene shall they fall in it by the sword, saith the Lord GOD. |
| Diles que así dice Jehovah Los cuerpos de los hombres muertos caerán como abono sobre la superficie del campo. Como manojos caerán detrás del segador, y no habrá quien los recoja. | Speak, Thus says Yahweh, The dead bodies of men shall fall as dung on the open field, and as the handful after the harvester and none shall gather them. |
| Diles que así dice Jehovah Los cuerpos de los hombres muertos caerán como abono sobre la superficie del campo. Como manojos caerán detrás del segador, y no habrá quien los recoja. | Speak, Thus saith the LORD, Even the carcases of men shall fall as dung upon the open field, and as the handful after the harvestman, and none shall gather them. |
| Cuando las tasas de interés aumenten, también caerán los precios de esos activos. | When interest rates rise, the prices of those assets will fall as well. |
| Profesora Objetos que ustedes creen que caerán a la tierra al mismo tiempo... | Teacher Choose objects that you think will fall to the Earth at the same time. |
| Los muertos caerán en medio de vosotros, y sabréis que yo soy Jehovah | The slain shall fall in the midst of you, and you shall know that I am Yahweh. |
| Los muertos caerán en medio de vosotros, y sabréis que yo soy Jehovah | And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the LORD. |
| Los que buscan mi alma para destruirla caerán en las profundidades de la tierra | But those who seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth. |
| De entre ellos muchos tropezarán y caerán, y serán quebrantados. Quedarán atrapados y apresados | Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured. |
| Los jóvenes de Heliópolis y de Bubastis caerán a espada ellas irán en cautiverio | The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword and these cities shall go into captivity. |
| Los que buscan mi alma para destruirla caerán en las profundidades de la tierra | But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth. |
| De entre ellos muchos tropezarán y caerán, y serán quebrantados. Quedarán atrapados y apresados | And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. |
| Los jóvenes de Heliópolis y de Bubastis caerán a espada ellas irán en cautiverio | The young men of Aven and of Pi beseth shall fall by the sword and these cities shall go into captivity. |
| Caerán los muertos en la tierra de los caldeos, y los heridos en sus calles | They shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets. |
| Las estrellas caerán del cielo, y los poderes que están en los cielos serán sacudidos | the stars will be falling from the sky, and the powers that are in the heavens will be shaken. |
| Caerán los muertos en la tierra de los caldeos, y los heridos en sus calles | Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets. |
| Las estrellas caerán del cielo, y los poderes que están en los cielos serán sacudidos | And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken. |
| La segunda parte, sólo serán ejemplos de nuevas tecnologías nuevos medios que caerán dentro de este modelo. | Then the second part will really just be examples of new technologies new media falling very much into that mold. |
| Tendrás olivos por todo tu territorio, pero no te ungirás con aceite porque tus olivas se caerán | You shall have olive trees throughout all your borders, but you shall not anoint yourself with the oil for your olives shall drop off. |
| Pueblos caerán debajo de ti tus flechas agudas penetrarán en el corazón de los enemigos del rey | Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king's enemies. |
| Caerán a tu lado mil y diez mil a tu mano derecha, pero a ti no llegará | A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand but it will not come near you. |
| Aun los que comen de su pan le quebrantarán. Su ejército será destruido, y muchos caerán muertos | Yes, they who eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow and many shall fall down slain. |
| Tendrás olivos por todo tu territorio, pero no te ungirás con aceite porque tus olivas se caerán | Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil for thine olive shall cast his fruit. |
| Pueblos caerán debajo de ti tus flechas agudas penetrarán en el corazón de los enemigos del rey | Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies whereby the people fall under thee. |
| Caerán a tu lado mil y diez mil a tu mano derecha, pero a ti no llegará | A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand but it shall not come nigh thee. |
| Aun los que comen de su pan le quebrantarán. Su ejército será destruido, y muchos caerán muertos | Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow and many shall fall down slain. |
| Dejadlos. Son ciegos guías de ciegos. Pero si el ciego guía al ciego, ambos caerán en el hoyo | Leave them alone. They are blind guides of the blind. If the blind guide the blind, both will fall into a pit. |
| Dejadlos. Son ciegos guías de ciegos. Pero si el ciego guía al ciego, ambos caerán en el hoyo | Let them alone they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch. |
| En medio de los muertos a espada caerán. Él es entregado a la espada. Arrastradlo con toda su multitud | They shall fall in the midst of those who are slain by the sword she is delivered to the sword draw her away and all her multitudes. |
| Entonces les dijo una parábola Acaso puede un ciego guiar a otro ciego? No caerán ambos en el hoyo | He spoke a parable to them. Can the blind guide the blind? Won't they both fall into a pit? |
| En medio de los muertos a espada caerán. Él es entregado a la espada. Arrastradlo con toda su multitud | They shall fall in the midst of them that are slain by the sword she is delivered to the sword draw her and all her multitudes. |
| Entonces les dijo una parábola Acaso puede un ciego guiar a otro ciego? No caerán ambos en el hoyo | And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch? |
| Cinco de vosotros perseguirán a cien, y cien de vosotros a diez mil vuestros enemigos caerán a espada ante vosotros | Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand and your enemies shall fall before you by the sword. |
| Sobre ellos caerán brasas ardientes. Dios les hará caer en el fuego, en profundos hoyos de donde no podrán salir | Let burning coals fall on them. Let them be thrown into the fire, into miry pits, from where they never rise. |
| Cinco de vosotros perseguirán a cien, y cien de vosotros a diez mil vuestros enemigos caerán a espada ante vosotros | And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight and your enemies shall fall before you by the sword. |
