Translation of "caiga" to English language:
Dictionary Spanish-English
Caiga - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El que caiga sobre esta piedra será quebrantado, y desmenuzará a cualquiera sobre quien ella caiga | He who falls on this stone will be broken to pieces, but on whomever it will fall, it will scatter him as dust. |
| Cualquiera que caiga sobre aquella piedra será quebrantado, y desmenuzará a cualquiera sobre quien ella caiga | Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, but it will crush whomever it falls on to dust. |
| El que caiga sobre esta piedra será quebrantado, y desmenuzará a cualquiera sobre quien ella caiga | And whosoever shall fall on this stone shall be broken but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. |
| Cualquiera que caiga sobre aquella piedra será quebrantado, y desmenuzará a cualquiera sobre quien ella caiga | Whosoever shall fall upon that stone shall be broken but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. |
| Que no se te caiga esa taza. | Don't drop that cup. |
| Que el firmamento no caiga sobre él. | May the firmament not fall upon him. |
| No dejes que se te caiga el jabón. | Don't drop the soap. |
| Que la maldición de Alá caiga sobre los infieles! | So let the Curse of Allah be on the disbelievers. |
| Que la maldición de Alá caiga sobre los infieles! | So God s curse is upon the disbelievers. |
| Que la maldición de Dios caiga sobre los impíos, | Indeed, the curse of God is upon the wrongdoers. |
| Que la maldición de Alá caiga sobre los infieles! | May Allah's curse be upon such disbelievers! |
| Que la maldición de Dios caiga sobre los impíos, | Allah's curse be upon the wrong doers |
| Que la maldición de Alá caiga sobre los infieles! | The curse of Allah is on disbelievers. |
| Que la maldición de Dios caiga sobre los impíos, | Now the curse of Allah is upon wrong doers, |
| Que la maldición de Alá caiga sobre los infieles! | So may the curse of Allah be on the faithless! |
| Que la maldición de Dios caiga sobre los impíos, | The curse of Allah is upon the wrongdoers |
| Que la maldición de Alá caiga sobre los infieles! | Therefore, the curse of Allah be upon the unbelievers! |
| Que la maldición de Alá caiga sobre los infieles! | May God condemn those who hide the Truth! |
| Que la maldición de Dios caiga sobre los impíos, | Certainly God will condemn the unjust |
| Que la maldición de Dios caiga sobre los impíos, | Now surely the curse of Allah is on the unjust. |
| Que la maldición de Alá caiga sobre los infieles! | God's rejection is the due of all who deny the truth. |
| La primera lluvia fuerte que caiga se lo llevará. | The first good rain storm will wash it away. |
| Sí! Que la maldición de Dios caiga sobre los impíos, | Surely the curse of God shall rest upon the evildoers |
| Sí! Que la maldición de Dios caiga sobre los impíos, | Lo! the curse of Allah shall fall on the wrong doers |
| Sí! Que la maldición de Dios caiga sobre los impíos, | No doubt! the curse of Allah is on the Zalimun (polytheists, wrong doers, oppressors, etc.). |
| Sí! Que la maldición de Dios caiga sobre los impíos, | Unquestionably, the curse of Allah is upon the wrongdoers. |
| Sí! Que la maldición de Dios caiga sobre los impíos, | Surely God's rejection is merited by such wrongdoers. |
| Sí! Que la maldición de Dios caiga sobre los impíos, | Behold! the Curse of Allah is on those who do wrong! |
| Y cuando caiga y vamos a ver cómo va eso. | And when it comes down and we'll see how it goes. |
| De esa manera, es menos posible que te caiga encima. | That way, it's less likely to tumble down on you. |
| Caiga sobre Babilonia la violencia hecha contra mí y mi carne!', dirá la moradora de Sion. ' Caiga mi sangre sobre los habitantes de Caldea!', dirá Jerusalén | The violence done to me and to my flesh be on Babylon, shall the inhabitant of Zion say and, My blood be on the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say. |
| Caiga sobre Babilonia la violencia hecha contra mí y mi carne!', dirá la moradora de Sion. ' Caiga mi sangre sobre los habitantes de Caldea!', dirá Jerusalén | The violence done to me and to my flesh be upon Babylon, shall the inhabitant of Zion say and my blood upon the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say. |
| Di Si yo lo he inventado, caiga sobre mí mi pecado! | Do they say that he himself has forged this message? |
| Di Si yo lo he inventado, caiga sobre mí mi pecado! | (Muhammad), tell them Had I falsely ascribed it to God, I shall be responsible for my own sins. |
| No dejes que este libro de claves caiga en manos enemigas. | Don't let this codebook fall into enemy hands. |
| Así que, el que piensa estar firme, mire que no caiga | Therefore let him who thinks he stands be careful that he doesn't fall. |
| Así que, el que piensa estar firme, mire que no caiga | Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall. |
| Ello no impide que en este momento dicha operación caiga mal. | But that does not mean that the operation is not rather mis timed. |
| por cierto, está atada con un cuerda para que no se caiga. | She's, by the way, tied in with a rope so she can't fall. |
| Aunque el bosque caiga por completo, y la ciudad sea totalmente abatida | Though hail flattens the forest, and the city is leveled completely. |
| Aunque el bosque caiga por completo, y la ciudad sea totalmente abatida | When it shall hail, coming down on the forest and the city shall be low in a low place. |
| Se dirá que no es necesario que su país caiga junto con él. | There is no need, it will be said, for his country to go down with him. |
| Entonces David dijo a Gad Estoy muy angustiado. Por favor, caiga yo en mano de Jehovah, porque grande en extremo es su misericordia. Y no caiga yo en mano de los hombres | David said to Gad, I am in distress. Let me fall, I pray, into the hand of Yahweh for his mercies are very great. Let me not fall into the hand of man. |
| Entonces David dijo a Gad Estoy muy angustiado. Por favor, caiga yo en mano de Jehovah, porque grande en extremo es su misericordia. Y no caiga yo en mano de los hombres | And David said unto Gad, I am in a great strait let me fall now into the hand of the LORD for very great are his mercies but let me not fall into the hand of man. |
| Las repercusiones serán probablemente todavía más perturbadoras, cuando tarde o temprano el régimen caiga. | The repercussions are likely to be all the more disruptive when, sooner or later, the regime falls. |
Búsquedas relacionadas : Caiga Sobre - Cielo Caiga - Caiga Hacia Adelante - Espera Que Caiga - Caiga La Conexión - Caiga La Conexión - Evitar Que Se Caiga
